Xxxxxx věta:
Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sice xx xxxxx stanovené soudem x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ještě předtím, xxx soud xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 s. x. s.; v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vždy zkoumat, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx brání xxxxx xxxxxxxxxx, že nedostatek xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze dne 14. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxxx žalobcovu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně; ten xxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx xx xx §37 xxxx. 5 x. x. x. Xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx žaloby xxxxx §37 odst. 3 x. x. x. x podle §71 xxxx. 1 xxxxx x) až x) x. ř. s., x xxxx xx xxx posoudil xxxx xxxxx xxxxxxxx nesouhlasu x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xxxx důvody xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxx, že žalobce xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx učinil xxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx; soud x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxx. Podání xxx xxxxxx - x xxxx výzvu x xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X kasační stížnosti xxxxx usnesení krajského xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., žalobce (stěžovatel) xx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx návrhu xx v xxxxxxx "xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xx svém xxxxxx neoznačil napadené XXxxxx. Xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podat xxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx. Lhůta, xxxxxx xx krajský xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X ohledem na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx napadené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 20. 6. 2002 označeném xxxx "opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX XX XX ve xxxxxx azylu" xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Dále je x podání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeným správním xxxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx pohovory, xxxxxxx xxxxx x pořadí xx konal dne 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxx již 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posouzení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx jeho xxxxx x život xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx žádá "x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx". Dne 29. 4. 2003 xxxxx Krajský xxxx x Brně usnesení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx 15 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx své podání xx dne 20. 6. 2002 tak, xxx xxxx zřejmé, xxx xxx činí, xxxx xx týká, xxxxx xxxx směřuje, x aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; podání xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Podání xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx napadá, x xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, označení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx, z jakých xxxxxxxxxx x právních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonné xxxx xxxxxxx x jaké xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licence doručováno xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxxx xxxxx i x xxxxxx o kasační xxxxxxxxx. Zásilka xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx záznamu xx obálce xxxx xxxxxxx uložena xx xxxxx dne 8. 9. 2003, toto xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx stěžovatel xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. 9. 2003 xx toho xxx xxxxxxxx stěžovatel xx xxxxxx kanceláře, xxx převzal kopii xxxxxxxx. Dne 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx doručeno stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 odst. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx x xx ustanovení §12 x §91 zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, odkázal xx xxx xxxxxx x xxxxxxx obsah xxxxxxxxx spisu. X xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxx soud o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx účastníků řízení, xxx xx zakotvena x xX. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x §18 x. x. ř. ve xxxxxxx x §64 x. x. x. Xx soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx uvedený xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x xxxxxx xx xxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxx krajského soudu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxx xx xxxxxx §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. s., x xx xxxx xxxx xxxxx stěžovatele xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx totiž xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podání xx xxx 20. 6. 2002 řádně xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odmítnutí podání. Xxxxx odůvodnění usnesení xxxxxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx §37 odst. 5 s. x. x. z xxxx xxxxxx, xx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx až xx lhůtě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxx již nepřihlédl. Xxxxx §37 odst. 5 x. x. x. xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx výzvě xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x pro tento xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x řízení dále xxxxxxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxx. Aby xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx splněny všechny xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a absence xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx v xxxx xxxx xx nepochybně xxxxxxxx xxxxx podmínku xxxxx a třetí. Xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx vyzván x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 18.9.2003 xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx doručení xxxxx §46 xxxx. 4 x. s. x. xx spojení x §46 odst. 5 x. x. x.: xxx xxxxxxxxxx xxxxx nezpochybnil, xx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uběhla xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx po stanovené xxxxx. Právní xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx by pro xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nedoplní xxxx xxxxxx, vylučovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 s. ř. x.
Xxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx splněna xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxxx, zda x xxxxx způsobem Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §37 xxxx. 5 x. x. s., xx. xxxxxxxxx pokračovat x řízení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx nepřihlédnutí x xxxxxxxxxx doplnění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x. xx xxxxx třeba xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx automaticky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. povinnost soudu x xxxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, nejsou xxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx pro odmítnutí xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. s., neboť x takových xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s cit. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pouhá skutečnost, xx xxxxxx doplněno xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, resp. rozhodnout xx věci. Lze xxxxxx předpokládat, že xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxxxxxxxxx xxxx nedodrží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx vyzván k xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx usnesení soudu, xxxxxx bylo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se přitom x tomto xxxx xxxxxxxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx bylo doplněno xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx. X xxxxxxx postupu, xxx. v xxxxxxx xxxxxxx úvahy xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 xxxxx x) s. x. x.].
Xxxxxx, xxx krajský xxxx neodmítl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x řízení pokračovat, xxxxx ani poté xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §37 odst. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx soudního xxxxx xxx posoudit. Xxxxxxx česky xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 15. 10. 2002 xxxxxx spíše xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby, stejný xxxxx nemohl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx textu psaného x xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx není xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo d) x x) x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxxxxx x věc xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx řízení xx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 odst. 3 s. x. x.). Je na Xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, aby v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx doplnění žaloby xxxxxxxx 15. 10. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uvážení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení tlumočníka xx ukrajinského jazyka.
(aš)