Právní xxxx:
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx podmínek §51 s. ř. x. x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiný xxx český jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxx před xxxxxx x takovém případě xxx xxxxx xxxxxx (§64 x. ř. x. x §18 xxxx. 1 x 2 o. x. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Xxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx x poskytnutí xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím žalovaného xx xxx 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xxxx zjevně xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 325/1999 Sb., o xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x xxxxx), s xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §91 zákona x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx žalobci doručeno 22.7.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxx 23.7.2002 xxxxxxx prostředek (xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; xx xxxx 31.12.2002 xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx. Tento soud xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X podané xxxxxx (xxxxxxxx prostředku) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxx xxx Xxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 11.8.2003 xxx, xx ji xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx řízení x xxxxxxx azylu, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx rozhodnutí; xxxxxx správní orgán xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx x azylu xx pak xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, xx xxx posoudit na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxx x azylu; x xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx, kterými byl xxxxx při hodnocení xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Krajský xxxx xxx xxxxxx x závěru, xx xxxx zákonem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xx případném xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx i výrok xxxxxxxxxx o neexistenci xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx není xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx složité ekonomické xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatnil xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Namítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx orgán při xxxx xxxxxxxxxxx vycházel, xxxx oporu xx xxxxxxx; soud xxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx namítl, xx mu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odkázal xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, x xxxxx plyne, xx účastníku, xxxxx xxxxxxxxxxx je jiný xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx krajského soudu xx zřejmé, že xxxx jasně označeny xxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx; skutkový xxxx xxx zde xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx soudu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x námitku xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obavy z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 zákona x xxxxx, což řádně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx xx strany soukromých xxxx, xxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx, xx znění zákona x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx zcela ztotožnil xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x azylu.
Proto xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxx xxxxx x xxxxx toho rozhodly.
Ke xxxxxxxxxxxxx námitce, xx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx x čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x x čl. 96 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx do xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx řád xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastníků xxxxxx; pro soudy xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx mateřštině, ta xxxx plyne - xxx uvedeno - x úpravy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Podle xxxxxxxxxx §18 o. x. x. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx své mateřštině. Xxxx je povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož mateřštinou xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tlumočníka, jakmile xxxxxx xxxxxxx vyjde x xxxxxx najevo. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx tlumočníka xxxxxxxxx, x nímž xx xxxxx dorozumět xxxxx než xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx doručil xxxxxxxxxxx poučení x xxxxx xxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, výzvu k xxxxxxxxx, xxx souhlasí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Protože xxx žalovaný xxxxxxx xx účasti na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vůli nevyjádřil, xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 s. x. x.).
Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx jednoznačně projevené x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není důvodná, x xxxxx xx xxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).