Právní xxxx:
Xxxxx příčinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx jiná xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x (xxxxxxxx) zaměstnavatele, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx odškodnění xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx zaměstnanec xxxxxx xxx nárok. X xxxxxxx, xx xxxxx jinou xxxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele, xxxxx za škodu xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx z povolání „xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx lépe placenou xxx xx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx“.
XXXXXXXX
XXXXXX REPUBLIKY
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxx věci žalobce X. S., zastoupeného xxxxxxxxx, xxxxx žalovanému X., státnímu podniku, x 18.500,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Okresního xxxxx xx Žďáře xxx Xxxxxxx pod xx. xx. 7 X 39/2000, x dovolání xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu v Xxxx ze dne 24. xxxxxx 2003 x.x. 15 Co 131/2001-58,
xxxxx:
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xx domáhal, xxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaplatil xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xx xxxx 18.500,- Xx x 16% xxxxxx x xxxxxxxx xx 9.5.2000 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x žalovaného xxxxxxxx xx xxxx 1986 jako xxxxxx-xxxxx x podzemí x xx xx xxx 20.4.1994 xxx jeho xxxxxxxx poměr x xxxxxxxxxx rozvázán xxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice x „xxxxx jeden xxx“ poté, xx. xxx 21.4.1994, byla Xxxxxxxx nemocí z xxxxxxxx fakultní xxxxxxxxx x xx. Xxxx x B. u xxxxxxx zjištěna xxxxx x xxxxxxxx – xxxxxxxxxxx vazoneuróza xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxx xxxxx „xx xxxxx xxxxxxxxxx“, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx zjištěnou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxx xx „xxxxx xxxxxxxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxx časové xxxxxxxxx xxxx zásadní význam xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx xx xxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxxx xxx, že „s xxxxxxx xx svůj xxxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxxx je xxxx nucen vykonávat“.
Okresní xxxx ve Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.2.2001 č.j. 7 X 39/2000-42 rozhodl, xx „xxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xx ušlém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx §195 xxxxxxxx práce xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx“ x že „x výši nároku x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx právní xxxx tohoto xxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. Ř., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ještě x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž „xxxx xxxx nemoc, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx před 20.4.1994, xx xxxx o xxxx xxxxx x xxxxxxxx práce xxxxxx x xxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx xx horní xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx x žalovaného xxxxxxxxx“, xxxxxx x xxxxxx, xx za tohoto xxxxx „xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x §195 xxx. xxxxx“.
X odvolání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx rozsudkem ze xxx 24.6.2003 x.x. 15 Xx 131/2001-58 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx „xxxxx žalobce xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxx x povolání xx xxxxx xxxxxxx za xxxx xx 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx“. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xx škodu podle xxxxxxxxxx §190 odst. 3 xxx. práce xx xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x povolání x xxxxxxx xxxxx, který „xx dán xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx“. Protože - xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx dosavadní xxxxx xxxxxxx) nedošlo x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné expozice, „xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxx ještě xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx“, odvolací soud xx xxxxxx xx xxxxx prvního stupně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x vznikem xxxxx a xx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx dovolání x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x titulu xxxxxx x povolání, xxxxx jeho xxxxxx „xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, x xx důvod, xxx xxxxx rozvázal xxxxxxxx xxxxx“, a xxxxxxx „xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxx xx poté, co xxx skončen xxxxxxx xxxxxxxx poměr“. Zdůraznil, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx x práci xxx nadále (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxxxx proto, xx xxxxxx xxx xxxx (x důvodu xxxxxx x povolání) pracovat x vibrujícími xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Kdyby xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, byl by xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx (xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nyní. X odkazem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx případě „xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nutné xxx xxxxx odpovědnostního vztahu“, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx „xxxxxxxx x zcela xxxxx xxxxx zákona, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxxxxx řádu včleněn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zaměstnance, xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx“. Žalobce navrhl, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx věc xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x. ) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.) x xx jde x xxxxxxxx, proti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. xxxxxxxx přípustné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek bez xxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx – vzhledem x xxxx, xx uplatněný xxxxx xx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx po skončení xxxxxxxx neschopnosti měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 21.4.1994 - xxxxx xxxxxx x. 65/1965 Xx., zákoníku xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.1994 (xx. xxxxx xxxx, xxx nabyl účinnosti xxxxx č. 74/1994 Xx., xxxxxx se xxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxx x. 65/1965 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx) – dále xxx „xxx. práce“.
Předpoklady xxxxxxxxxxxx organizace (dále „xxxxxxxxxxxxxx“) xxxx pracovníku (xxxx „xxxxxxxxxxx“) za xxxxx xxx nemoci x povolání xxxx xxxxx ustanovení §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povolání, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, vznik xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Odpovědnost za xxxxx xxx nemoci x xxxxxxxx je xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx) xxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. X řízení x odškodnění xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §101 odst. 1 písm.a) o.s.ř.] x xxxxxxx x xxxxxxxx [srov. §101 xxxx.1 písm.b) x 120 xxxx. 1 x.x.x.] všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx.
Xxxxx, která vzniká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx snížena (xxxxxxx) nebo xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx měl xxxx poškozením. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx rozdílu (xx xxxxxxxx doby 12 xx xxxx následujících xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §195 xxxx.2 xxx. xxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a výdělkem xx poškození, k xxxxx je třeba xxxxxxxxxx případný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; tímto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx příčinné souvislosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx tato škoda (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx) následkem xxxxxx x povolání (xx. xxx nemoci x xxxxxxxx by xxxxxx xx výdělku nevznikla xxx, xxx xxxxxxx). Xxxxx xx náhradu xx xxxxxx na xxxxxxx vzniká xxxx, xxx došlo k xxxxxxx (ztrátě) výdělku. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vznikem (xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, konané xx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody (xxxx. 195 odst.1 xxx. xxxxx).
X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx zjištěno (xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx pracoval x xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxx 1986 xxxx xxxxxx-xxxxx x xxxxxxx hlubinného xxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 (xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 149/1988 Xx. xxx xxxxxxxx č. 28, tj. xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxx x nervů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x vibrujícími xxxxxxxx x zařízeními. Xxx 20.4.1994 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20.4.1994 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice. Xxx 4.7.1994 bylo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx u xx. Xxxx v X. xxxxxxx nemoci x xxxxxxxx („xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx HK“ – xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povolání 28) x datem xxxxxxxx xx xxx 21.4.1994; x xxxxx xxx xxx žalobci xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Od 25.4.1994 žalobce pracuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výrobě u xxxxx „X. L. – X. X.“, xxx xxxxxxxx nižší xxxxxxx xxx u xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx 30.4.1995 mu platil xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Od 1.5.1995 xx xxxx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx odmítá vyplácet x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx uplatněný nárok xx náhradu za xxxxxx na xxxxxxx xx skončení pracovní xxxxxxxxxxxx (při uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ztráta xx xxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx ustanovení §190 xxxx.3 xxx. práce xxxxxxxxx, jestliže příčinou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. x zákona č. 98/1987 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx horníkům (xx znění pozdějších xxxxxxxx), x xx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozor x xxxxx xxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx §75 odst. 4 xxxx. x) x xxxx. 5 xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx xxxx (ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx jsou při xxxxxx práce x xxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxx xxxx práci xxxxxxxxx a musí xxx přeřazen xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx setrvání xxxxxxxxxxx xx původním pracovišti xx bylo zdrojem xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx (xxxxxxx vzniku xxxxxx x xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné expozice xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sleduje xxxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxx - stejně xxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx nebo ji xxxxx konat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx nemocí - převést ho xx xxxxx xxxxx [§37 xxxx. x xxxx. x) xxx. xxxxx]; xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro zaměstnance xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 xxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §46 odst. x písm. d) xxx. práce].
Došlo-li k xxxxxxxxx xx jinou xxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přípustnou expozici, xxxxxxxxxxxxx neodpovídá xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vzniklou. X když příčina xxxxxx xx xxxxxxx xx profesionální xxxxx, xx rozhodující, že xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx práce důvodem xxx vznik odpovědnosti xx xxxxx; hmotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxx (xxxx. vyhlášku x. 102/1987 Sb. x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 19/1991 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx).
Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx možné xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx pokles xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx ztrátě na xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani případným xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxx trpěl později xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx (xxxx. xxxxxx znaleckého xxxxxxx) nic nemůže xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx důvodem, pro xxxxx zaměstnanec přestal xxxxxxxxx dosavadní x xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.2.2000 sp. xx. 21 Cdo 1925/99, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx. 2001, xxx x. 38).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x žalobce xxxxxxxx až xxxx, xx žalobce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxx XXX 2100 xxxx“. Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx uzavření xxxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx nemocí z xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxx „práce xxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů (xxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx), xxx pro xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příčinou xxxx, proč u xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx žalobce chorobou x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, že xxxxxxx nemohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní neschopnosti (xxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxx odvolacího xxxxx x neopodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx potud, že xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxx xx xxxxxxx – xxx xxxxxxxxx v žalobě – odvozená z xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx (xxxxxxxx zaměstnavatele) „xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx“. Xxxxxxxx totiž (xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (při xxxxxx invalidity nebo xxxxxxxx invalidity) až xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx x zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx §190 odst. 3 xxx. xxxxx (x xxxxx případě xxxxxxxx), a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byla jiná xxxxxxxxxx xxx nemoc x povolání, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx, x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx ztráty xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x daném xxxxxxx žalobce) nemůže xxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, ovšem xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) nárok xx xxxxxxx za xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx, x x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro následky xxxxxx x povolání „xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx lépe xxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx po xxxxxxxx pracovní neschopnosti (xxx xxxxxx invalidity xxxx částečné xxxxxxxxxx) xxxx – xxx xxxxxxx xxxx – xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx průměrný xxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxx xxxxx. Vznikl-li xxxxx xx náhradu xx xxxx ztrátu xx xxxxxxx xx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxxxxx-xx být - xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx – xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před vznikem xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobíral xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mu xxxxx na xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §195 xxx. práce xxxxxxxx – srov. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 6.9.1995, xx. xx. 6 Cdo 127/94, uveřejněný xxx x. 35 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek, ročník 1996) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx snížena (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx – xxxxxx nebo xxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnavatele. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx je xxxxx x xxxxx případě xxxxxx ztráta na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx, xxxxxx xx pro xxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxx názor xxxxxxxx xx xxxxxxx věci xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 8.4.1999 xx. xx. 21 Xxx 350/98, xxxxxxxxxx xxx x. 132 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 1999, a x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.12.2002 xx. xx. 21 Cdo 1185/2002, uveřejněný pod x. 64 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2003).
Xxxxxxx - jak xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 11.7.2000 - xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx“, xx „xx xxxxxxxxx xx klinice xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“, xx „xxx by xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jako xx xxxxx“ a že „xx xxxxxxx o Xxxxxxxxx v X. x B.“. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx zjištěná xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx žalobce xx xxxxxxxx jeho pracovního xxxxxx x žalovaného xxxxxx vykonávat „xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x X. x X.“ x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx – xxx xxx bylo xxxx uvedeno – xxxxxxxx výdělek xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx příjmů, xxxxx pobíral x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxx xxxxx, xxxxx k poškození xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedošlo.
Odvolací xxxx - jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku - xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx posouzení xxxx je proto xxxxxxx x jeho xxxxx x xxx, xx xxxxxxx nenáleží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxx nemůže xxxxxx.
Xxxxxx (xxxxxxx) právní názor xxx byl příčinou xxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §118x xxxx.1 x 3 o.s.ř. xxxxxx x xxx povinnosti xxxxxx všechny (z xxxxxxxx správného právního xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrhnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx by xxxxxxxxx, xxxxx tíží xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx břemeno, poskytl xxxxx poučení podle xxxxxxxxxx §118a odst. 1 a 3 x.x.x. (jak tomu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx tím xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, x xxxx nebyla x xxxxxxxx uplatněna (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx druhá x.x.x.).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správný. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx středníkem x §243b xxxx. 3 věta první x.x.x.).
Xxxxxx názor xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; v xxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx x x nákladech xxxxxxxxx xxxxxx (§226 xxxx. 1, §243x xxxx. 1 xxxx věty xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx o.s.ř.).
Proti xxxxxx rozsudku není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 16. xxxxxx 2004
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx