Xxxxxx xxxx:
"Xxxxxx sociální xxxxxxx" xx xxxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx skupina xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx objektivně společnou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx xx často xxxxxx xxxxxxxxx, nezměnitelného rysu xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro lidskou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx lidských práv xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx však do xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; rozhodující je xxxxx existence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx žadateli x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx země, případně xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx vědomě xxxxxx xxxxxxx tolerují, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: Xxxxxx judikatura xx xxxxxx správních x. 466/1999.
Věc: Ivan X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zamítlo rozhodnutím xx dne 2.9.2001 xxxxxxxxx žádost o xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.12.2003. Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx X. xxxxxx x žalovaným x xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx finanční xxxxxx x domovské xxxx, xx
xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, nevyplácení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchazeče o xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx exilu. Státní xxxxxx xx x xxxx situaci nezajímá, xxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pod §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xxxxx žalobce xxxxx xx sociální skupiny xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu, xxx xxxxxxxx stát toleruje. Xxxx X. stupně xxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxx nepovažoval žalobcovo xxxxxxxx tvrzení, xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx poukazuje xx xx. 65 Příručky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx země. Tam, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx tolerují, xxxx odmítají či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu. Xxxxx xxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. x má xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxxxxx, že stěžovatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ponechal zcela xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx X. stupně si xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx orgánech domovské xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tedy i xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Má xx to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx situace, při xxxxxxx byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx X. stupně se xxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které uváděl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x z údajů xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx dle xxxxxxx stěžovatele xxxx xxxx I. stupně xxxxxx xxxxx v xxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx uváděl i xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zaznamenána xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx x správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx stěžovatel xx xxxxxx §47 xxxx. 3 správního xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vadu.
Z xxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dne 3.12.2001; xxxxx, xx xxxx xxxxx, peníze x xxx kde xxx. Od xxxx 1999 xxx bez xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx opíralo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxx xxx x xxxxxx x politické x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovení zákona x xxxxx, xx. xxx §12 xx §14, resp. §91, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(...) Zákon o xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx" dále xxxxxxxxx. Xxxxx termín xx xxxxxxxx x článku 1 xxxx. X xxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx konvence), a xxx tam xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx vyčlenila xx xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxxx sociální xxxxxxxx. Xxxx klade xxxxx xx nezměnitelnou xxxxxxxxxxxxxxx xxx člověka xxxxxxx xxxxxxx, xx by xx jí neměl xxx nucen xxxxx, xxxxx vrozenou (xxxx. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx nezměnitelnou x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx). Xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, žen, xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, který zjišťuje, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxx důstojnost xxxxxxx, xxxx. určitého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx definičním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx určitá xxxxxxx lidí xxxx xxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxx takovou skupinu x vytvořit. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato charakteristika xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nezměnitelného xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx lidských práv xxxxxxxxx xxxx; riziko xxxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 ze 7.5.2002). X tomto kontextu xxx skutečně xxxxxxx
x xxxxxxxx skupině xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x pouhá xxxxxxxxxxx x xxxx skupině xxxx být za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělení xxxxx; nemusí přitom xxxxxx pronásledování všem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx malá (rodina), xxx x velmi xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxx). Ovšem xxxxxxxxxxx xx existence odůvodněného xxxxxxx x pronásledování xxxxxxxxxxx xxxx žadateli x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx podnikají xxxxx xxxx, případně xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tolerují, nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx by xxx svou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxx x xxxxx xx vyčíst ani x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx (xxxx. §12) xx podává, že xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx právně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a posléze x těmto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx §32 xxx. x. xx xxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedl. Xxxx konečně xxxxxxxx x povaha soudního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx §77 s. x. s., neboť xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x předmětu soudního xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxx i §75 x. x. x., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx skutkového x právního xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx zdůraznit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx korektně. Xxxxxxx procesní xxxxxxx, xxxxx x poučení x pobytu xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x tohoto pohledu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x přezkumném xxxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 odst. 1 s. ř. x., zejm. xxxx. x). O takový xxxxxx se nejedná. Xxxxxxx xxxxx je xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o azyl x jinou xxxxxxx xxx nemá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx projevených xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx o údajném xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx naprostou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx okolnost xxxxx xxx xxxxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. X tohoto ničím xxxxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státu, x xxxx by xxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxx svoboda x xxxxxx jeho rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité sociální xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxx přesvědčení, nebo xx xxxxx, kde xx hrozí nebezpečí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx život xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx státu, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxx, xxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx plyne, xx xxxxxxxxxx xxx považovat xx provedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebyl xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx neobstojí x xxxxxxxxx x protokolem x pohovoru xx xxx 14.8.2002, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x proto xx xxx ustanovení §110 xxxx. 1 s. x. s. zamítl.