Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osobou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonem je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx informace podle xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí informací, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx seznamu členů Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného x dále o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvířatech za xxxx 1998, 1999, 2000 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.9.2001 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 11.10.2001 xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxx, x xx x části xxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zvířat žalovaného, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí; x xxxxx, která se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx předané informace x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx [§11 odst. 2 písm. x) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx poukázal xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx chybně, xxxxx odmítl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) a §9 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxx 19.9.2005 zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směřující xx nesprávného výkladu §11 odst. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Sb. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx povinna xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nejde xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojil xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žalovaným x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx žalovaný x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx č. 106/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxxx názoru xx xxxxx právě xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x. 106/1999 Xx. I pokud xx stěžovatel připustil, xx výklad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxx (x tomto xxxxxxx xx xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Sb., na xxxxxxx zvířat xxxxx xxxxxx), a xxx xxx xxx xxxxxxxxx §11 odst. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
(...) Xxxxx č. 106/1999 Xx. x §11 xxxx. 2 xxxx. x) výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx předána osobou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx řadě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, že x ohledem na xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx jako jednoho x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx interpretovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx stěžovatelem x městským soudem xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem". Zatímco xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx informace povinnému xxxxxxxx dle zvláštního xxxxxx (x kontextu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nedá-li xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Sb. (x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx-xx x xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx třetí osoby, xxxxx není povinným xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx získán, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dobrovolně x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx subjekt xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předat. X xxxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, aby xxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx jeví xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx x tomto xxxxxx aplikováno xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxx osobou dobrovolně, xx xxxxx odpovídající x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k dalšímu xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) x §11 odst. 3 xx xxx xxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx naopak xx xxxxxxxxx. Xxxx xx takový xxxxxx xxxxxx lépe xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxx, xxx xxxx co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx městský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 2 písm. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. tedy xxxx xxxxxxx.