Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx zákon x. 211/1997 Sb., xxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxx XXX č. 593/1992 Sb., x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x čl. II přechodná xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k tvorbě xxxxxx x neobsahuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx do 31.12.1997. Xx tomu xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx č. 593/1992 Xx., ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.1998, xx xxxxxxxxxxxxx ustanovením, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x rezervách, xx xxxxx účinném xx 31.12.1997, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx retroaktivitou x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Ústí xxx Xxxxx x xxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx 24.9.2002 x žalobce daňovou xxxxxxxx xx. xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx 1998 x 1999. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxx, že žalobce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx hmotného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1995 xx 1999. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezerv xxxxx v xxxxxx 1995 xx 1997. Xxxxxxx daně xx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.1998, nevyčerpané xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1998. Daňový xxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx ze xxx 12.5.2003 neúspěšně odvolal x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx nad Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx soud x Xxxx nad Xxxxx rozsudkem ze xxx 4.5.2006 xxxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxx nesprávně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 5 xxxxxx o xxxxxxxxx xx plně xxxxxxxx x xx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1.1.1998. X xx. XX xxxxxx x. 211/1997 Xx. se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, nikoliv x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx o rezervách, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.1.1998, byla xxxxxxx povinnost při xxxxxxxxxx opravy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx rezervy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opravy, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedla, xx xxx tvorbu xxxxxx x opravných xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1998 x xx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 31.12.1997. X xxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákonem x rezervách.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxx.
X odůvodnění:
Podle xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx x. 211/1997 Xx., který xxxxx xxxxxxxxx xxx 1.1.1998, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxx 1.1.1998 a xx v ní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx o xxxxxxxxx, xx znění platném xx dni 31.12.1997.
X xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx §7 xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rokem 1997, xxxxxxx xx xxxxx xxxx 1997 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx oprava příslušného xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.1998, x xxxxxxxxxx xx článek XX xxxxxx x. 211/1997 Sb.
Zákonem č. 211/1997 Xx. xxxx xx §7 zákona x rezervách, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1997, vloženo zcela xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" vytvořené xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.1998 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx), ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve prospěch xxxxxx v xxxxxxx, xx 1) nebude xxxxxxxx xxxxxx x 2) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Současně xxxxx xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 211/1997 Xx. xxxxxxx, xx "pro tvorbu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1998 x xx v ní xxxxxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx tohoto zákona xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rezervách, xx znění platném xx xxx 31. xxxxxxxx 1997".
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx právní xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx x rezervách, ve xxxxx účinném xx 1.1.1998, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx zahájena xxxx 1.1.1998. Xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 211/1997 Xx. - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 5 zákona x xxxxxxxxx x odložení xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx samo x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rezervy xx prospěch výnosů. Xxxxxx pak xxxxxx, xx xxxx ustanovení §7 odst. 5 xxxxxx x xxxxxxxxx xx plně vztahuje x xx xxxx xxxxxxx, neboť x xx. XX xxxxxx x. 211/1997 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o tvorbě xxxxxx, xxxxxxx xxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 211/1997 Xx. - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.1998, x xxxxxxxx opravy, xxxx. xxxxxxxxxxx rezervy ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve prospěch xxxxxx. Je xxxx xxx xxxxx, xx x xxxx, kdy xx daňový subjekt xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxx x té xxxx xxxxxxx (xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxx, xxxx. účinnosti xxxxxx x. 211/1997 Sb., xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx hodnotám patří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xx. 1 odst. 1 Xxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx veřejné moci. Xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxx xx xxxxx x demokratickém xxxxxxx státě může xxxxxxxxxx na xx, xx xx své xxxxxx v xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.3.2003, sp. xx. XX. XX 690/01).
Xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x §1 - s xxxxxxx xx §24 odst. 2 písm. x) xxxxxx XXX x. 586/1992 Xx., x xxxxxx x xxxxxx - xxxxxxxx, xx "zákon xxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x výši rezerv x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou výdajem (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zajištění x xxxxxxx xxxxxx". Zjednodušeně xxxxxx, v úvodním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že zákon xxxx upravovat xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx rezerv, a xxxx daňových xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx vytvořených xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx výdaje (xxxxxxx), xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (§4 xxxx. 1 xxxxxx x rezervách, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxx tvorbou xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxx provázanost spočívající x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx čerpány. Xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx x. 211/1997 Sb. Jestliže xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx č. 211/1997 Xx. xxxxxxx, xx "pro xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998 x xx v xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona, xx použijí ustanovení xxxxxx XXX x. 593/1992 Xx., xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 31. prosince 1997", xxx xxxxx xx xxxxxxx předpisy xxxxxx do 31.12.1997 xxx, xxx tvorba xxxxxx xxx byla xx této doby xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výklad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx očekávání.
Zákon x. 211/1997 Sb. xxxxxxxx x xx. XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxx těchto xxxxxx. X xxxx xxxxxxx je však xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx 31.12.1997. Xx tomu tak xxxxx, že xxxxxxxxxx §7 odst. 5 xxxxxx x rezervách, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.1998, xx xxxxxxxxxxxxx ustanovením, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x daňových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxx do 31.12.1997, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx očekávání, xxx jsou uvedeny xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx rozsudku x xxxxxxx soud.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xx, že xxxxx výklad čl. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx č. 211/1997 Xx. x ustanovení §7 xxxx. 5 xxxxxx x rezervách, xx znění xxxxxxx xx 1.1.1998, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodítkem činnosti xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx České republiky x xxx x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smyslu (xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.11.2003, xx. zn. I. XX 137/03). Ostatně xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ústavního xxxxx (xxxxx ze dne 15.12.2003, sp. zn. XX. ÚS 666/02), x níž vyplývá, xx "xx situace, xxx xxxxx umožňuje xxxxx xxxxxx, nelze xxxxxxxx, že na xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx orgány xxxxx pouze xx, xx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xx. 2 xxxx. 3 x 4 Xxxxxx); x xxxx xxxxxx pak plyne, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zákona (xx. 11 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod), xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx části nabytého xxxxxxxxxxx, jsou orgány xxxxxxx xxxx povinny xx smyslu xx. 4 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupovat xxxxxxx (xx dubio mitius)".