Právní xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úkonů xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Zpětvzetí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formuláři, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nevzbuzuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx [§47 xxxx. x) x.x.x.] x není důvodu, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Janette X., xxxx. Xxxxxxxx X. x nezl. Xxxxxx X. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobkyň.
Žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 23.7.2003 xxxxxx žádost xxxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu, xx xxxxx zákona x. 2/2002 Sb.
Žalobkyně xxxx rozhodnutí napadly x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.12.2003 xxxxxx xxxxxxxx, x to poté, xxx xxxx žaloba xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx X. (x xxxx zástupkyni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxx 12.1.2004.
V xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx 15.1.2004, žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) vyjádřily xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x označily xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, že žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx zpětvzetí, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx S. o xxx, xx xx xxxxx xxxx 2004 xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmto žadatelům x xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx. Zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, že xx xxxxxxx dostanou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podřadily xxx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.*)
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
*) Xxxxxxxx však xxx x xxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. e) x.x.x. - xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx návrhu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx projednávané x Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly poskytnuty xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxx azylového xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx spisu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zpětvzetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx H. x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx žalobkyně jméno, xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx - a x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podepsáno.
Na xxxx xx xxxxx uvést, xx používání xxxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx praxí. Xxx x xxxxxxxxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxxx řešení problémů xxxxxxx tím, xx xxxxxxx rubriky, které xx xxxxxxxx vyplnit, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx dodržen xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx právních xxxxx. X právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx, poučení).
V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxx Ministerstva vnitra xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx k předtištěným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx buď xxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek. Xxxxxx xxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodují x xxxx. Xxxxx xx formuláři je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žalobkyní xxxxxxxxxxxx podepsáno, a xxxxxxxxxx tedy žádnou xxxxxxxxxx x xxx, xx obsahuje xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, aby x xxx xxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx. xxx x případě zpětvzetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [§47 písm. x) x.x.x.]. Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 8.12.2003, obsahovalo xxxxxxxx vyjádřený xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jehož xxxx účastníky; xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podání řízení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx žalobu xxxx x xxx, že xxx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; od xxxxx roku 2004 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamítnuty. Xxxxxxxxx xxxxxx podepsaly z xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx situace.
Toto xxxxxxx xxxx xxxx x xx otřást xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx netvrdí: xxxxx xxxxx, Xx byly xxxxxxxxx nepřesnými xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Slovenské republiky; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx x českém xxxxxx xxx přítomnosti tlumočníka. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx po xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx doplnění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx žaloba xxxxxxxxxx xxx návrh, xxx xx xxxx x xxxx rozhodnout (xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx). Krajský xxxx v Ostravě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neměl xxxxx xxxxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx napadly. Xxxxxx xxxxxxx soud xxxxx důvodu xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx si xxx xxxxxx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxxx následků xxxxxx procesního úkonu.
Stěžovatelky xxxx rovněž již xxx podání xxxxxxx x xxxx v xxxxxx jazyce poučeny x svých právech x povinnostech, včetně xxxxx kdykoliv se xxxxxxx na úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx organizace zabývající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Převzaly xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x pravdivosti xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska, pak xxx xxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx zhodnotil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žádné xxxx xxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x.x.x.), xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x.x.x.).