Právní xxxx
Xxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xx smyslu §2 xxxx. a) xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx C. xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx kontroly zahájené xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, že xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx 21.11.2002 mezi xxxxx Xxxxxxxxx X. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zákona x. 64/1986 Xx. (xxxx xxx "zákon č. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx porušila §4 xxxx. 2 xxxx. x) tohoto zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxx. d) xxx. x. 64/1986 Sb., x České obchodní xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx uzavřená xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) smlouva v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx x kupní. Xxxxxx uzavřené smlouvy xx x xxxxx xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx x uzavřená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leasingu za xxx dohodnutou xxxxx xxxx. Xxx §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem xx. rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, například xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo koupě xxxxxx xxxx, za xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Současně xxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezaručuje xxxxxx vlastnického xxxxx xxxx práva obsahově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správního orgánu xxxxxx stupně x xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx x jednom x řady ekonomických xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx výhodnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X odvolání xxxxxxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxx pokutu xx 3000 Xx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nepojmenovaným xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx však zcela xxxxxxxx xxxxxxxx prvky xxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx situaci, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx předmětu leasingu x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx nabídky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingu xxxxxx, přenechají xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx téměř xxxx věci xxxxxxx x xxx, že xxxx smluvní ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx poskytnutí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dochází. Xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxx na to, xx finanční leasing xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx splátek, xxxxx xxxxx pořízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxxxx platbě xxxxxxxx. Xxxx pravda, že xxxxxx předmětných xxxxx xx xxxxx dočasný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx xx znění xxxx 6.2.1.x následujících. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx určitý xxx xxx v xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx věc xx xxxxxx xx vlastnictví. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx termín "koupě xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x xx x xxxxx xxxxxxx řádu jako xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx užíván. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx smlouvou, ústřední xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx předmětné xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx typu přinejmenším xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx §1 odst. 2 písm. b) xxx xxxx x xxxxxxxxx dovodit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) toho pak xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x výši xxxxxx však ústřední xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx vypočtený údaj x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxx - xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx - měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaj xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx, do působnosti xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v žádné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. Xxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx peněžních prostředků xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, půjčky nebo xxxxx najaté xxxx. Xxx jedna x xxxxxx alternativ však x xxxxxxxx nenastává. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx odložena xx xxxxxxxx dobu. Podpisem xxxxxxxxxx smlouvy nedochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx leasingového xxxxxxx, ale předmět xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx. Xxxxxx leasingové smlouvy xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xx i x xxxxxxx na §1 xxxx. 2 xxxx. x), x xxxxxxx xxx názoru xxxxxxxxx naopak vyplývá, xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického práva. X xxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx dochází xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kupní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zaručena.
Žalovaný xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regulace finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxx leasing. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx splátkový xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nabytí xxxxx x xxxxxxx, xxx okamžitá xxxxxx xxxx kupní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, popř. xx xxxxxxxxxxxxx neúměrný xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vzhledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxx klade xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx nároky, a xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákona x. 321/2001 Xx. Xxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx v §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxx xxxx xxxx "koupě xxxxxx xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu xxxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxx věc cizí x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx věc xx vlastnictví. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx vlastnictví je x xxxx 6.2.1.x xxxx. xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahu. X xxxxxxxx předpisech se xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leasingu užívá xxx xxxxxxx let xxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx věci" x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx asociace xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Xx., x daních z xxxxxx, nazývá xxxxxxxx xxxxxxx smlouvou o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx najaté xxxx (popř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx leasing" x "xxxxx najaté xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 xxxx. 3 xxx. x. 563/1991 Xx., o xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx X xxxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotnou definici. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x koupi xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x §489 x xxxx. obchodního xxxxxxxx, x že xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, zatímco xxxxx xxxxxxx, která xx uzavírána xxxxxxxx x xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Termín "xxxxxxx" xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx "to lease" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx. Každému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx xxxxxx zařízení x vlastních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koupi xx xxxxxxxxxx získané xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leasingu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx spotřeby xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Finanční xxxxxxx je xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx, x xxxxxx rámci xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx uživatele v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosy xxxxxxx x vlastnictvím xxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxxxxxxx nájemního vztahu xx nájemce (xxx. xxxxxx) měl xxxxxxxxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxx zahrnuta x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zisková xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx i xxxxxxx. Xxx zpravidla x "xxxxxxxxxx pronájem" xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx., kde v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plné amortizaci xxxxxx zařízení.
V minulém xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizacemi x tuzemsku koncipovaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx §352 hospodářského xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 hospodářského zákoníku. Xxxxxxxxxx smluvní typ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21.11.2002) xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxxx), kde je xxxxxxx dohodnout celý xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx přitom xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky (xxxxxx odkázáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx C.-Leasing). K xxxxxxxxx obchodního případu xx xxxx možno xxxxxx x pojmenované xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxx najaté xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx zákoníku).
Zákon x. 321/2001 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákona xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §1 xxxx.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem x xx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx upraveno x ustanovení §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. Xxx x xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne-li xxxx xx xxxx, xxxxxx xx zboží xx splátkách xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx zaplatí xx xxxxxxxxxx zboží xx služby, xxxxxx xxxxx x poplatků. Xx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X praxi xxxxxx x souvislostí s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spor, xxx xxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx atd.). Xxx xxxx soudit, xx xxxx důvodu, xxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx je xxxx i xxxxx x Xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx spotřebitelů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx touto xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx i xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx s panem Xxxxxxxxx V. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Současně xx smlouvě xxxx xxxxxxx roční procentní xxxxx nákladů podle xxx. č. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 x podnětu xxxx Richarda V. xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřená xxx 21.11.2002 xxxx žalobkyní x panem Richardem x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx §9 odst. 1 xxx. x. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 3000 Kč.
Ze xxxxxxxxx xxxxx a x něm založené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato x xxxx obsahuje xxx prvky xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čas xxx v xxxxx, xxxxx později xxxxxx xxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nájemci Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx motorových xxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx, x. x. x. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx povinen xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je fakticky xxxxxxxx koupě najaté xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. správními xxxxxx důvodná, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., zákona transponujícího xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX x xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xx znění xxxxxxxx 90/88/XXX x xxxxxxxx 98/7 /XX. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx leasingovou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vztahují. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čI. 2 xxxx. 1 písm. x) směrnice 87/102/XXX, xxxxx stanoví, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx nájemní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nájemci, tak x z xxxxxxxx xxxxxxx transpozice xxxxxx xxxxxxxxxx provedené x §1 xxxx. 2 xxxx. b) xxx. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. x xxxx §2 xxxx. x) připouští xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí těchto xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx (xxxx. placení xx xxxxxxxx třetím xxxxxx). Tak je xxxx x u xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nájemcem) xx xxxxxxxx leasingového xxxxxxx xxxxxxxx dodavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které pak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x následně x xxxxx. Xxxxxxx však x xxxxxxxxxx leasingu xxxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxx cizí xxx x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, že x případě xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxx vlastnictví na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx na pozdější xxxx, x že xxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nájemce, x xxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, tak xxxx xxxxxxx soud jednoznačně xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx. X předmětné xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxxxxx x ustanovení 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uzavření xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leasingovým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx je placena xxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institutu x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx leasingu je xxxxxxxxx do xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, nebylo by xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xx uzavření xxxxx xxxxxxx smlouvy. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx platbou xxxxx xxxx, tak s xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) zákona x. 321/2001 Sb. tento xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx x ze xxxxxxxx Rady 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx vyplývá x x čI. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/EHS, který xxxxxxxx stanoví, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxx xx jisté xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxx. Zmíněný xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uveden x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 321/2001 Xx., v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx §1 xxxxx, xx xx. jsou z xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxxxxx. Působnost xxxxxx xx tak xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx §2 xx xxxxx, xx spotřebitelským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx neupravuje xxxxxxxx typ smlouvy, x garantuje tak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx již sjednává xxxxxxxxxxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, který xx xxxxxxxxxxx čI. 7 xxxxxxxx Rady 87/102/XXX (X případě xxxxx poskytnutého xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas.
Zajistí xxxx, aby x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.) a xxxxx xxxxx pozice xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx byla v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx, xx uvádí, xx xx jedná x ustanovení, které xxxxxxx výslovný xxxxxxxxx Xxxxxxxx na stanovení xxxxxxxx, za kterých xxxx xxx zboží xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx věřitele, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Zákon xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxx součástí xxxxx jsou i xxxxxxx na cenu xxxxx (leasing). X xxxxxxxx zprávě k xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. xx xxxxxx uvedeno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx spotřebitelský xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, předkládaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx, xxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx zvláštní xxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx upravený směrnicí x. 87/102/XXX, x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx v xxxxx vedlo x xXxxxxxx xxxxxxx snadného xxxxxxxxx zákona. Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x nebyl xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx implementací xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx tudíž xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxx v členských xxxxxx Evropských společenství.