Xxxxxx věta:
Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plný invalidní xxxxxx vycházel i x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x dokladů xxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxx invalidní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 byla xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx x plný xxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x „§39" zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx pojištění, x ve xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx svým xxxxxxxxx xx dne 30.5.2002 xxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx uznal jako xxxx xxxxxxxxxxx xx 29.12.2000 polský lékař x xxxxx xxxxxx XXX Xxxx Sacz xxxxxxxx v dávkovém xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x. 1999 x xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xx. v období xx 29.12.1990 xx 28.12.2000) získání 3 xxxx x 179 xxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx letech xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §40 odst. 1, 2 zákona č. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxx xxx netvrdil xxxxx další doby xxxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x d) x. x. x. x spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx jako nedůvodnou (§110 xxxx. 1 x. x. s.).
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx žádost x přiznání částečného xxxxxxxxxxx důchodu, x xxxxxxxxxx xx dne 15.10.2001, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o přiznání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím; soud xx xxxxx zabýval xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx od XXX Xxxx Sacz, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx pořízen xxxxxx xxxxx překlad. X xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zhodnoceny xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx invalidního xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx x xxxx 1.3.1998 (doba rozhodná xx od 1.3.1988 xx 28.2.1998) x xxxxxx plné xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx xx xx 29.12.1990 xx 28.12.2000). X xxxxxx XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxx za xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. pojištění, x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx x xx xxxxxx od 1.4.1999 xx 31.12.1999 pak xxxxx 7 xxxxxx x 23 dnů. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxx, xxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxx x x. 2000, x zda xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx důchodu. Xxxxxx x označeného xxxxxx xx xxx 13.3.2001 xx jednoznačně podává xxxxxxx doby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxx jeho zaměstnání. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx o přiznání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx zaměstnání, resp. xxxxxxxxx, xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xx polských xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx x věci jednoznačné x xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx kasační stížnosti x mezích xxxxxx xxxxxxx a uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodům xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) s. x. s.
Stěžovatel namítá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. s. - xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, že skutková xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx oporu xx xxxxxxx nebo xx x xxxx x xxxxxxx, nebo že xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx správním xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx mohlo xxxxxxxx zákonnost, x xxx tuto xxxxxxx xxxx'xxxxx vadu měl xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. x. - xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx naplněné xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx předložených xxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nemohly xxx xxxxx vyloženy a xxxxxxxxxx.
Xxx xxxx výše xxxxxxx, rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx ve vztahu x xxxxxx předmětu xxxxxx xx xxx xxxxxxx důvodností xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) zákona x.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod, jestliže xx stal xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §40 odst. 1 xxxx. x) xxxxx zákona xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxx xxxxxxxxx důchod x pojištěnce xx xxxx nad 28 xxx xxx xxxx x xxxxx odst. 2) xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx zjišťuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx spisu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx posudky ze xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxx 5.6.2001 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001 x xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx x. 1973 xx 31.12.1999, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx společnosti X. x H., xxxxxxxxxxxxxx M. v X. x xxxxxxxxxxxxxx X. v X.; x podnětu XXX Xxxx Sacz xxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. v X. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonnost rozhodnutí x xxxxxxxx invalidity, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřebné doklady x xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Nedostatkem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxx xxxxxxxxxxx a x nezákonnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx pojištění, stěžovatel x kasační xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx nebyla úplná; xxxxxxxxxxx - a xxxxxxxx tak xxx x opravném xxxxxxxxxx - xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx se jedná. Xxxx xxx přitom xxxxx §249 xxxx. 2, §250x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx důvody opravného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx ZUS Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001, xxx xx x závěru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x to od 6.8.1988 do 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx a xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 měsíců x 23 xxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dob zaměstnání x závěru konstatovány xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx x 12 xxx - x xx 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx x 28 xxx, celkem xxxx 63 xxxxxx x 10 xxx. Xxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xx tento xxxxx xxxx dob „xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxx x odvolání xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxx pojištění i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvojjazyčný. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx i x xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o xxxx, xx xxxxx poukazuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o náhradní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxx xxxxxxx xx xxx nerozhodné x x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxx xxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx zpráva byla xxxxx v polštině. Xxxxx správního orgánu x nesplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx správního rozhodnutí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostatečně zjištěného xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vadou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy z xxxxxxxx xx češtiny. Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx §250x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.