Právní xxxx:
Xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fyzickým xxxxxx, xxxxx provádějí bytovou xxxxxxxx x rámci xxx podnikatelské xxxxxxxx, xxx xx splácení xxxxxx xxxxx použít xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §4 odst. 5 xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Xx., kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx uvedené xxxxx nevztahuje.
Věc: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx X. xx sídlem x X. xxxxx Xxxxxxxxxx ředitelství x Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Finanční xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xx xxx 30.3.2001 xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx rozpočtové kázně xx xxxx 32 748 Xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx č. 244/1995 Xx.: x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx nějž xxxx žalobkyni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx financována xxxxxxxx xxxxx bytových xxxxxxxx, jelikož xxxxxx x xxxxxxxxx úvěr xxxx xxxxxx až xx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxxxx xxxxxxxxxx, co xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ani xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx možné xxxxxx x hypotečního xxxxx. Xxx názoru xxxxxxxxx xxxx úvěry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaručeně xxxxxxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxxxxx x Hradci Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx č. 244/1995 Xx. může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. X podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx by xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 odst. 5 xxxxxxxxxx vládního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Sb. xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 18.12.2002.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxx xx xxxx xxxx rozsudkem ze xxx 25.9.2003 xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx stav dopadá xxxxxxxxxx §4 odst. 1 nařízení xxxxx x. 244/1995 Xx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dotace xxxxxxxxxxx právnickým osobám xx podmínky, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxxx nepřipouští - xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx splácení xxx poskytnutého xxxxx. Xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xx výstavbu xxxxxxxx xxxx" xxxxx xx xxxxx případ xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením §8 xxxxxxxxxx vládního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx [ §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x.]. Soudu xxxxxxxx, xx xxxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx xxxxx č. 244/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x hlediska terminologického xx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení vlády xxxx celku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx doslovný pozitivní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx subjektů "xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx", přičemž xxx pořízení xxxx x xxxxx předpisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výstavby xxxxxxxx domů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx úvěru specifikovaného x ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesystémově xxxxxxx xxxx možnost xx části xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx základem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x podnikajících x xxxxxxxxxxxxxxx subjektů. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo do xxxxxxxx předmětu, pak x xxxx podnikajících xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x není xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx šíři xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úvěru předchozího xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory x xx použila xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a pořízení xxxxxxxx domů xxxxxxxx xxxxxxxx (§8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xx tak x xxxxxxxx chybné xxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky, jež xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkového xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx dotace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konkrétních xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jednala x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx dobře xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vrácení xxxx krajskému xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.7.1997 xxxxxxxx xxxx xx xxxx 4 500 000 Xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxxx xx xxxxxx jednotky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x X. Xxxx byl xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dne 11.12.1998 x xxxxxxxxx xxx 24.6.1999. Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 25.10.1999 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 10&xxxx;916 Xx xxx 23.11.1999, 20.12.1999 x 21.1.2000; xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx 32 748 Kč. Xxx 21.1.2000 Xxxxxxxx xxxxx zjistila, že xxxxxxxxxx úvěrem xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nikoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bytů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx napadený rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové x xxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. s.).
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §4 xxxx. 1 nařízení xxxxx x. 244/1995 Xx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 70/1998 Xx., xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx splácení xxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx hypoteční xxxx xxxx použit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx na změnu xxxxxx, xxxxxx vznikne xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, včetně nástavby xxxx půdní xxxxxxxx, xxxxx se výstavba xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx právní xxxx stavebního povolení, xxxx xx dostavbu xxxxxxxxxxxxx bytového xxxx, xxxxxxxxx domu xxxx xxxx, jejichž výstavba xxxx zahájena xxxx 26. xxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1999.
Xxxxx §8 xxxx. 2 citovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx podpora xxxx xxxxxxxxx bankou xxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, tyto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxxx. Xxxx klientovi xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podporu x jinému xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory.
Stěžovatelka x daném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skutkový xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x. 244/1995 Sb., xx xxxxx nařízení x. 70/1998 Xx., vymezila xxx xxxxxxx osob, xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. První xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx bytovou xxxxxxxx x xxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx, xxxxxx skupinu pak xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bytových xxxx, xxxxxxxxx domů nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx úvěrů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx podpora je x xxxxxxxxxxxxxx odlišena, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxxxxxx osob xx jedná o xxxxxx. Ustanovení §2 xxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Xx. xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx vztáhnout xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám. Je-li x citovaném ustanovení xxxxxxx pojmu "xxxxxx", xxxx xx tím xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitosti x xxxxx uvedené x §3 xx xxxxx xxxxxxxx x §1. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které provádějí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x právnickým xxxxxx xx splácení xxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 odst. 1 a ke xxxxxxxx jiného úvěru xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 5 xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxx tomuto nařízení, x proto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvést xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu. Xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxx význam.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. a) x. x. s.; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 s. ř. x. zamítl.