Xxxxxx věta:
Ustanovení §104 xxxx. 4 x. x. s. in xxxx xxxxx xxxx, xxx stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňoval xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxx, xx xxx učinit xxxx; xxxxxx námitky xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003 xxxxxxxxx neudělil xxxx podle §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, xx znění zákona x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx žalobkyni xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx namítala, xx správní xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx porušil xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu, xxxxx se žádostí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, §3 odst. 4 xxx. x., xxxxx nevyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nevedl xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxx. ř., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úplně xxxxxxxx xxxx xxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §12 a §91 xxxxxx o xxxxx: xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx naplněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx xxxx alespoň pro xxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxx zákona. Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxxx x vydírání ze xxxxxx neznámých osob, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zamítl Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Králové xxxxxxxxx xx dne 9.1.2004. Xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx důvodem odchodu xxxxxxxxx xx země xxxxxx xxxx obavy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx špatná ekonomická xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxx ve smyslu §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vycestování, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zemi původu x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, že krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §12 x §14 xxxxxx x azylu [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx matky), x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx xxxxx xx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx zabitím. Namítala xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx správním xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §34 odst. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx ovlivnit zákonnost, x xxx xxxx xxxxxxx vytýkanou vadu xxx xxxx, xxxxx xx věci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Správní orgán xx totiž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabýval xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxx x jejími xxxxxxxxx; neprovedl všechna xxxxx xxxxxxx, neopatřil xxxxx xxxxxx, x xxxxx nezjistil xxxxxx x xxxxx skutečný xxxx xxxx. Stěžovatelka xxxx odkázala xx xx. 33 Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx, zakazující xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve kterých xx xxxx život xx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx; tato xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx brání xxxxxx xxxxxxxxx, neboť x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxx orgány. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx účinku x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx, x existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx [§103 odst. 1 xxxx. a) x. ř. x.]. Xxxxxx xxxxxxx přisvědčit xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx udělen, xxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx z pronásledování x důvodu xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxxxx xx nejde x ,xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx postih xx strany státní xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, které takovou xxxxxxxx zosobňují. Xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx strany soukromých xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx státní orgány xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx podporovaly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx matky xxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxx neučinila, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx věřitelů; xxxxx xxx půjde na xxxxxx, tak xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx rozhoduje, xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx trestný čin. Xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx dopaden, xxxxx x největší xxxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx situacích xx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ale stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxx xxxxx nepožádala, xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx stěžovatelčiny xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxxx by xxxx x takovém xxxxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxx) nečiní x xxxxxxxx xxxxxxxx "pronásledování", x xxxx ani xxxxxxx důvod.
Pokud stěžovatelka x xxxxxxx stížnosti xxxxx, že s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxx, pak xxx x tvrzení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx správním xxxxxx ani x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx neuváděla. X xxxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx nové, xxxxx xxxxxxxxxxxx uplatnila xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 x. x. x.).
Xxxxxxxxxxxx tedy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědčící x xxx, že xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x §12 zákona x azylu. Xxxxxxx xxxx xxxxx nepochybil, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx otázkou, xxx xxxx xxx stěžovatelky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu povinnost xxxxxxx xxxxx neplatí, xxxxx by byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státu, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo svoboda x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx politické xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx xxx je xxxx xxxxx ohrožen v xxxxxxxx xxxxxxxxx konfliktu, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx, xxxx po xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxxx xxxxxx věku x xxxxxx samostatnosti. Xxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabýval; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx obavy xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přisvědčil, xxxxx xxxx xx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 33 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx.), xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §91 zákona x xxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxxxx xxxx situaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx plně dostál x nárokům, xxxxx xxxx xx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 33 Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vady xxxxxx spočívající x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vadu xxx xxxx, xxxxx xx xxxx rozhodoval, napadené xxxxxxxxxx správního orgánu xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x.]. X xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přisvědčit xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx žádosti x xxxx i xxxxxxxx x pohovoru se xxxxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003; x něm xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že x Xxxxxxxx odešla, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx udělení xxxxx xx xxxxxxx shora. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jiný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx svého rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx další zjištění x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a krajský xxxx xxxxx proč xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán totiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žadatel o xxxx ve skutečnosti xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx x azyl xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx neuplatnila. X xxxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, ač xxx xxxxxx xxxxx. Takový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (§104 xxxx. 4 s. x. x.).
Xx xxxxx xxxxx xx sluší xxxxx, že xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. s. xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x §103 s. x. x., nebo xx, které stěžovatel xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx mohl. Xxxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxxxxxxx namítat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx tvrzena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx věci xx xxx xxxxx nepřípustným xxxxx xxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx §109 odst. 4 x. x. x. xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutková xxxx, ať xxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx soudu xxxx xx xxx. K xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tj. zacházel xx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx tu xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx novotou xx xxx tvrzení stěžovatelky, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodné. Jelikož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani žádné xxxx vady, x xxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 s. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).