Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednou z xxxxx poskytnutí spotřebitelského xxxxx xx smyslu §2 xxxx. a) xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx tak xxxx xxx údaj x roční procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr [§4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx C. xxxxx České obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx zahájené xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Praha, že xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřená xxx 21.11.2002 mezi xxxxx Xxxxxxxxx X. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x o xxxxx zákona x. 64/1986 Xx. (xxxx xxx "zákon x. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) tohoto zákona, x naplnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) zák. x. 64/1986 Xx., x Xxxxx obchodní xxxxxxxx. Xx toto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně uvedl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx x xxxxx. Xxxxxx uzavřené smlouvy xx v xxxxx xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx kupní xxxx. Xxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem xx. xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx platba, například xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo koupě xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxx. Současně xxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xx zákon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx nezaručuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx práva obsahově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stupně z xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx režimu xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx spotřebitelský úvěr xxxx o jednom x řady ekonomických xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxxxxxxxxx kterého xxx xxxxxxxx výhodnost spotřebitelského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Xx. Zdůraznil, xx xxxxxxxx leasing xx nepojmenovaným xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženy xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hotovosti, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingu xxxxxx, xxxxxxxxxx jej xx úplatu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručuje po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxx na to, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx právě x odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodraží. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxx předmětných smluv xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze znění xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx čas xxx x nájmu x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxx. Xxxxx následující xx xxxxx věci zřetelně xxxxxxxxx xxxxxx "koupě xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxx charakteristiku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. X argumentu xxxxxxxxx, xx předmětné xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxxxxx uvedl, že x pasážích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxx věci leasingovým xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx tedy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx bylo finanční xxxxxxx citovanému zákonu xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x §2 xxxx. x) toho pak xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxx procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx neměl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxx - přes xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx finanční xxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxx.
X xxxxxx, jíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se opět xxxxxxxx argumentace, podle xxx poskytování leasingových xxxxxx, zejména finančního xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. nespadá, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxx leasing xxxxxxx xxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx znakem spotřebitelského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx z xxxxxx alternativ xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xx odložena xx xxxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není koupě xxxxxx věci, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xx leasingová xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xx i x xxxxxxx xx §1 xxxx. 2 xxxx. x), z xxxxxxx xxx názoru xxxxxxxxx naopak xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonu podřadit. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvou, xxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dochází xx po souhlasném xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx kupní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xx možnost kupní xxxxxxx uzavřít, xxxxx xxxxxxxx leasingu však xxxx zaručena.
Žalovaný xx xxxxxxxxx k žalobě xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nástroje xx xxxxxxx účelem xxxx například splátkový xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx platba xxxx xxxxx ceny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx představovala xxxxxxxx xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx značné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx smluvního typu, xxx klade xx xxxxxxxxx spotřebitele x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákona x. 321/2001 Sb. Xxxx příklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxx xxxx xxxx "koupě xxxxxx xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx věc xxxx x xxxxxxxx mu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxx xxxx xxx xx vlastnictví. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx zpochybňuje, nicméně xxxxxxx vlastnictví xx x xxxx 6.2.1.a xxxx. xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx garantován x xxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx celého xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x charakteristice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let xxxxx termín "xxxxx xxxxxx xxxx" a xxxxxxxxxx není známo, xx by xx xxxxx tomu xx xxxxxx. leasingových xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx nějaký odpor. Xxxxxxxxx xxxxx ČNR x. 586/1992 Xx., x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. najatého xxxxxxxx xxxxxxx).
X replice xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxx žalovaného, xxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxx "finanční leasing" x "koupě najaté xxxx". Upozornila na §28 xxxx. 3 xxx. č. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx leasingu, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxx majetku za xxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx xx uživatel xxxxxxxx I nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), z xxxx I xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx leasingovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx smluvní xxx xxxxxxxx x §489 x násl. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx, který písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx věci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úkonem.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx "xx lease" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) x xxxxx se používá x obchodně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koupi xx xxxxxxxxxx získané xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxx bývá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pronájmu výrobních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx částky xx xxxxxx období.
Postupně, se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx finanční a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Finanční xxxxxxx xx založen xx "xxxxxxxxxxx pronájmu", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx uživatele x xxxxxxxx všechna rizika x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxx. xxxxxx) měl pronajímateli (xxx. lessor) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětu x xxxxxxx náklady x xxxx finanční xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pochopitelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx operativním leasingu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nýbrž xxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" specifických xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systémů xxxx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx - se xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podrobnější xx xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 hospodářského xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy ze xxx 21.11.2002) xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx zde xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvě xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx leasing xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx - smlouvy x koupi xxxxxx xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx spotřebitelský xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx zákona xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 odst.2. Spotřebitelský xxxx xxxx upraven xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem x xx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Sb. Xxx i žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx fyzické osobě xxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne-li xxxx xx xxxx, xxxxxx si xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxx x poplatků. Xx důležité xx xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx nejvýhodnější. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudí, xx xxxxxxx zahrnout xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nelze x xxxxxxxxxxx, xx xx provázen, xx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx službami (xxxx. xxxxxxxxxx xxx.). Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxx xx se x xxxxxxxxxx společností - xxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx x Xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx leasing xxxxxxx."
X xxxxx případě žalobkyně xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vozidlo XXXXXX Nexia. Současně xx xxxxxxx byla xxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů podle xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx leasingová xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21.11.2002 xxxx žalobkyní x xxxxx Xxxxxxxxx x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb. Xxxxxxxxx xxx porušila xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 odst. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx xxx byla xxxxx §9 xxxx. 1 xxx. č. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím ústředního xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 3000 Xx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, že xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx prvky xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx. Leasingový xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx leasing xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingové společnosti X.-Xxxxxxx, s. r. x. Vzhledem ke xxxxxxxxxxx, že xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dle xxxxxx xxxxx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx důvodná, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., zákona xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX x sbližování zákonů x dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX a xxxxxxxx 98/7 /XX. Xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čI. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 87/102/XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx nájemní xxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x obsahově xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. x xxxx §2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. placení xx dlužníka xxxxxx xxxxxx). Xxx je xxxx x x xxxxxxxxxx leasingu, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx leasingovým nájemcem) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx spotřebitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxx. Zároveň však x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx cizí xxx a za xxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dojde xx xxxxx najaté xxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxx žalobkyně, xx x případě xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kupní ceny xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx najaté xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx zakládá xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. U předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxx smlouvu konkrétně x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přičemž tento xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kupní xxxx xx placena xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx nemají xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětu xxxxxxxx x cena xxxxxxxx leasingu xx xxxxxxxxx xx splátek. X opačném případě, xxxxx by účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx uzavírat leasingovou xxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xx uzavření xxxxx xxxxxxx smlouvy. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx spotřebitelského úvěru x §2 písm. x) xxxxxx x. 321/2001 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nestanoví žádnou xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx námitce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Xx., Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx naopak xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravě, xxx xx koneckonců xxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx, což xxxxxxx x x xX. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/EHS, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími ze Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx být omezena xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx leasingová smlouva xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zákonodárce je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodové xxxxxx x zákonu x. 321/2001 Xx., x xxxxx zvláštní xxxxx xx x návrhu §1 xxxxx, xx xx. xxxx z xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxx nájemní smlouvy, xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx nezaručují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva obdobného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zákona xx xxx xxxxxxxx xxxxx na smlouvy xxxxxxxxxx. K návrhu §2 se xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednanou xxxx. Zákon neupravuje xxxxxxxx typ xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smlouvě (smlouvou xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platebním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, xxxxx xx transpozicí xX. 7 směrnice Rady 87/102/XXX (X xxxxxxx xxxxx poskytnutého xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy podmínky, xx xxxxx xx xxxxx zpětný xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx držby xxxxxx k bezdůvodnému xxxxxxxxx.) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx výslovný požadavek Xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx x takových xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx jsou i xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. je xxxxxx uvedeno, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx spotřebitelský úvěr xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, předkládaný návrh xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx zvláštní xxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 87/102/XXX, o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxx smluv, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx x xxxxx xxxxx k xXxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Věřitel, xxxxx by se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiného xxxx smlouvy. Účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx dosaženo, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.