Právní xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxx x šesté zákona č. 283/1991 Sb., o Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vůbec xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx může xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx officio, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxx xxxxxxxxx typu, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx popsanými x §42j odst. 4 zákona x. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx České republiky; xxxxxx důvodem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx za nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx negativní xxxxxxxxxx xxxx odůvodnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepostačí xxx xxxxx odkaz na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx xx xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx zákona tím xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. proti Policejnímu xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobce.
Žalovaný rozhodnutím xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx žádosti žalobce x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx údajů.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx komplexně. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx. xxxxxxx x x vymezení xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxx vymezení pro xxxxxxxxxx údajů, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx případ, dojde-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx zpochybnil, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" je xxxxxx x precizně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx trestní řízení xxxxxxxx úžeji, xxxxx x xxxx tuto xxxxxxxxxx je zřejmé, xx policie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx vedeným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx tak xxxxx xx xxxx úvaze, xxx bude s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xx xxxxxxx xx, co je x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvedeno. Xx nepochybné, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony, které xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x v xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx činnost xxxxxxxx x proč by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx (xx. xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx skutek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, atp.). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx zpracovávané osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx shromažďování zkreslujících xx matoucích xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zatěžují xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vymazání xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uvedeno xxxxxxxxx, xxxx xx takový xxxx x plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti uvedl, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění (§42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x bez xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předmětný informační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx nějak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, xx policie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx pracovat. Závěrem xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v němž xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx zákonné xxxxxx xxx nevyhovění xxxxxxx xxxxx §42x xxxx. 4 zákona o xxxxxxx byly ve xxxxxxxx rozhodnutí uvedeny. Xxxxx xx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v informačním xxxxxxx policie. Podle §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x žadateli (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o likvidaci xxxx opravu nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "plnění xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] nebo x "ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x názorem stěžovatele x městského soudu, xx legislativní xxxxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxx pouze xxx účely zákona x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii, tento xxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž xxxxxxxx xxxxxxxx "v xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx x po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porovnávat s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx x trestním xxxx, neboť zákon x xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zpracování údajů xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nejen x zcela xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx zákonů, není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stavět do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly překlenovat xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prověřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x principu xxxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx fine zákona x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxxxxx umožnil, xxx si vědom xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx x přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx shromaždováním xxxxxxxxx k xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (xx již xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx dochází i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x jsou náležitě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx úprava xx zákona o xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx R (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx institutů, mezi xxx xxxxx xxxxx xxxxxx o sdělení, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx žadatele policie xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepravdivých xxxxx a periodické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxx §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx spisu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx xxxx vyloučeno xxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx tím spíše xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva žadatele.
Pro xxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odkázal xx xxxx zákona o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxx na §42x xxxx. 4 písm. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x souvislosti s xxxxxxxx řízením"]. Xxx xxxxxx na to, xxx xx aplikace xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx (xxx dále), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětloval fungování xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímou xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), a to x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx k tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx možné volit xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x §42j xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx (z povahy xxxx xx xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx případům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřesné xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje. X opačném případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx je xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx závěru x xxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava pátá x xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidlo, x xxxx, xx x xxxxxx zpracovávání xxxx docházet pouze x xxxxxxx nezbytně xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x odst. 1 xxxx. x)]. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpracovávání (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zpracováváním xxxxxxxx xxxxx (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx smyslu xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" řízení xxxxx dotčeným osobám xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxx nepravdivé nebo xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 zákona o xxxxxxx); zakotvuje též xxxxx domáhat xx xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). X těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx ani z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx potřebné.
V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o žádost x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx od dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42j zákona x policii, xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tak xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42x xxxx. 4 in xxxx zákona), a xx pouze xx xxxx xxxxxx. Prvním xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx nepřesných xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v §42x xxxx. 4 xxxxxx o policii; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx nabízejícím) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie sice xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracovává, xxxxx xxxxxxx o xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednalo i x xxxx posuzované xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx dostál své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat xx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem (xxx uvedeno xxxx) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx další potřebnosti xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínka xxxxx potřebnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v souvislosti x trestním řízením (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx vedeném xxx §42x xxxx. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Této xxx xxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx na (xxx již xxxx xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx tento xxxx xxxxx závěr xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx, xxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx-xx by sdělením xxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nepochybně by xxxxxx jít x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx nestalo, xxx xxxx xxx xxxxxx, proč žalovaný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x §42x xxxx. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxx (namísto xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zmiňovaného ustanovení xxxxxxx x §42x xxxx. 2 zákona, xxxx existence nepravdivých xxxx nepřesných xxxxx. X x tohoto xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx se omezuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx splnění této xxxxxxxx xx xxxxx xxx považováno i xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, neuvážil x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného rozhodnutí xxxxxxxxx atributy xxxxxxxxxxxxxxxxx x tom xxxxxx, xxx jsou vymezeny x předchozích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. X xxxx Nejvyšší správní xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx problematiky, xxxxxxxx xxx až xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx.