Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx dokazování (§77 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x rozhodnutím x xxxx samé bez xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 s. x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy (xxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx překlad cizojazyčných xxxxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx, trpí xxxx xxxxxxxxxx jinou vadou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx pro zrušení xxxxxx rozhodnutí xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx d) x. x. s.
Věc: Xxxx X. (Gruzínská republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3. 9. 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 x 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. 8. 2004 xxxxxx. Xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx verbálně napadána xxxxxxxxxxxxx náboženskými xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx vyznání xxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tchyně. Xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxx x žalobě xxx xxxxx textů x časopisu "Xxx xxxxx se", obsahující xxxxxxx napadání Svědků Xxxxxxxxxx x Gruzii, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx psaného xxxxx xxx uvedení xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se soukromými xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxx; xxxxx xxxx, xx xx jednání xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešit xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx ze zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx krajského soudu xxxxxxx, že státní xxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx motivovanému xxxxxx x x xxxxxxxxx útoků xxxxx xxxxxxxxxxxx Svědků Jehovových xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx nebyla x zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxx státní xxxxxx přijaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x.]. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o tom, xx Xxxxxx neposkytuje xxxxx xxxxxx páchanému xx Svědcích Jehovových xxxxxxxxxxx ochranu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně byly xxxxx bez xxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx případech.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí pro xxxx řízení xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x závěru, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. s., spočívající x xxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 3 X. x. x., xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vázán důvody xxxxxxx stížnosti xx. xxxxx, xxxx-xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx skutečnostech: xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přestože xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx je xxx samotný xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx, že krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxx zásada xxxxxxxx xxxxxxxxx v §77 xxxx. 1 x. x. s., xxxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx při jednání. Xxxxx §129 xxxx. 1 o. x. x. použitého xxxxxxxxx xxxxx §64 x. x. x. xx xxxxx listinou xxxxxxx xxx, že xx xxxx xxxx xxxx xxx jednání předseda xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxx citoval x x xxxxxxxxxxxx xxxxx provedl rovněž xxxxxx hodnocení, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx nábožensky motivovanému xxxxxx x xx xxxxx i xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx zasahují, x když postavení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx". X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx krajský xxxx x souladu x §77 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxx jednání. Xx xxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxx xxxx, xx x dané xxxx účastníci xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx jednání; podle §51 xxxx. 1 x. x. x. xxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx dává xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu účastníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx postupovat tehdy, xxxxx nastoupí xxxxxxxxxx, xx níž xx xxxx povinen jednání xxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dokazování. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx úvaze xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx nikoliv, xxxxx xxxxxxxx v §77 odst. 1 x. ř. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx věci xxxxxxxx, xxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustil vady xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vážnou xxxxxxxxxx x xxx, xxx x žalobě připojené xxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky. Krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx neoficiální xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxx x žalobě a xxxxx x překladu xxxxxx listin použil x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uvedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxx x tom, že x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx i Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx poté xxxxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx zpochybnila. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, xx krajský xxxx xxx xxxxxxx posoudit xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x v kladném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxx přeložit xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxx, v xxxx je vyhotovena.
(ouč)