Právní věta:
Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán byl x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o český xxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou ČSSR x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, xx těm xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxx xx 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx kecku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx. Řecko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxx důchod xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx započítat podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx po návratu xxxxxxxxxxx do Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze přiznat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. prominout podmínku xxxxxxxx xxxxxx x XX) v xxxxxxxxx, xxx žadatel získal xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx možnost xx xxxxx žalované xxxxxx občanů x xxxxxxx pobytem xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Československo xxxx XX neuzavřely smlouvu x sociálním zabezpečení. Xx tom nic xxxxxx xxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X něm xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxx a platil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx důchodového xxxx dosáhli v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx později, xx v xxxxx xxx xxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxxxx x malé části. Xxxxxx uvedl, že xxxxxx poukázaná Československem Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řeckých xxxxx, které xx xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedl, že xx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx a xx xx výměře důchodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxx žalované. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx její xx. 2 x xx. 4, xxxxx x xxxx jeho xxxxxxx xx Xxxxx xx xxxx 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Dohoda xxxx podle soudu xxxxxx i x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nic na xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xx řecká xxxxxx zavázala hradit xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx, v xxxx xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na úseku xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxx odvolání. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx řízení x xxxxx odvolání xx xxxxxx zastaveno. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx podal xxxxx danému xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. x) s. x. x.]. Xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatel spatřoval xxxxxxx v odepření xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx. Přednost xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Ústavy České xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx podle xxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxx zákona č. 155/1995 Xx. (§28 x nás1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx na xx, xx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx nemá x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxx zavedl xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, součástí xxxxxxxx řádu; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx žalované použije x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx že žalovaná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 zrušil x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Pro posouzení xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx zda xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použije xxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy v Xxxxxx, Listině xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx odlišnou xxxxxx xxxxx představovat Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Athénách xxx 17.5.1985. Ta xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika vázána, xxxx xxxxxxxxxxxxx závazné x mají přednost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ratifikovaní, vyhlášené (xxx xx xxxxx xxxxxxx zveřejnění ve Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právech x základních xxxxxxxxx x Česká xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx splněny xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx jen jedné x nich xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx konkrétní mezinárodní xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx závazná.
Druhým xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx smlouvě do xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx xxxxx xxxx odkazy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (vnitrostátní) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx x xxxxxx zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx xxx xx to, xx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx kritizována xxxx xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx. J. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx shodu x xxx, xx xxxxxx právo (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx je již xxxxx uvedeno, vyhlášena xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Dohody xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, že Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx vrátí x xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x XXXX do Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závaznosti x přednosti xxxx xxxxxxx xxx není x xxxxxxx smlouvy xxxxxxx.
Xxx druhý možný xxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nelze x českém xxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, nebol x českém xxxxxxx xxxx xxxxx nalézt xxxxx ustanovení xxxxxx, x něhož xx xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojištění. X xxxxxx č. 155/1995 Sb. se xxxxxxxxxxx xxxxxxx zmiňují xxxxx x ustanoveních §61 a §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx stěžovateli xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ale xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx na stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxxxx xx x XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxx ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxx jeho součástí, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odepřít xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (xxxxx xxxxx platného vnitrostátního xxxxx, xx. zejména xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxxxxxx, xxxxx by taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx existovala, xxxxx vnitrostátně xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), zda x v jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil.