Právní věta:
Podle čl. 15 nařízení Rady (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx pojištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 10.8.2006 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx 1.10.2005 podle §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxx důchodu xxxx započtena xxxx xxxxxxxxx v českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, xx francouzském xxxxxxxxxx pojištění 9990 xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2610 dní. Xxxxxx xxxxxxx odpracoval 18&xxxx;474 dní. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx starobní důchod xxxxxx žalobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71 xx základní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx poměru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx výměra xxxxxxx byla tedy xxxxxxxxx x tomto xxxxxx délky xxx, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dob, činí xxxx 635 Xx xxxxxxx. Žalovaná xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodného období xxxxxxxx doby za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mzdy xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x níž xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném výpočtu xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx délky xxxx (v Xxxxxx x Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx správné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx č. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Velké Británie x Francie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízení x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 a xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ve Xxxxx Xxxxxxxx pak x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx, nesprávná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx vycházela z xxxx dlouhého 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx východiskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. To, že xxx uplatněn jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vedlo x xxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxx dob. X xxxxx důležitosti xxxxxxxxxxxx xxxx pak xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx připadajících xx xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x rozhodném období. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx rok rovná xx 365,25 dne; xxx xxxxxxxxx xxx xxx uplatnila shodný xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 1969 x 1970 byl xxxxx xxx ztotožněn s 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx rovná xx 212 xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx s xx. 47 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx x. 1408/71 použit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výši 2000 Xx xx leden 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tvořit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nesprávnost xxxxxx xxxxxxx. Odkaz xx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepočet xxx xxxxxx udávání xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je však xxxx xxxxxxxx a xxxxxx se xx xxxx kalendářní roky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dny xxx xxx užít xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice. Výsledek xxxx xxx 31 xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxx aplikovala xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x soud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nezákonnost zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (stěžovatelka) proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx správný xxxxxx x xxxxxxxxx xx, xx aplikace čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xxxx x xxxxxxx xxxx chybná. Již xxxxxxx xxxx, že xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx faktory, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, obsahující i xxxx hodnocenou xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx doby xx xxxx lišit. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 212 dnů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodňování xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v článku 45 nařízení x. 1408/71, xxxxxxx článek 15 xxxxxxxx x. 574/72 uvádí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx jednotky a xx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx-xx xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod jen x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxx 15 nařízení x. 574/72 se xxxxxxx výpočet důchodu xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxx odůvodnění xxx pochybností xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx krajského xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx postup xxxxxxxx xxxx jednoznačně určen. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o správnosti xxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx posouzením věci, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx podle §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 415/2005 Sb., x zvýšení xxxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dílčího důchodu x xxxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx dobám x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dob za xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 xx 1969. Krajský xxxx xxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxx otázky. Nejvyšší xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxx xxxx pojištění, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx území Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 písm. x), pokud xxxx xxxxx xxx invaliditě, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx instituce xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx každá x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou samostatně xxxxxxxxx činnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx. Podle odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu vyjádřeny x xxxxxxxxxx odlišných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přepočet xxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx c). Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx pojištění ve Xxxxxxx xxxx udávány x xxxxxxxxxxx, odpovídá xxxx xxxxx 90 xxx a jeden xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Protože xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoužívají xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxx ve Velké Xxxxxxxx), xxxx třeba, xxx doby získané xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx byly přepočítány xxxxx nařízení. Uvedeným xxxxxxxxx xxx získaných xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx novelizaci xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, pokud používá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxx §16 odst. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx se nejednalo x xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud X. stupně xxxx xxxxxxxx, xxxxx žalované xxxxx, že neuplatnila xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx výhodnější, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx krátí x xxxxx xxxxx xxx pojištění x cizině.