Xxxxxx xxxxxx:
X. Skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejích představ (xxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zástupcem; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) x. x. s.
II. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s rozhodnutím xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx stěžovatelka rozumí, xxxxxx xxx x xxxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx překládat xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zjistí, xx účastník xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x ze xxxxxxxxx xxxxx vyplynulo, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nepochybil, pokud xx xxxxxxx xxxxx §51 x. x. x. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xx XX srov. X. 59/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 21. 3. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x §12, §13 xxxx. 1 a 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; současně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 zákona o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx ,x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 27. 1. 2005 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) . xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností, x xx x xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x., xxxxx prý xxxxxx x řízení x xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx žalobní xxxxxx xxxxxxx zástupkyní xxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx x., xxxxx ji xxx xx celou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nereagovala xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx skutečností stěžovatelku xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx, xx xxx 5. 8. 2004 xxxx xxxxxxxxxxxx oznámeno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 2004 (xxx xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx doručeno - xxxx. soudu) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx její xxxxxxxxxx xxxx ve xxxx nečinná; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celou xxxx v xxxxxxx, xx za xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dne 5. 1. 2005 xxxxxxx xxx nový xxxxxxxx, x ačkoliv xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx dne 27. 1. 2005 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x prostudování spisu xxxxxxxxxx xxxxxxxx času. Xxxxxxxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxx ní nový xxxxxxxx neměl xxxxxxxx xxxxxxxx k prostudování xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx 11.1. 2005 xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. 5. 2003 xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 17.6.2003. Stěžovatelce bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pozastavení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poučena x jazyce xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uveřejněnou xxx x. 59/2004 Xx. XXX ["Xxxxxxx x řízení o xxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx jednání (§51 x. ř. x.) poučena x xxxxxx, xxxxx xxxxxx."].
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx stížnosti xx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. s., xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce xxxx soud byl xxxxxxxxx obsazen, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účastníka v xxxxxxxx trestného činu xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x žalobě xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mocí xxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxxxx jako xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelky, xx zmatečnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodnou. Skutečnost, xx zástupce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx moc xxx xxxx xxxxxx, nerespektoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxx případě xxxxxxx advokátka zřejmě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxx žádné xxxxxx vůči soudu x může být xxxxxx základem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi zmocnitelem x zástupcem (xxxx. xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 29 Xxxx 1081/96 x 29 Odo 466/2002). Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesní úkony, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx x nezakládá xxx vadu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxx xxxxxxxx neměl xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx vadou řízení, xxxxx tři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx; xxxxx x xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učiněn xxxxx xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 29. 5. 2003 xxxx xxxxxxxx xxxx zástupkyni, xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. 6. 2003, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. zn. 59 Az 363/2003 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx doručena xx vlastních rukou xxxxx stěžovatelce, x xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxx skutečně xxxxxxx až xxx 17.6.2003; xxxx xxxxxxx xxxx není důvodná. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxxxx v jazyce, xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx xxxx totiž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxxxxx neovládá xxxxx, x xxxx xx vede řízení, xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxx ustanovit jí xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlumočníka x xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx naznat, xx xx stěžovatelka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx stěžovatelky xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Navíc Xxxxxxxx správní xxxx xx správního spisu xxxxxxx, xx stěžovatelka xxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedla, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx; xxxxxxx řízení xxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x pohovoru x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx přišla xx. x xxxxxx, xx xxxxxx zdejší xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx v xxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx žádnou xxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx najevo, xxxxxx xxx, xx xx xxxx zaslal xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx řízení před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx judikát xxxxxxxxxx xxx č. 59/2004 Xx. XXX xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(xxx)