Xxxxxx věta
Leasingová xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx poskytnutí spotřebitelského xxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx č. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx C. xxxxx České obchodní xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokuty.
Na xxxxxxx xxxxxxxx zahájené xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Richardem X. x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx x. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zákona x. 64/1986 Xx. (xxxx xxx "zákon x. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx porušila §4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxx. d) xxx. x. 64/1986 Sb., x Xxxxx obchodní xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxxxxxx, xxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x jejím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a uzavřená xxxxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo odkupu xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxx kupní xxxx. Dle §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, například xx xxxxx úvěru, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit. Xxxxxxxx xxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx nevztahuje xx nájemní smlouvu, xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického práva xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právu. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx režimu xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx spotřebiteli neposkytla xxxxxxxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vypovídá x xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Xx. Xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nájmu a xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx situaci, kdy xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxxx leasingu x hotovosti, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jej xx xxxxxx spotřebiteli x užívání xxxxx xxxx věci vlastní x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce upozornil xxxx na xx, xx finanční leasing xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx platby xxxx xxxxxxxx leasingu x její xxxxxxxxx xx splátek, xxxxx xxxxx pořízení xxxx xxxxxx leasingu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodraží. Xxxx pravda, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx koupě xxxxxx věci. Všeobecné xxxxxxx podmínky spotřebitelům xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze znění xxxx 6.2.1.x následujících. Xxxxxxxxxxx tedy xx xx xxxxxx čas xxx x nájmu x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxx. Xxxxx následující po xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx x našem xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předmětné xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx podstata xxxxxxx xxxxxxx, xxxx předmětné xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxx xxxx x xxxxxxxxx dovodit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx citovanému xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 písm. x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vypočtený údaj x roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx neměl xx xxxxxxxxxxxx bezprostřední xxxxx; žalobkyně xxxx xxxx - xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného xxxxxx xx finanční leasing - xxxx snahu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaj xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se opět xxxxxxxx argumentace, podle xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. nespadá, neboť xxxxxxx x žádné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx v §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx jedna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x leasingu xxxxxxxxx. X xxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx kupní xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na leasingového xxxxxxx, ale předmět xxxxxxxx zůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx tedy xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx leasingová xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, nemůže xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xx i x ohledem xx §1 xxxx. 2 xxxx. b), x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonu xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. X xxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kupní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, koupě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, že není xxxxx vyjímat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x způsob xxxxxx xxxxx v situaci, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kupní ceny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leasingu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx značné variabilitě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úprava xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx klade xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vztahu xxxxxxx xxxxxx, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákona x. 321/2001 Sb. Xxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx v §2 xxxx. a) zák. x. 321/2001 Xx. xx nachází mimo xxxx "koupě najaté xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném právním xxxxxx opravdu má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úplatném užívání xxxx věc xxxx x současně xx xx smlouvy xxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxx době věc xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.x xxxx. všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli garantován x lze xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx spotřebitele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx věci" x xxxxxxxxxx xxxx známo, xx xx se xxxxx xxxx xx xxxxxx. xxxxxxxxxxxx společností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějaký odpor. Xxxxxxxxx zákon XXX x. 586/1992 Sb., x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx koupí najaté xxxx (popř. najatého xxxxxxxx majetku).
V xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "finanční leasing" x "koupě najaté xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 xxxx. 3 xxx. č. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx xx užívání, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx I xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), z xxxx X dovodila, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x §489 x xxxx. obchodního xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo na xxxxx věci, zatímco xxxxx smlouva, která xx uzavírána současně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Termín "xxxxxxx" xxxxxxx z anglického xxxxx "to xxxxx" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx koupit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx získané xxxxxx nebo získat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, se xxxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx operativní. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx pronájmu", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx uživatele v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosy spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxx. xxxxxx) měl xxxxxxxxxxxxx (xxx. lessor) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady x xxxx finanční xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx leasingu xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx i udržuje. Xxx zpravidla x "xxxxxxxxxx pronájem" xxxxxxxxxxxx xxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systémů xxxx., kde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení.
V minulém xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákoníku - se leasingové xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x tuzemsku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž bylo xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx podrobnější xx xxxxxxxx s ostatními xxxxx smluv. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx §357 odst. 2 hospodářského xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní typ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx (xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 21.11.2002) jako xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx celý xxxxx smlouvy x xxxx zde být xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Často xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx leasingové smlouvě xx Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx C.-Leasing). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx - smlouvy x xxxxx najaté xxxx (§489 až §496 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Sb., xxxxx nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, obsahuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Předmět xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §1 xxxx.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxx soukromého práva. Xx se xxx xxxxxx spotřebitelským xxxxxx x xx se xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx x žalovaný xx svém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spotřebiteli, xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xx splátkách xx xxxxxx leasingovou smlouvu, xxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxx zaplatí xx poskytnuté xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xx důležité xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností a xxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x souvislostí x xxxxxxxx tohoto zvláštního xxxxxx xxxx, zda xxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxx xxx leasingové xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr nelze x odůvodněním, že xx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxx.). Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx důvodu, proč xx se i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx xx xxxx x jinde x Xxxxxx - xxxxxx s xxxxxxx xx zájem spotřebitelů x xxxxxx ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu, xxxxxx xx xxxxxxx zaplatí."
V xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx X. leasingovou xxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx byla xxxxxxx roční procentní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 mezi xxxxxxxxx x panem Richardem x., xxxxxxxxxx stanovení xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx xxxxxxxx uvedeným x příloze xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx pak xxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxx. x. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Xx, načež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx byla předmětná xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 3000 Xx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxxx. Leasingový xxxxxxx xx určitý čas xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xx vlastnictví, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nájemci Xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx, x. x. x. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx spotřebitelským xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx najaté xxxx, xx které je xxxxxxxxxxx povinen xxxxxx, x xxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx leasingovou xxxxxxxx je fakticky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx námitka xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx zák. x. 321/2001 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx leasingová xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 písm. x) xxx. č. 321/2001 Xx., zákona transponujícího xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS x sbližování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xx xxxxx směrnice 90/88/XXX x směrnice 98/7 /XX. Nelze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vztahují. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xX. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 87/102/XXX, xxxxx stanoví, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §1 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb.
Vymezení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx. č. 321/2001 Sb. x xxxx §2 xxxx. x) xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx (např. xxxxxxx xx dlužníka třetím xxxxxx). Xxx je xxxx x u xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx leasingovým xxxxxxxx) xx prospěch leasingového xxxxxxx poskytne dodavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxx užívat x xxxxxxxx x xxxxx. Zároveň však x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxx cizí xxx x xx xxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxx xx xxxxx najaté xxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, že x případě xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx kupní ceny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx leasingové smlouvy xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx nájemce, x xxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx najaté věci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, tak xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx zakládá xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) uzavřít po xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu, čímž xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx. X předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce uzavřít xxxxx xxxxxxx konkrétně x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná xx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx smluv xxxxx, že kupní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx tedy zřejmé, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětu xxxxxxxx x cena xxxxxxxx leasingu je xxxxxxxxx xx splátek. X xxxxxxx případě, xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxx xxxx platbou kupní xxxx, tak s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) xxxxxx x. 321/2001 Xx. tento xxxxxxxxx nevyplývá x xxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx úmyslem zákonodárce xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb., Městský xxxx x Praze xxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní úpravě, xxx xx koneckonců xxxxxxx i xx xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx účelem této xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x x xX. 15 xxxxxxxx Rady 87/ 102/EHS, který xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx leasingová xxxxxxx xxxxxxxx nepatří. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 321/2001 Xx., v xxxxx zvláštní xxxxx xx x návrhu §1 xxxxx, xx xx. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nájemní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezaručují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxxxxx. Působnost xxxxxx xx xxx vztahuje xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx §2 xx uvádí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platba, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednanou xxxx. Zákon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxx, xx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr v xxxxxxxx xxxxxxx (smlouvou xxxxx, x odloženou xxxxxxx, leasingovou, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx.).
Xxxxxxx potom x xxxxxx §10, který xx transpozicí xX. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx zpětný xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bylo vyúčtování xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx.) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uvádí, xx xx jedná x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxx zboží xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. je xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x různých xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, které xxxx xxx, xxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx. Pokud by xxx xxxxxxxx zvláštní xxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx upravený xxxxxxxx x. 87/102/XXX, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského úvěru, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx typy xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxx. Xx xx x xxxxx xxxxx k xXxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona. Xxxxxxx, xxxxx by se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx implementací xxxxx Xxxxxxxxxx společenství; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxx, jako xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.