Xxxxxx věta:
Za xxxx xxxxxx před xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxxxxx xxxxxx překlad, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx doklady.
Věc: Xxxxx X. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plný xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x „§39" xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém pojištění, x ve xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.5.2002 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx xx 29.12.2000 xxxxxx xxxxx x xxxxx zprávy XXX Xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx do x. 1999 x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx období xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xx. x xxxxxx xx 29.12.1990 xx 28.12.2000) xxxxxxx 3 xxxx x 179 xxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §40 xxxx. 1, 2 zákona x. 155/1995 Xx. Žalobce xxxxx ani netvrdil xxxxx další xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x d) x. x. x. x spočívající x xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx kasační stížnost xxxxxx jako xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxxxxxx:
X kasační xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx dne 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přiznání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xxxxx stěžovatel xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti druhému xxxxxxxxxx, xxxx xx xx spisu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXX Xxxx Xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxx invalidního xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu 1.3.1998 (doba xxxxxxxx xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx rozhodná je xx 29.12.1990 do 28.12.2000). X dopisu XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx v dávkovém xxxxx vyplývá, xx x Polsku xxxx xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxx xx xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. pojištění, x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 xxx xxxxx 7 měsíců x 23 xxx. Xx xxxxx ovšem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, zda xxxxxxxxxx xxxxx pracoval x x. 2000, x xxx tak xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxxx důchodu. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13.3.2001 xx jednoznačně xxxxxx xxxxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu písemností xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerých xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx o přiznání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx doklady x xxxxxx zaměstnání, resp. xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx spisů x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xx polských xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxx xxxx xxx rozhodování x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx důvodů navrhl xxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti x mezích jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), d) s. x. x.
Xxxxxxxxxx namítá xxxxxxx důvod xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. s. - xxxx vadu xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx x xxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx porušen zákon x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxx'xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx uvedený x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. - xxxx vadu xxxxxx xxxx soudem. Xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx doklady, a xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, x doklady xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxx bylo xxxx xxxxxxx, rozsudkem Městského xxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důchod, x xxxxx xx xxxxxx x tomuto předmětu xxxxxx xx lze xxxxxxx důvodností xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §38 písm. x) xxxxxx x.155/1995 Xx. má xxxxxxxxxx xxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx stal xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx činí xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxx invalidní xxxxxx x pojištěnce ve xxxx nad 28 xxx xxx roků x podle odst. 2) xxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vznikem xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx správní orgán xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posudky ze xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), ze dne 5.6.2001 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xx dne 13.3.2001 x xxxxxxxx, x xxx je xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měsících x dnech od x. 1973 xx 31.12.1999, potvrzení akciové xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. v H., xxxxxxxxxxxxxx X. v X. x xxxxxxxxxxxxxx X. x J.; x xxxxxxx XXX Xxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx u zaměstnavatele X. x X. Xxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx invalidity, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx doklady x dispozici x xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vychází x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxx stěžovatele x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxx; xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx tak xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu, xxxxxxxx o xxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2, §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx důvody opravného xxxxxxxxxx. Konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX Xxxx Xxxx ze dne 13.3.2001, kde xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, x to od 6.8.1988 xx 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx a 10 xxx a xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 dní. Xxxx xxxxxxx není xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mimo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx x 12 dní - x xx 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 měsíců x 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 xxxxxx x 10 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; navíc xx xxxxx závěr xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxxx dne 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxx x žádosti (xxxxxxxxxxxxxxx formuláři) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodné xxxx xxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x xxxx, xx které poukazuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx č. 155/1995 Xx. Xxxx tvrzení xx xxx xxxxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zpráva xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nesplnění xxxxxxxx xxxx pojištění pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxx jím xxxxxx xxxxxxxx vadou x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy z xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění účinném x 31.12.2002, potvrdil, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.