Právní věta:
Podle čl. 15 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx zaměstnané osoby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx přepočet xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx doby pojištění xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx K. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 zvýšila xxxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x podle xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby a xxxxxx rodiny pohybující xx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx důchodu xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx v českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx a v xxxxxxxxx důchodovém pojištění xxxxxx 2610 xxx. Xxxxxx žalobce odpracoval 18&xxxx;474 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx smyslu xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx 446 Xx měsíčně. Procentní xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx 635 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx dodatečně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mzdy od 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Francii.
Žalobce xxxxx xxxxxx rozhodnutí podal xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x xxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx dob, xxxxx xxxx použity xxxxx x chybné xxxxx xxxx (v Xxxxxx x Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx provedl vlastní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Velké Británie x Xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx čl. 45 xxxx. 1 x xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx pak x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 365,25 xxx a x xxxxxxxxxxxx měsíců pro xx byl východiskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. To, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pak xxxxx xxx xxxxxx kalendářních xxx připadajících na xxxxxxxx xxxxxx (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxx xx vyloučené doby x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tak, xx xxxxx rok rovná xx 365,25 dne; xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako x xxx xxxxxxxxx, tedy x roků xxxxxxxxxxxxx xxxxx 1969 a 1970 byl xxxxx xxx xxxxxxxxx x 360 xxx. Tento xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxx xxx mínus xxxxxxxxx xxx rovná xx 212 xxx. Xxx xxxxxxx důchodu xxx však ve xxxxx x čl. 47 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení x. 1408/71 použit xxxxx xxxxxx žalobce xx xxxx 2000 Xx za xxxxx 1969. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ostatní tvořit xxxxxxxxx xxxxxx, počet 212 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Odkaz xx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dní x vyloučených dní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ udávání xxx pojištění x xxxxxxx jednotkách. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dny tak xxx xxxx stejný xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 31 xxx, neboť tolik xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxxxx, x soud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx stížnost, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx správný xxxxxx x xxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xxxx v xxxxxxx xxxx chybná. Xxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyměřovacího základu xxxxx §16 odst. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx kalendářní xxx připadajících na xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx vyloučených xxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx hodnocenou podle xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72, xxxx x xxxxxxxxx závěru, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počet xxx vyloučené doby xx musí xxxxx. X souzené xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 212 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx nařízení x. 1408/71 x xxxxxxxx č. 574/72 xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xx nárok xx některé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění/zaměstnání/bydlení, xxxx xxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx případnému znevýhodňování xxxx migrujících. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, vdovských x sirotčích xxxxxxx xx princip xxxxxxx xxx pojištění konkrétně xxxxxx v článku 45 xxxxxxxx č. 1408/71, přičemž článek 15 xxxxxxxx č. 574/72 xxxxx pravidla xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx jednotky a xx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 46 xxxx. 2 nařízení x.1408/71, xxx de xxxxx znamená, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx názorem krajského xxxxx, xxxx xxx x xxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx xx xxxxxxxx rozhodnout. V xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx určen. Xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx je tedy xxxxxxxxx stížnostní námitka xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Přestože xx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nařízení xxxxx x. 415/2005 Xx., x zvýšení xxxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx žalovaná nový xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxx. zahraničním xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx volno bez xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 xx 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx soudu x xxx, xx žalovaná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění, které xxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro sčítání xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo více xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanou osobou xxxx osobou samostatně xxxxxxxxx činnou podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx přepočet xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx c). Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx byly udávány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx počet 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy nepoužívají xxxxxxxxx jako xx Xxxxxxx (xxx týdny xxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx), xxxx xxxxx, xxx xxxx získané xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx byly přepočítány xxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dob získaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx došlo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotky. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxxxxx xxxxxxx hodnotila xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, konkrétně xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx č.155/1995 Sb., xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění a xxxxxxxxx doby xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je zapotřebí xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, pokud žalované xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx xxx uplatnila xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx postup žalované xxx správný. Nutno xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dob xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důchod krátí x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.