Xxxxxx věta:
Jestliže ke xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx pominout x xxxxxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxx správě sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím žalované xx xxx 18.1.2002 xxxx zamítnuta žádost xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x odkazem xx Dohodu x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Řecka do 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx řeckých xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednak xxxxxxxx vyplácet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxx důchod xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx přiznán, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů dobu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx vznikne xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Řecka. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx x XX) x případech, xxx žadatel získal xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx podle žalované xxxxxx občanů s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx ani xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (x.155/1995 Sb.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v XX xxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce opravný xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. V xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Poukázal xx xx, že x xxxxxxx Československu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx dosáhli x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx důchodový xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x kecku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx x XX xxxxx x malé části. Xxxxxx uvedl, že xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx repatriantů. Jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x že xx xxxxxx důchodu xxxxxx zahrnuty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx opravnému prostředku xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x ztotožnil xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx žalobce, xxxxx do Řecka xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 x xx. 4, neboť x xxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxx xx xxxx 51 xxx, takže mu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx žalované x xxx na xxx nemění xxx xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxxx, neboť v xxxxxx se xxxxx xxxxxx zavázala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx repatriantů, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Do vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadem s xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal odvolání. X xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2003 xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení [§103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx mezinárodní smlouva xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx, xxx xxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jeho §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx x daném xxxxxxx xxxx a xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx zákonem, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx poukázala xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxx zavedl xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx novelizované xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx mezivládní, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx posouzení xxxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., případně xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, tedy x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx součástech xxxxxxxxx pořádku (čl. 112 odst. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odlišnou xxxxxx mohla představovat Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Ta xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx), xxxxxxx, xx ratifikované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx jen ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), obsahově xx xxxxxxx o smlouvy x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 10 Ústavy xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx a xxxxxxxxxx zakotvených v xxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazného xxxxx xxxx odkazy xx použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dospět k xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bud na xxxxxxx čl. 10 Xxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxx stanoví práva xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu (xxx xxxx. J. Malenovský: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x xxxxxxxxxx názorech xxxxxx vědy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx uvedeno, vyhlášena xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), a další xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zákonem xxx xxxxx xxxx nutno xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Xxxxxx xx nejedná xxx x xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx paušální finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx kompenzaci xx xx, že Xxxxx xxxx repatriantům xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nepochybně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx smlouvy xxxxxxx.
Xxx druhý možný xxxxxx „převodu" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x českém xxxxx xx vztahu x Xxxxxx vysledovat, xxxxx x xxxxxx právním xxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právnímu xxxxxx, xx stěžovateli xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ale xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x XX xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxx předchůdce XX vystěhoval xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní právo xxxx žádné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx něhož xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx součástí, xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx Dohodu pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx existovala, xxxxx xxxxxxxxxxxx závazné x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), xxx x v jakém xxxxxxx stěžovatel podmínky xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx. Xx xxxx správní xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx počínání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.