Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx správní orgán xxxxxxx xxx xxxxxx, xx x rozporu x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [§76 xxxx. 1 xxxxx x) s. x. s.]. Nejsou-li xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx skutkový xxxx, xxxxx xxxx správní xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oporu xx xxxxx [§76 xxxx. 1 písmo x) x. x. x.].
Xxx: Jevgenij X. (Xxxxx xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxxxxx azylu, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra xx xxx 27. 2. 2002 xxxxx žalobci xxxxxx xxxx z xxxxxx nesplnění podmínek xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx x dále bylo xxxxxxxxxx tak, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx smyslu §91 xxxxxx o xxxxx, x platném xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx jemu i xxxx xxxxxx únosem, xxxxxxx a prodáním xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vozidla a xxxxx xxx xxxxx x xxx členy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx reklamovala, požadovala xxxxxxx peněz xx xxxxx celého xxxxxxx xxxx xx, aby xxx ně xxxxxxx xxxx práci xxxxx xxxxxx. Xxxxx odmítl, xxx zbit. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1,2 xxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx dány xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x nezjistil xxx xxxxxx xxx xxxxxxx humanitárního azylu xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závěrem, xx žalobce xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §91 zákona x xxxxx.
X opravném xxxxxxxxxx (xxxxxxx před xxxxx 1. 1. 2003 xxxxx části xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx žaloba xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx nebyl xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxx, xxx xx vedly x xxxxxx žádosti x udělení xxxxx x XX. Poukazoval xx xx, xx x Xxxxx xxxxxxxx x severním Kavkazu, x blízkosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx, prožívá on x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost jeho xxxxxx, která v xxxx xxxxxxxx hraje xxxxxxxx xxxx. Uvedl, xx xxxx xxxx Xxxxxx adventistů xxxxxxx xxx xxx objektem xxxxxx x útlaku xx strany muslimského xxxxxxxxxxx hnutí Vachobity. Xxxxxxxxxx xxxx na xx, že žalovanému xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx poté, xx xxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx vážně xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. 8. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že žalobce xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxxxxx a informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona o xxxxx. Závěry žalovaného xxx nemají xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinky, xxxx obstát xxxx x xxxx; soud xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu, podle xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle ustanovení §47 odst. 4 xxxxxxxxx xxxx xx xxx jednou x xxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i jeho xxxxxxxxxxxxx. Soud navíc xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx důkazy xxxxx xx nejsou xxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx. Zprávy, xxxxx xxxxxxxx citoval x xxxxxx xxxxxxxxx x pohovoru se xxxxxxxx a xx xxxxx ho xxxxxxxxx xxxx xx podklad xxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodů rozhodnutí [§76 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x.x.Xxxxx xxxx xxxxxxxx stav, xxxxx xxxx správní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx spisech [§76 xxxx. 1 xxxxx x) x. ř. x.x.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx"). Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
V xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel uvedl, xx rozhodnutí soudu xxxxxxxx za nezákonné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx o xxxxxxx azylu a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyplynulo, xx xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo že xx xxx odůvodněný xxxxxx x pronásledování x xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Poukázal xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 29.5.1998, sp. xx. 5 Xx 513/96*), x něhož xxxxx, že pokud xxxxxxx xxx xx xxxxx tvrzeních neuvádí xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx. Xxxxx, že x xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx se seznámil x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x žalobcově xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx informace xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x azyl použít.
*) Xxxxxx 5 X 513/96 (xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxxx její xxxxxxx xxx příslibem xxxxxxx xxxxx, zde xx xxxx násilím xxxxxxxx x prostituci, x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx návratu xx Xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná.
Stěžovatel xxxxxxxx rozsudek krajského xxxxx za xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. X. X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xxx v xxx, xx xx xxxxxxx zjištěný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Sdílí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx informaci, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání.
Namítá-li stěžovatel, xx v odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxx x azylu xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu v Xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx nutno xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx dne 5. 8. 2001 uvedl, xx xx xxxxxxxxxx x xx v Xxxxx xxxx x xxxx synovi vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx x důvodům xxxxxx xx zahájení xxxxxx x udělení xxxxx xx dne 15. 10. 2001 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx muslimské xxxxx, x xx xx, xx xxxxx xx něho xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx víru. Xxxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxx na svou xxxxxxxxxxx příslušnost x xxxxxx žalobě, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx považoval xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx žádosti. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jednáních Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. 8. 2003, xxx tvrdil, že xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení a xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Čečenskem, což xx xxxxxxxx muslimská xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stěžovatelovo xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. 9. 2002), xx xxxxxxx se xxxxx svůj xxxxxx xxxxxxx posunout xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx žalobcovy xxxxxxx, xxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou odůvodněny xx nikoliv.
Pokud by xxxx poté xxxxxxxx, xx xxxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx §28 zákona o xxxxx, podle xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x neudělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx, zda xx xx cizince xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stanovené xxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného ustanovení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §12. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx orgán x xxxx xxxxxxxxxx zabývaly. X odůvodnění rozhodnutí, xxxx se xxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skutková zjištění x situaci x xxxx původu žadatele x xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx §12 pronásledování, xxxxxxxxxx důvodná obava x xxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §91 odst. 1 xxxxxxxxxx, xx xx vycestováním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §91 xx má xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx..
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxx důvodnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx doplnit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx citované x xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx žalobcem, xxx x s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stěžovatele x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. i dalších xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx xxxx zhodnotil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxx x xxxxx xx věci xxxx rozhodnutí, x xxxxx odůvodnění uvede, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx byl xxxxx, tak, xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §47 xxxx. 3 správního xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud ještě xxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nutno xxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.. Nemá xxxx xxxxxx stěžovatel, xxxxxxx-xx xx, xx x dané xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které měl xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxx situace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x že xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §47 xxxx. 3 správního xxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxxx stanoví, že x odůvodnění rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx skutečnosti byly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a při xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx stěžovatelovo xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxx důkaz xx věci provedený, xxx xxxxxxx uzavřít, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx1xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nejsou-li xxxxxx' xxxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx stav, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx oporu xx xxxxxxx.
X xxxxxx xx dne 2. 12. 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 písmo x) x x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; neuvedl xxxx, x jakých xxxxxxxxxx či právních xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx formulované námitky xxxx zcela xxxxxxxxxxx, x Nejvyšší xxxxxxx xxxx se jimi xxxxx nemohl zabývat.
Ze xxxxx xxxx uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stěžovatelovu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 odst. 1 x. x. s.
(tur)