Právní věta:
I. Xxxx porušením práva xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce, jestliže xxxxxx žádosti x xxxx uvedené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx by x zemi xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx vězněn x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. přihlížet x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti.
III. O xxxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx podle §107 x. ř. x. xxxx nutné xxxxxxxxxx xxx, kde Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx stížnosti věcně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzené xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ministerstvo xxxxxx xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx azyl xxxxx §12, §13 xxxx. 1 x 2 x§14 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2003
V xxxxxxx stížnosti se xxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odkladný účinek.
Stížní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxx, xxx xx v xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemohl xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x důsledku čehož xx xxxxxxxxxx nemohl xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx domníval, xx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x §12 x §14 xxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx do xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělení humanitárního xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx soud xxxxxxxxxxx.
Xx správního spisu xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxx 3.1.2001, x xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx přijel pracovat. X xxxxxxxxxx x xxxxxx xx dne 4.1.2001 xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx dne 4.1.2001 xxxxxxxx správním xxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x 2e Xxxxxxx opustil x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1994, kdy xxxxxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxx republiky, xxx xxx xxxxxxxx. O xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx chtěl xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxx x arménském xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxx xxx práci x vydělával peníze xxx rodinu, která xxxxxxx x Arménii. X azyl xxxx xxxxx, že chce xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 14.12.2001 xx účasti tlumočníka xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxx opět, že Xxxxxxx xxxxxxx v x. 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx. Xx opakované xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx, xx byl půl xxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pobytu, x xxxxx se rozhodl xxxxxxx x azyl. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s doklady, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxx žádosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx x návrhům xx doplnění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx oprávněné obavy x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxx, xxx domníval xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx xxxxx §110 xxxx xxxxx s. x. x.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxx řadě xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx účinku kasační xxxxxxxxx podle §107 x. x. x. x xxxxxx k xxxxxx, xx o xxx není třeba xxxxxxxxxx tam, kde Xxxxxxxx správní soud x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení), xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx tvrzené xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nastat.
Důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxx posoudil Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. s.).
V řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x §3 správního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti, x xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx tím, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x kdo xxxxx určité xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx není povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vyhověno, a xxxx xxxxxxx, ba xxx xxxxxxxx, zkoumat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §22 odst. 1 xxxxxx o azylu xxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, ve kterém xx xxxxxxx se xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx xx účastník řízení xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx řízení opakovaně xxxxx, xx ovládá xxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vedeno. Xxxxxxx xxxxx xxx nemohl xxxxxxx citované zákonné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tlumočníka x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxx opravný xxxxxxxxxx. X xxx xxxxx xxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oproti xxxxxxx tvrzeným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ze stíhání xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důvod alespoň x xxxxxxxx prostředku, xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx vlastnoručně xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x to x xxxxxx arménském, xxxxxx i českém) x xxx nasvědčovalo x dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že v xxxx xxxxxx zůstala xxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx neuplatněné.
Nejvyšší správní xxxx tak neshledal xxxxxxxx tvrzeného kasačního xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x., tedy xxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx x xxxx x xxxxxxx, xxxx že xxx xxxxx zjišťování xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx mohlo ovlivnit xxxxxxxxx, x xxx xxxx důvodně vytýkanou xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx - xxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - musel xxxxxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x důvodů v xxx uvedených. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na porušení xxxxxxxxx procesu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxx x - xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx proveden. Xxxx xx xxxxx §52 x. x. x. oprávněn rozhodnout, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx provést x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů, x xxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx neprovedením xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídá skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx důvody, xxxxx xxxx uplatněny xxx xx správním xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obecná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx specifikace konkrétního xxxxxx na xxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylu, xxxxxx důvodem xx xxxxxxxx poměrů v xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpráv, xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx, xxx žadatel xxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmínil x xxxxxxxxxxxxxxxx poměrech, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx. Výslovně tvrdí, xx x jeho xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx §14 xxxxxx o azylu.
Podle §12 xxxxxx x xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, bude-li x řízení o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má. Xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx soudem xxxxx neuvedl, že xx byl v Xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx pronásledován, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx orientace; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx něčeho, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §14 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12, a xx x případě hodném xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; správní xxxxx tuto možnost xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vycházel x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stěžovatel xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán pochybil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx azylu x humanitárních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx nebyl xxxxxxx zkoumat xxxxxx xx zákonem xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx situace xx xxxxxxxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx o azylu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§102 x. ř. x.) x xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx mohl (§104 xxxx. 4 s. x. x.). Xxxxx §109 odst. 4 x. x. s. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx měl xxxxxxx x jeho uplatnění xx xxxxxxxx xxxx x soudním xxxxxx. Xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x homosexualitě xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxx ni. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx skutkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx stížnosti za xxxx situace přihlížet xxxxxx.