Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx tak xxxx být xxxx x roční procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákona].
Věc: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Praha, xx xxxxxxxxxx smlouva uzavřená xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Xxxxxxxxx X. x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 64/1986 Sb. (dále xxx "zákon x. 321/2001 Xx.'). Tím xxxxxxxxx porušila §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. d) xxx. x. 64/1986 Sb., x České obchodní xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx uzavřená xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxx obsahuje xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx v jejím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva zaručuje xx uplynutí xxxxxxxx xxxx xxxxx odkupu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Dle §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx spotřebitelským úvěrem xx. rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx úvěru, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, za xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxx. Současně xxx §1 odst. 2 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnickému xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx sazbě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx x jednom x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který vypovídá x úrovni platebních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx ústřední ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokutu xx 3000 Kč. Zdůraznil, xx finanční leasing xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvky xxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx situaci, xxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxx předmětu xxxxxxxx x hotovosti, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jej xx xxxxxx spotřebiteli x užívání xxxxx xxxx xxxx vlastní x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, evidentně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx platby xxxx xxxxxxxx leasingu x její xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pořízení xxxx xxxxxx leasingu oproti xxxxxxxx xxxxxx prodraží. Xxxx pravda, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxx. Všeobecné xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx má xx xxxxxx xxx xxx x nájmu x později pak xxxxxx věc xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zřetelně xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxx" v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. X argumentu žalobkyně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx leasingovým xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Z xxxxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx tedy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonu xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) toho pak xxxxxxxxxx dosáhl. X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx vypočtený údaj x roční procentní xxxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bezprostřední xxxxx; xxxxxxxxx krom xxxx - přes xxx pochyby x xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného xxxxxx xx finanční leasing - xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaj xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxxxx.
X žalobě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx působnosti xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x žádné xx xxxxx forem xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx již ze xxxxxxx definice spotřebitelského xxxxx, jak xx xxxxxxx v §2 xxxx. a) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx znakem spotřebitelského xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx najaté xxxx. Xxx jedna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě spotřebitelského xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx zůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx leasingové smlouvy xxxxxx xxxx koupě xxxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívání předmětu xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx za stanovených xxxxxxxx. Žalobkyně tedy xxxx xx svém xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxxx xxx podřizována xxxxxx x. 321/2001 Sb., x to i x xxxxxxx xx §1 odst. 2 xxxx. b), x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx naopak vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nájemní smlouvou, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxx, koupě xxxxxxxx leasingu však xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyjímat z xxxxxxxxxxxxx regulace finančních xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx splátkový xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x způsob nabytí xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kupní xxxx xxxxxxx xxx spotřebitele xxxx možná, popř. xx představovala neúměrný xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx variabilitě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákona x. 321/2001 Xx. Xxxx příklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx nachází mimo xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", přičemž xxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu nejprve x xxxxxxxx užívání xxxx xxx cizí x současně xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx době xxx xx vlastnictví. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxx 6.2.1.x xxxx. všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lze se xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahu. V xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx několik let xxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx věci" x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxx tomu xx xxxxxx. leasingových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějaký xxxxx. Xxxxxxxxx zákon XXX x. 586/1992 Xx., x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx finanční xxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx najaté xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxx "finanční leasing" x "koupě xxxxxx xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 xxxx. 3 xxx. č. 563/1991 Xx., o xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxx majetku za xxxxxx xx užívání, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx I nebo xxxxxxx v průběhu xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx X xxxxxxxx, xx xxx zákonodárce xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definici. Xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x koupi xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx typ xxxxxxxx x §489 x násl. obchodního xxxxxxxx, x že xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímateli, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věci, xxxxxxx xxxxx smlouva, xxxxx xx xxxxxxxxx současně x xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx žalobu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxx" (xxxxxxx, propůjčovat) a xxxxx xx používá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koupit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koupi xx xxxxxxxxxx získané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxx bývá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pronájmu výrobních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx finanční x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Finanční xxxxxxx xx xxxxxxx xx "dlouhodobém xxxxxxxx", xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx, x jejímž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxx x výnosy xxxxxxx x vlastnictvím xxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxx pronajímateli (xxx. xxxxxx) prostřednictvím xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úrokové xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx zahrnuta x xxxxxx těchto operací x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x udržuje. Xxx zpravidla x "xxxxxxxxxx pronájem" xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systémů xxxx., xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tuzemsku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx době se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21.11.2002) jako xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx být xxxxxx práva a xxxxxxxxxx stran. Často xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). X xxxxxxxxx obchodního případu xx však možno xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx - smlouvy x koupi xxxxxx xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Předmět xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx vymezen xxxxxxxxx x ustanovení §1 odst.2. Spotřebitelský xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx pak xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x co xx xx spotřebitelský xxxx xxxxxxxxxx, xx upraveno x xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, odborná literatura xxxxx, xx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xx úvěr, xxxxxx si zboží xx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx celkem xxxxxxx xx poskytnuté xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x poplatků. Xx důležité xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx tu nejvýhodnější. X xxxxx vznikl x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zda xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru lze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zahrnout pod xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, na xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx.). Lze xxxx soudit, xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx x xxxxxxxxxx společností - xxxxxx xxxx je xxxx x xxxxx x Xxxxxx - xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx i xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zaplatí."
V xxxxx případě žalobkyně xxxxxxxx dne 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x panem Xxxxxxxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xx stalo xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Současně xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. č. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 x xxxxxxx xxxx Richarda X. xxxx správním orgánem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřená dne 21.11.2002 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Richardem x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní sazby xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zákona x. 321/2001 Sb. Xxxxxxxxx xxx porušila xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx pak xxxx xxxxx §9 xxxx. 1 zák. č. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx, načež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 3000 Xx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx x x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxxxx, xxx i xxxxx. Xxxxxxxxxx nájemce xx xxxxxx xxx xxx x nájmu, xxxxx později xxxxxx xxx za xxxxxx xx vlastnictví, xxx xxxxxxxx leasingovému nájemci Xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx, x. r. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx spotřebitelským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx které je xxxxxxxxxxx povinen xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leasingovou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx koupě najaté xxxx, není námitka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Sb. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xx xxxxxx §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX x sbližování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX x xxxxxxxx 98/7 /XX. Nelze xxxxx mít xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxx leasingovou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vztahují. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čI. 2 xxxx. 1 písm. x) směrnice 87/102/EHS, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx nájemci, xxx x z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provedené v §1 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb.
Vymezení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. x xxxx §2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xx dlužníka xxxxxx xxxxxx). Xxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx společnost xxx xxxxx xxxxxxxx leasingu (xxxxxxxx leasingovým nájemcem) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx leasingu peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nájemce xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxx leasingu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Zároveň však x finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxx cizí xxx x xx xxxxxxx xxxx mu xxxxxxx zaručuje nabytí xxxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx, xxxx dojde xx koupi najaté xxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx smluvními stranami xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx najaté věci, xxxxx pouhé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po určitou xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smlouva zakládá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, čímž xxxxxxx k převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx leasingového xxxxxxx xx uzavření xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx leasingovým xxxxxxxx, nicméně jedná xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx smluv xxxxx, xx kupní xxxx xx placena xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cena xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx do splátek. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx, nebylo by xxxxx uzavírat leasingovou xxxxxxx, xxxxx postačilo xx uzavření xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, že u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, tak s xxxxx názorem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x §2 xxxx. x) zákona x. 321/2001 Sb. tento xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx převodu vlastnictví.
K xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonu č. 321/2001 Sb., Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leasing xxxxxxxxx xxxxxx úpravě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úpravy je xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx, což vyplývá x x čI. 15 xxxxxxxx Rady 87/ 102/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx omezena xx xxxxx formy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx této xxxxxxxxx leasingová smlouva xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodové xxxxxx x xxxxxx č. 321/2001 Xx., v xxxxx zvláštní xxxxx xx x návrhu §1 xxxxx, xx xx. jsou x xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxx nájemní xxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx vztahuje xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. X xxxxxx §2 se xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednanou xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typ xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní ochranu x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr v xxxxxxxx xxxxxxx (smlouvou xxxxx, x odloženou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odloženou platbu xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §10, který xx transpozicí xX. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx zboží stanoví xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxx držby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.) x jehož xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uvádí, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx jsou i xxxxxxx xx cenu xxxxx (xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platných, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxx zvláštní xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx upravený xxxxxxxx x. 87/102/XXX, o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smluv, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxx. Xx by x xxxxx vedlo k xXxxxxxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx prostřednictvím jiného xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.