Právní věta:
Skutkový stav, xxxxx xx xxxxxxx xx dedukcích a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řádně zhodnoceny xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxxx.
Xxx: Xxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx vyhoštění, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx Správy Jihomoravského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx žalobci uloženo xxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutím Policie XX - Ředitelství xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §119 odst. 1 xxxx. c) bodu 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx cizinců x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, že xxxx vyhoštění xxxx xxxxxxxx xx xxx xx dva roky.
Žalobce xxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx zamítl Městský xxxx v Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxx důvod xxx §103 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x věc vrátil xxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxxxxxxx; řízení xxx xx počátku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx mluvil xxxxxx; x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx vůbec xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x pobytu, xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3000 Xx xx obstarání xxxxxxxx. Bylo xxx xxxx myšleno, xx xxxx peníze xx xxxxxxxxx účtu; xxxxxxxxxx xxxxx měl x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxx odměny zprostředkovateli, xxxxx mu dle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 3000 Xx xxxxxx o finanční xxxxxxxxx xx účtu, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatel - xxxxxxx xxx xxxxxxxx vytížen x xxxxxx xx xxxxxxxx xx banky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uložil xx xxxx - xxxxxxx xxxxxxx pana X., xxx xxxx xxxxxx xxxxxx 120&xxxx;000 Xx x xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx 3000 Kč xx dal xx xxxxxx x náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx nejednalo x xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx potvrzení. Xxx D. xx xxxxxxx složenku xxxxxxxx xx 120 000 Kč. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neprováděl xxxxx xxxxxx; neměl důvod xxxxxxx panu X., xxxxx xx xxxx, xx peníze na xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx předložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx doklad o xxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx republice. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx žádosti xx xxx X. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx. X tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xx protiprávní, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx XX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nikde xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx musí xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx: xxxx xxxx x nimi disponovat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: předložil xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xx dostatek xxxxxxxxxx prostředků k xxxxxx. To, xx xxx X. mohl xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, při podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; nedal xx x xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx X. doklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx stěžovatel dal, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uděleného xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přičítána x xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §157 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 326/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou zákonem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x České republice xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx zde xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx od roku 1988, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxx život, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx záležitost. Xx xxxxxxxxx živnostenského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, s xxx xx chce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxxxx xxxx necitelným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxx dobu svého xxxxxx se x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxx, řádně plní xxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx. S xxxxxxx xx výše uvedené xxxx stěžovatel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti; xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx a xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná.
Správní xxxxxxxxx xx xxxxxx §118 xxxx. 1 zákona x xxxxxx cizinců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx spojeno xx xxxxxxxxxx doby vycestování x xxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem státu xx tom, xxx xx jím xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx nezdržoval. Je xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx období xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxx vstup xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxx není xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx x trestní řízení, xxx správním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx volného xxxxxx; námitka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx neprokázání xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vedeno xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dle §157 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx (§157 odst. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 odst. 1 xxxx. c) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx vyhoštění xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přebývá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx na xxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxx podle xxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečný xxxx věci x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vzal-li za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1.xxxxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních prostředků, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx stav za xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx dedukcí x xxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx setrval xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxxx a nezabýval-li xx odvolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tlumočení, xxxxx x prokázáním existující xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tlumočníka xxxxx §24 xxxxxx č. 36/1967 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx nezapsaného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx tlumočení x tím, že xxxxxxxxx Xxx. X. xx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx není xxxxx xxxxxxxx na nevěrohodné xxxx xxxxxxxx tlumočení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx jednoznačný xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx z xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkoumal xxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu 1.xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx života, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx soukromého života xxxxxxx, avšak s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx. Současně xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu 1.stupně xxx, xx zkrátil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx na xxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x x četnosti xxxxxxx padělaných listin, xxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx pokladní xxxxxxxx, x xxxx xxxx zřejmé, xxxxx xxxxx listiny měl xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx se jednat x všeobecný xxx, x nímž xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x osobě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do soukromého xxxx xxxxxxxx života xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx citelnou xxxx xxxx xxxx zásah; xxxx xxxxxxxxxxx bylo x daném případě xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx dlouhodobého xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nebylo prokázáno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx existence skutečností xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx zcela vybočil x mezí správního xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xx xxxxxx setrval x Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx.