Právní xxxx:
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx §51 x. x. x. o xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, nevyšla-li potřeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx před soudem x takovém xxxxxxx xxx jinak xxxxxx (§64 s. ř. x. x §18 xxxx. 1 x 2 x. x. x.).
Xxx: Dinh Xxxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx o poskytnutí xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xxxxxxxxxx xx dne 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 325/1999 Sb., x xxxxx x o xxxxx zákona č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České republiky, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx), x uvedením, xx na žalobce xx xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §91 zákona x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx žalobci xxxxxxxx 22.7.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxx 23.7.2002 xxxxxxx prostředek (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx; xx xxxx 31.12.2002 xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx Krajský soud x xxxx xxx Xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx zamítl.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxx žalobě (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Labem - pobočka v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.8.2003 tak, xx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx také xxxxxx x xxxxxxx azylu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx x azylu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesně, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektivní skutečnosti x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx posoudit xx xxxxxxx objektivně xxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx; x odůvodnění rozhodnutí xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, kterými xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxx. Krajský xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní orgán xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx případném návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona o xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ve správním xxxxxx xxxxxxxx, xx xx není xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a nevznesl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ohrožených skutečnostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxxxx zákonným.
V xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s. Namítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu X. xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx ve xxxxxxx; soud xxx xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx. Xxxx namítl, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka. Odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx jiný xxx xxxxx jazyk, xxxx ustanoví xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xx zřejmé, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx byl zde xxxxxxxxx právně posouzen. Xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx, x tom, xx xxxxxx pro poskytnutí xxxxx uplatňované stěžovatelem xxxxxx důvody xxxxxxxxx, xx správný: xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxx x azylu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxx stěžovatele, která xxxxxxxx xxxxxx ekonomické x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, x žádném případě xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx §12 - §14 xxxxxx x xxxxx, což řádně xxxxxxxxx xxx žalovaný, xxx x soud.
Vyhrožování xx strany xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx mysli xxxxxxxxxx §2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx, xx znění zákona x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zcela xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx neuvedl xxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxx vystavení xxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxx I. xxxxxx xxxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx uplatňované stěžovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx rozhodly.
Ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvádí, xx xxxxxx rovnosti xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivého xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x x čl. 96 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastníků xxxxxx; pro xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, možnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx - xxx uvedeno - x xxxxxx dané xxxxxxx a Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx úpravy občanského xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 x. x. x. mají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxx x xxxxxx najevo. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nímž xx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxx znakovou xxxx.
Xxxxxxx soud doručil xxxxxxxxxxx poučení o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, zda souhlasí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci bez xxxxxxxx jednání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Protože xxx žalovaný xxxxxxx xx účasti na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevyjádřil, xxxx rozhodl o xxxx xxx nařízení xxxxxxx (§51 s. x. x.).
Xxxx při xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě a xxxxxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není důvodná, x proto xx xxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).