Právní xxxx:
Xxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Sb., xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx odškodněna xx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx manžela, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx právního předpisu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxx, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění, xx. xxx xx jednalo x odškodnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xx xxxx xxxxxxx zhruba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxx zákonem sledovaný xxxx x respektován xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rovnosti.
Prejudikatura: xxxx. xxxxxx x. 14/1994 Xx. x č. 30/1998 Xx.
Xxx: Xxx. Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx peněžní xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X roce 1980 xxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX. Xxxxxxxxx xxxx XXXX x SSSR xxxx xxxxxx projednali x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 39&xxxx;600 Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx 2 800 Kčs xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxx.
Xxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 203/2005 Sb. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 26.4.2006 x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx svého xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx 2&xxxx;800 Kčs. Xxx tedy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce žalobu x Krajského soudu x Xxxx xxx Xxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxxxx žalovaného rozsudkem xx xxx 28.3.2007 xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx toliko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x odškodnění. X xxxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xx. xx. I. XX 38/92, xxxxx xxxxx xx třeba xxx výkladu restitučních xxxxxx xxxxxxxxxx velmi xxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx x odškodnění xxxx xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxx vyloučeny xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za škodu xxxxxxxxx xx po xxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu, xxxxx již odpovídala xxxxxxxx společenským podmínkám. Xx takové odškodnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;800 Xxx, která xxxx xxxxxxx poskytnuta xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx žalovaný (stěžovatel) xxxxxxx stížností, ve xxxxx zejména xxxxxxx, xx xx výslovného xxxxx zákona xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx úpravě náhrady xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Odkázal xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxx čj. 4 Xxx 71/2005 (dostupný xx xxx.xxxxxx.xx), podle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx analogiam xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x obcházet xxx zákon.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
K stěžovatelovu xxxxxxxxxxxx, že xx xxx posuzování xxxx xxxxx doslovným zněním xxxxxx, xx xxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxx xx dne 9.5.2007, xx. 3 Xxx 50/2006-29 (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx), poukázal na xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx kterékoli úrovni (xxxx xxx na xxxxxx správního orgánu, xxx na xxxxxx xxxxx), x xxxx xxxxxxxx několikero xxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci, xxxx xxxxx xxxxxx normy, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxx zjištěný skutkový xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx kladného xxxxxx xxxxxxx xxxx aplikace. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx připadají x xxxxx (jazykový, xxxxxxxxxx, autentický, xx. xxxx, kdo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.), x následný xxxxx xxxx (xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx danou xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx nejen x xxxxxxxxx, ale xx dokonce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx doslovného jazykového. Xxxxx-xx xxx rozhodující xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx souvislosti jeho xxxxxxx, zejména pak xxxx xxxx; nejde-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx takového, xxxx xxxxx na xxxx předpisy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, důvodových xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xx následně xxxxxxxxxx. Názor xxxxxxxxx xxxxxx, podle něhož xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodovací činnosti xxxx takové, xxxxx xxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx etický x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. X oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dvojnásob. Xxxxxxx xx nabízí citovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaně xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval. Xxx xxxx. x nálezu xx xxxx xx. xx. Xx. ÚS 33/97, ze xxx 17.12.1997, vyjádřil xxxxxxx xxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxx jazykový xxxxxx "xxxxx prvotní xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx normě. Xx pouze xxxxxxxxxxx xxx objasnění x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (x xxxxx slouží x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx x systematický xxxxxx, xxxxxx x ratione xxxxx xxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx. zn. Xx. XX 19/93, xx xxx 21.12.1993, xxx "Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx včleňuje xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako součást xxxxxxx koncepce xxxxxxxx xxxxx, neváže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx formální legalitu, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx norem měří".
(...) X případě §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Sb., xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x pozůstalých xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x následkem xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákona, xx xxxxx xxxxx, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx jiného právního xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx se xxxxxxx x odškodnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx sledovaný xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x odškodnění x §1, xxxxx xxxxx "Xxxxxx zákona xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo občané Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxx občané České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx... byli usmrceni, xxxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tehdejšího Xxxxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx to není x zákoně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pozůstalé po xxxxxxxxxx obětech. Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx o odškodnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx 150 000 Xx. V tomto xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2 800 Xxx. Nejenže xx xxx diametrální xxxxxx xx xxxx "odškodnění", xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx podle xxxxxx o odškodnění, xxx účel "xxxxxxxxxx" xxxxx občanského zákoníku xxx xxxxx xxxxxxx x x účelem xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx účelem §448 xxxxxxxxxx zákoníku, x xxxxx účinném xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx účel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a účel "xxxxxxxxxx" xxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx - xxx již xxxx řečeno - xxxxxxxxxxxx.