Právní věta:
I. Xxxxxxxxx x xxxxxxx spárkaté xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx nejsou individuálními xxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 89/1995 Xx., x státní xxxxxxxxxxx službě, neboť xx jedná x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [§2 xxxx. x) xxxxxx x. 449/2001 Xx., x xxxxxxxxxx], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x majetkových poměrech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx honitbách xxxxx odepřít xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 123/1998 Xx., x právu na xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx by xxx bylo porušeno xxxxx zaručené článkem 35 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxx: Spolek X. xxxxx Xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx kraje o xxxxxxxxxx informace.
Žalobce dne 19.3.2003 požádal Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx podle xxxxxx č. 123/1998 Xx., o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 123/1998 Xx."), o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letech 1990 xx 2001 x x plánovaném x xxxxxxxx realizovaném xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx honiteb xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx upřesnil tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx honitbách x xxxxxxxx době x v xxxxxx 1990 - 2001. Xxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zvěře, xxxxxxxxx x xxxxxxxx realizovaný xxx xxxxxxxx xxxxx x normované xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 zákona x. 89/1995 Xx., x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x statistice"). Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x této xxxx xxx 15.8.2003 znovu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx Městský xxxx Xxxxxxx xxx zdůvodnil xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací x jednotlivých honitbách. Xxxxx §38 xxxx. 1 xxxxxx č. 449/2001 Xx., x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx evidence a xxxxxxxxxx o honitbě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování x xxxxxxx zákonu x statistice. Podle §1 odst. 2 xxxxxx x. 123/1998 Xx. se zpřístupňování xxxxx xxx statistické xxxxx x zpřístupňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxxxx zákonem (zákon x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx informace xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 123/1998 Xx. xxxx odepřeno, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně individuálních xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 30.10.2003. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informaci xxxxxxxxx právu xx xxxxxxx osobnosti. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx získané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Český statistický xxxx. Podle názoru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (jejichž držitelé xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx známi, xxxxx výsledky hospodaření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xx osobami, xxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožnil xxxx xxxxxxxx bohatství xxxxxx, jsou jednoznačně xxxxx vlastníci honebních xxxxxxx, xxx xxxxx xx není spojeno xxxxx s užitkem, xxx také x xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxx x xxxx) x riziky (xxxxx xxxxxxxx zvěří). Xx-xx xxxxx myslivosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx toto právo xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx individuálními x xxxxx, xx xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 35 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x. 123/1998 Xx. Xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx zvěř xx přírodním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo. Xxxx xxxxxxx zavedením xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx získávat xxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx některých zákonů, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobách, x xxxxx lze xxxxxxx identitu těchto xxxx. Žalobce však xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tykající xx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určit. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x informacemi požadovanými xxxxxxxx stále nedochází x xxxxxx identity xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx případě xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx, tak, jak xx definován x §2 xxxx. 1 xxxxxx o statistice. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx, xx které xxx údaj x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx žádal xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nikoliv xxxxxx xxxxxxxxx. V situaci, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx "individuální xxxx", xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx příliš široký, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ústavního xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx cti, xxxxx xxxxxxx xxxx jména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx). Žalobce xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Zákonným xxxxxxx xxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx, xx xx požadované informace xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovalo xx správním xxxxxx. Xxxxx §2 písm. x) xxxx 6 xxxxxx x. 123/1998 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xx žalobce xxx záminkou xxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směřuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xx už x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 123/1998 Sb. xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxx, jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx nevypovídají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zato xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx x majetkových x xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x honitbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx honiteb xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx známa, tyto xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv. Žalobce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zavádí chov xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Je xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x plánování xx xxxxxxx smysluplných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx údaji xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agregací x xxxxx větších xxxxxxxx celků, xxx. xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx žádost xxxxxxx xxx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx nabízenou xxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx xxxxx usuzovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx s nedůvěrou. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a na xxxxxxx osobnosti xxxx xx rovna x xxxx xxxxx sebe xxx xxxxxxxxxxx obstát. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informaci, xxxxx objektivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx. Xxxxxxxx odůvodnil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxx xx jedná x individuální údaje xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx považuje xxxxx, xx xx tykají xxxxxx xxxxxxxxx honiteb x vypovídají x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx proto xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx mu vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx, xx xxxxx x stavech xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx vylučují předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X §38 zákona x xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx záznamy x honitbě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx myslivecké xxxxxxxx x statistiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodaření x xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxxxxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobách. Xxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxxx podat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozemků, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx honebních xxxxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podat návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastníky xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx v §2 xxxx. x) xxxxxx x myslivosti definována xxxx obnovitelné přírodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populacemi xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxxx o myslivosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx atd., xxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx oprávnění xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Myslivostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděných x přírodě xx xxxxxx k volně xxxxxx zvěři xxxx xxxxxxxx ekosystému x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx českého národního xxxxxxxxxx dědictví [§2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxx]. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xx zvěři ulovené, xxxxxxxxx xxxx. Počty xxxxxxx či volně xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxx práva vlastnického x že xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) pouze xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxx xxxxxxx omezením xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx souhlasit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídají x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx (x ohledem xx xxxxxxxxxxx věc) xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxx osobnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxx pověsti xx jmen konkrétních xxxxxxxxx xxxx.