Právní xxxx:
Xxxxxxx x xxxxxx x azylu xxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. s.) xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx rozumí.
Věc: Xxxx X. (Kazašská xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18.9.2002 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx 24.10.2002 žalobkyně u Xxxxxxxx soudu x Xxxxx požádala x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx době vrátit xx Xxxxxxxxxxx. Podání xxxx xx datu 1.1.2003 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§32 x §33 xxxxxx x xxxxx) Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx žalobkyně vyzvu xxxxxxxxx soudu, aby xx vyjádřila x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodováním xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 s. x x.), o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sdělila, xxx ovládá xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx rozumí. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soud xx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx pak xxxxxxxxx xx xxx 29.4.2003 xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx neuvedla žádné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že x xx byly xxxx xxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, neboť xx odůvodněný xxxxxx x pronásledování xx xxx xxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx domnívá, xx xx xx její xxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx přesvědčení; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a vysvětlit x důvodu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx jazyce; proto xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx výzvu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X uvedeného xxxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkoumal poměry x xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx bylo ve xxxxx xxxxxxxxx jednáno x jazyce ruském, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx rozumí, a xx účasti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zákonných xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jí bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx důkazního xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva v xxxxxx x žalobě xxxx xxxxxx X. xxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxx umožněna xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxx xxxxxxxxx účastníků, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx principu rovného xxxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně jedné x správní xxxxx xx straně xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ústavně zaručeného xxxxx xx xxxxxx x jinou právní xxxxxxx zakotveného v xx. 37 odst. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxxxx xxxx soudy, a xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení jednat xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. práva xx tlumočníka (xx. 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx), xxxxx x práva xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx jednání (§51 x. x. x.), xx takové xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Při plnění xxx poučovací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x okolností xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x způsob, xxx účastník xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k závěru, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx §36 x. x x. a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x X. xxxxxx je xxx xxxxxxx nepřezkoumatelností z xxxxxx vady xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nezákonné rozhodnutí x věci xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx rozhodnutí krajského xxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx X. xxxxxx zaměří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx.