Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. x. xx xxxx xxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňoval xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx učinit xxxx; takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx skutkové xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Lidiya X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx xx dne 16.4.2003 xxxxxxxxx neudělil xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, xx xxxxx zákona x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx rozhodl, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx namítala, xx xxxxxxx xxxxx x řízení x xxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 správního xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědně x xxxxxxxxx, §3 odst. 4 spr. x., xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx zjištěného xxxxx xxxx x nevedl xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx posílil xxxxxx xxxxxxxxx ve správnost xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxx. ř., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úplně skutečný xxxx xxxx a xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx pro rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §12 a §91 xxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, xx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxxxx x azylu xxxx alespoň pro xxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx pronásledování x vydírání xx xxxxxx neznámých xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Králové xxxxxxxxx xx xxx 9.1.2004. Xxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; stejně pak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx odchodu xxxxxxxxx ze země xxxxxx xxxx obavy x nelegálního xxxxxxx xxxxxxxxxx osob a xxxx xxxxxx ekonomická xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 zákona x xxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx informace x xxxx xxxxxx x xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxx x xxxxxx §12 x §14 zákona x xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Tvrdila, xx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx struktur (xxxxxxxx své xxxxx), x nimiž xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx xxxxx xx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx zjišťování xxxxxxxx podstaty byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx ustanovení §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §34 xxxx. 1, §46 x §47 odst. 3 xxxxxxxxx řádu) xxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxx zákonnost, x pro xxxx xxxxxxx vytýkanou vadu xxx xxxx, který xx xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x.]. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabýval xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šetření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx věci. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxx xx xx. 33 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, neboť x xxxx původu xxxx xxxxx neochrání xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx namítla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx důvodu ve xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx o azylu xxxx azyl xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxxxxx xx odůvodněný xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x důvodu rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx má.
Především xx nejde x ,xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx postih xx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx těch xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zosobňují. Tvrzené xxxxx x xxxxxx xx strany soukromých xxxx, třebas i xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovaly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxx, xx se před xxxxxxxxxxxxxxx (x podobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxx neučinila, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx různé xxxxxxxxx xxxx zažívá xxxxx oběť, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, xx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pravděpodobností x vzájemné xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxx nepožádala, nelze xxxxxxxx xx xx, xx xx jí xxxxxx schopny účinnou xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xx věřitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxx působil x xxxxx organizovaného xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx efektivita xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxx ohrožení "pronásledování", x tedy xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx, že s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, spolupracovala i xxxxxxx, xxx xxx x tvrzení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx před krajským xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx bylo xxxxxx napadené rozhodnutí. X takové xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 x. x. x.).
Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxx xxx vystavena pronásledování x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x xxxxx. Krajský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přisvědčil xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konstatování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu povinnost xxxxxxx pobyt neplatí, xxxxx xx xxx xxxxxxx nucen xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx ohrožen jeho xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx mučení, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx státu, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx zákon tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x třetí xxxx, ochotných přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx příchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx samostatnosti. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soukromých xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxx stěžovatelky x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 33 Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx.), se xxxxxx xx xxxxxxxxxx §91 zákona x xxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx situaci xxxxxxxxxxxx poměřoval x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx na Českou xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 33 Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx skutkové podstaty xxx porušen xxxxx x ustanoveních o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx to mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vadu měl xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x.]. X xxxxx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přisvědčit xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx spisu je xxxxx xxxxxxx x xxxx i protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003; v něm xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x Ukrajiny xxxxxx, xxxxxxx xx telefonicky xxxxxxxxxxx věřitelé xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx shora. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx již xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzal xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx skutečnosti, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxx neudělil, pak xxxxxxxxxx a krajský xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán totiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní důvody, xxxxx žadatel x xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a poté x xxxx provádět xxxxxxxx dokazování. X xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namítla stěžovatelka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žalobě neuplatnila. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx právní xxxxx, který stěžovatelka xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, jehož xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx. Takový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (§104 xxxx. 4 x. x. x.).
Xx xxxxx xxxxx xx sluší xxxxx, xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx kasační xxxxxxxxx uplatňovaly xxxx xxxxxx xxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x §103 x. x. x., xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, jehož xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxx. Například xx xxxx bylo xxxxxxxxxxx namítat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxx-xx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx §109 odst. 4 x. x. x. brání xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutková xxxx, ať xxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něm. X xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xx s xxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti tak, xxxx xx tu xxxxx nebyly. Takovou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx pronásledovala.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx stížní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx nevyšly xxxxxx ani žádné xxxx xxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 s. x. s.), xxxxxxx xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. s.).