Právní xxxx:
Xxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Xx., xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, rodiče xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxx, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx odškodnění, xx. xxx se jednalo x odškodnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxx, xxx byl xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. xxxxxx č. 14/1994 Xx. x x. 30/1998 Xx.
Xxx: Xxx. Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx peněžní částku, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx 1980 xxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušník xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx. Žalobce se xxxxxxx x xxxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ČSSR. Xxxxxxxxx vlád ČSSR x SSSR xxxx xxxxxx projednali a xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx výši 39&xxxx;600 Kčs vzniklé xx automobilu a xxxx 2&xxxx;800 Xxx xxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalého, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 203/2005 Xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 26.4.2006 x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx byl xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx 2 800 Kčs. Xxx xxxx odškodněn xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxx §2 odst. 5 xxxxxx o odškodnění, xxxxx mu nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx. Krajský soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 28.3.2007 xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usmrcení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx výklad §2 xxxx. 5 zákona x odškodnění. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx. zn. X. XX 38/92, xxxxx xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X působnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx proto dle xxxxxxxxx soudu vyloučeny xxxxx takové osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám. Xx xxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxx částku 2&xxxx;800 Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smrti jeho xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx žalovaný (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx namítal, xx xx výslovného xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx usmrcení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx čj. 4 Xxx 71/2005 (xxxxxxxx xx www.nssoud.cz), podle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx analogiam xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
K xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx doslovným xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx x xxxxxxxx xx xxx 9.5.2007, xx. 3 Ads 50/2006-29 (dostupný xx xxx.xxxxxx.xx), xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jak xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx), v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx věci, xxxx xxxxx právní normy, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx kladného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, jež v xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx. xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx. podle xxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx.), x následný xxxxx xxxx (xxxx), xxxxx rozhodující xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ale xx dokonce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu zvážit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx doslovného jazykového. Xxxxx-xx pak xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx výkladových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxx xxxx; nejde-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vycházet z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vazeb xx xxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx provedení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, důvodových xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídil, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx povinen dodržovat xxxxxx právní předpisy xxx xxxxxx xx xxxxxx širší xxxxxxx, xxxxx xxxxx akceptovat. Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxx samotné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxx toho xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxxxxx etický x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx možno x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Závěrem xx xxxxxx citovat xxxxxxx nálezy ústavního xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaně xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tak xxxx. v xxxxxx xx věci sp. xx. Xx. XX 33/97, xx xxx 17.12.1997, xxxxxxxx ústavní xxxx názor, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jazykový xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (x čemuž xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx logický x systematický xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx právní xxxxx, xxxx z xxxxx nástroj xxxxxxxx x xxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx sp. zn. Xx. ÚS 19/93, xx xxx 21.12.1993, xxx "Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx svého xxxxx x určité xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx demokratické xxxxxxxxxxx. Ústava akceptuje x respektuje princip xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, neváže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx formální legalitu, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podmiňuje xxxxx respektováním základních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxx užití xxxxxxxx norem měří".
(...) X případě §2 xxxx. 5 zákona x. 203/2005 Xx., xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx podle jiného xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vážit, xxx ono "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění, xx. xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xx výši xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxx účel xxxxx x xxxxxxxxxx x §1, xxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx občany České xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občané Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx... xxxx usmrceni, xxxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx výslovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokrývá x pozůstalé po xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx x odškodnění xxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxx xxxx 150&xxxx;000 Xx. V tomto xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odškodněn xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2&xxxx;800 Xxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxx obdržel, x xxxxxxxxxx podle xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zcela xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxx x odškodnění xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aspekt xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx imateriální. Xxxx xxxx odškodnění xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx "xxxxxxxxxx" podle §448 xxxxxxxxxx zákoníku xx - jak xxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx.