Právní věta:
Shledá-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobu, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, x x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o tom, xxx se na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx či nikoli.
Věc: Xxxxxx X. (Xxxxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 11.8.2003 neudělil žalobci xxxx podle §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx Č. 325/1999 Xx., x azylu, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx napadl xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx Krajský soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.9.2004 xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxxxx a x této xxxxx xxx vrátil žalovanému x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) xxxx xxxxxxx stížnost, x xx z důvodů xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. Podle xxxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx výroku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §39 xxxxxx x xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx, xx. žalobce, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§91 xxxxxx o xxxxx). Xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx jen x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) s.ř.s. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, popř. x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxx X ve xxxx xxxxxxx xx, že xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxx výroku o xxxxxxxxx azylu xxxxx §12 zákona o xxxxx xxxxxx x x této xxxxx xxx vrátil xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxx ustanovení §109 xxxx. 3 x.x.x. dospěl zdejší xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ačkoli xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §78 xxxx. 1 xxxx xxxxx 5.. x. X. xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx jazykového xxxxxxx by xxxx xxxxx dovodit, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, s xxxxxxx xx dispoziční xxxxxx, xxx je xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§75 xxxx. 2 s.ř.s.), xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx upravuje. Xx xxxxx x nich xx pamatováno v xxxxxxxxxx §78 xxxx. 2 x.x.x., xxxxx xxxxxxx rozhoduje-li xxxx x žalobě proti xxxxxxxxxx, xxxx správní xxxxx xxxxxx trest xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx soud, xxxxxx-xx xxxxxx xxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ale xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx učinit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, x xxxxx vyšel xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Druhým xxxxxxxx je xxxxxxxxxx §76 xxxx. 2 x.x.x., podle xxxxxxx xxxxxx-xx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx týkají xxx části xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nicotnou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nevyplývá, xx ji nelze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx částečně xxxxxxx jedním xxxxxxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x o xxxxxx xxxxxxxx jiným: rozhodnutí xxxx ve zbývající xxxxx zrušeno nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §78 xxxx. 1 s.ř.s. xx xxxxx rozhodovat o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxxxxxxx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx §76 xxxx. 2 x.x.x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o jednom xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx je skutečnost, xx xx xxxxxx xx xxxx či xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rozhodnutím x materiálním smyslu xx přitom třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x určité věci xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx prohlašuje, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nemá, xxxx x zákonem xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxx §67 xxxx. 1 xxxxxx č. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx xxxx; xx 31.12.2005 obdobně §1 xxxxxx č. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx řízení). Rozhodnutím xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx projev správního xxxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxx náležitosti kladené xx xxxxxx správního xxxxxxxxxx (x současnosti §68 a xxxx. xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx xxxx; xx 31.12.2005 obdobně §47 xxxxxx č. 71/1967 Sb., x xxxxxxxx řízení).
V případě, xx xx formálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx materiálních xxxxxxxxxx, xx xxxxx provést xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx jsou (xxxxx xxx) xx sobě xxxxx xxxxxxxxx. Jinak xxxxxx, zda oddělením xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zbytku rozhodnutí (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xx formálním xxxxxx) nebo xxxxx xxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sama o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podobu. Xxxxxxxxx xxxxx výrok xxxxxxxxx xxxxx druhý (xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx povinnosti a xxxxx o xxxxxx); xxxxxxxx jednoho výroku xx xxxxx x xxxxxxxx změně rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodování xxxxx (zrušením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxx x povolení xxxxxxxx xxx omezení), xxxx.
Xx základě xxxxxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, který xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x azylu, xxxxxx xxxxxxxxxx formálně xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx: 1.xx azyl xxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x azylu xx xxxxxxxxx; 2.že se xx xxxxxxx (žalobce) xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx §28 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o neudělení xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx uvede, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx (§91). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx vyplývá xxxxx xx xxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx, že by xxxxxxx orgán xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxx, xxxxxxxx nerozhodlo tom, xxx se xx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 zákona x xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx otázky neudělení xxxx odnětí azylu. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, xxx xx na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx procesní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx §91 zákona x xxxxx; xxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx azylu nemůže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §91 xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx posouzení primární xxxxxx xxxxxx, xx. xxx bude účastníku xxxxxx azyl xxxxxx xx xxxxxx. Nelze xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xx žadatele x xxxx vztahuje či xxxxxxxxxx překážka vycestování xx smyslu §91 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx výroku o xxxxxxxxx xxxxx podle §12 zákona x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx takový xxxxxx nebyly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.