Právní věta
I. Xxx xxxxxxxxxx o nároku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx soud xxxxxxx x adhezním xxxxxx nejprve zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx nárok xxxxxxxx. X případě, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx značné xxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, kde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx do osobnostních xxxx fyzické osoby xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx fyzické osobě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx a xxxxxx nepříznivého následku, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx a x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
II. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx bezdůvodného obohacení xxx rozhodnout i xxxxx xxxx, avšak xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx opodstatnění, x xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 xx. ř.)
* Xxxxxxxx redakce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Xxxx jde x ustanovení §2894 x násl. zákona x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, účinného od 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x násl. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. x xxxxxxxx obviněného X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, jako xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 56 X 6/2012, xxx, že xxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265x odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx A. X. xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxxxxxxxx použití §265 tr. ř. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxx X. X. x I. X. xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. X X., advokáta xx xxxxxx v P. 2, K. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx 7,05 % xxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxx poškozenou xx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx újmu v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx X. X. x X. K. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), odst. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. xxxxxxxx, jehož xx dopustili xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxx xxxx xxx 14.8.2011 kolem 23.00 xxx. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx Ž. 1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udeřili poškozenou xxxxx do xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx ztratila vědomí, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci ji xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx X. a X x P. 5, kde vozidlo xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx na nezpevněné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx P. X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx tomu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx I. X. uchopil poškozenou xxxxxx za ruce, xxxxxxx poškozená se xxxxx bránila xxxxxx xxxxxxx kopáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji společně xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. na xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx anální xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx X. X. pustil xxxx xxxxxxxxx x sledoval xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx využila x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx z xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobili xxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx očnice x xxxxxxxxx xxxxxxx výronem x otokem x xxxxx xxxxx, představující x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx zdraví, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dále xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x flashbacky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx fobiemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx.
Xxxxxxxx X. K. xxx xx tento xxxxxx x xx xxxxxxx ohrožení xxx xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, sp. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xx použití §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxx, pro xxxxx výkon byl xxxxx §56 xxxx. 2 písm. d) xx. xxxxxxxx zařazen xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. zákoníku xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx výrok x trestu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx I. X. xxx xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx mu xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 tr. x.) x rukám xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, se xxxxxx X. 2, K. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx 1 612 552 Xx spolu s xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,75 % xxxxx x xxxxxx částky 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx ode xxx xxxxxx xxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V. x. x. České republiky, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem ze xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, z xxxxxxx xxxxxxxx obviněných X. X. x X. X. uvedený xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x), x), xxxx. 2 xx. ř. zrušil xx výroku x xxxxxx a xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x poškozené X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 tr. x. znovu xxxxxxx xxx, že obviněnému X. X. xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x §43 odst. 2 xx. zákoníku xxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx zařadil xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o trestu x rozsudku Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. odsoudil podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx podle §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ostrahou. Podle §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k rukám xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx P. 2, K. x. x. 28/559, majetkovou xxxxx xx xxxx 612&xxxx;552 Kč x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (nemajetkové újmy) xxxxxxxxxx A. X. xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obviněný X. K. a xxxxxxxx státní zástupce x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx proti výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důkazy, neboť xxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx domněnky xxxxx k xxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozenou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedeného xxxxxxxxxx. Xx neprokázané považoval x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx jedině xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvěřily. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pohlavní xxxx x poškozenou, avšak x xxx, xx x xxxx xxxxxx xxx o dobrovolné xxxxxxx xx sjednanou xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx popsala xxxxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxx xxxxxxx, tak x další xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, konkrétně xx zásadou xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pro xxx. Xxxx xxxxxxxxx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xx kladeno xx xxxx vedle znásilnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těžké xxxx xx xxxxxx, x to xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy, xxx x xxx xx zranění oka xxxxxxxxx došlo. V xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kluzké xxxxxxx XX x xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. o xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v duchu xxxxxx xx dubio xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedly x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §185 xxxx. 1, odst. 3 písm. c) xx. xxxxxxxx, neboť xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx poškozené x x xxxxxx x xxxxxxx, za xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěr o xxx, xx xxxx xxxxxxx má souvislost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obviněný X. X., x tudíž xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx obviněný navrhl, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxx soudu přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx bylo rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx občanskoprávní x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, jímž xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bylo nedostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), x to xxxxx xx xxxxxx x náhradě škody, xxx i při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx (zavedenou xx trestního xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xx xx, xx x xxxxxxxxx došlo k xxxxxx závažnému xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. xxx., a xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx zde nestačí xxxxx morální xxxxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvážení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxxxxx difamujícího xxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány (tak xxxx xx učinil xxxxxxxx soud) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx obzvláště v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jaká byla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkci xxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxx.
X xxxxxxxx xx ustanovení §13 xxxx. 2 xxx. zák. dovolatel xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škůdce, trvání x xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zasáhli xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozené, tak x vůči xxxx xxxxxxx x pohlavním xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx povahy, následek x osobnostní sféře xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx dovolatel x intenzitu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, neboť jde x újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx závažnou.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i hlediska xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. je xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx se opírat x zcela konkrétní xxxxx x určitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). V projednávané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené, xxxxx zcela xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx poruchách a xxxxxxx duševní xxxxxxxx, xxxxx ji xxxx x do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Právě xxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. V xxxxxxx s rozhodnutími Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 x sp. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx satisfakci xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x nárok xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx x poškozené xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx újma xx tělesném x xxxxxxxx zdraví. Zdůraznil (xx xxxxx s xxxxxxx Ústavního xxxxx xx. zn. X. X 1586/09) povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx co nejširší xxxxxxx, neboť jejich xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx respekt x xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany soudní xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx xxxxx a nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx označil za xxxxxxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xx xxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestné činnosti, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx závažného trestného xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxxxx důvodů navrhl, xxx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx uvedené x §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx výroku x xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x dále xxxxxxxxxx podle §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxx x §265 xx. x. x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx formálních podmínek x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v zákonné xxxxx x xx xxxxx, xxx xxx xxx učinit. Při xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxx, xxx důvod xxxxx §265b xxxx. 1 písm. g) xx. x., xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, koresponduje x podmínkami xxx xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx xxxxxxx přezkoumání xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x některý ze xxxxxxx taxativně stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx dovolací xxxxx podle §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx shodně oba xxxxxxxxxx, xxx x xxx oběma uvést, xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxx rozhodnutí spočívajících x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hmotně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vytýkat xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, že skutek, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx čin, ačkoli x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxx x xxxx trestný xxx, než kterým xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vedle xxxx xxx prostřednictvím tohoto xxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx skutku, ale x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx o vině, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a nebylo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x tomuto úrazu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx věci proveden xxxxx jiný objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx deformace xxxxxx x xxxxxx in xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, aby xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx dosud xxxxxx xxxxxx kvalifikaci. Xxxxxxxxx, xx takto formulované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx výhradou xxxxxx xxxxxx. Obviněný X. X. xxxxx xxxxxxxx x jiného xxx xxxxxxx vymezeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx x) xx. x., x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx (xxx xxx XX. výroku xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx x neprospěch xxxx obviněných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nemajetkové xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vymezenými x ustanovení §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu xx řízení ve xxxxxx občanskoprávních. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dovolání xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxxxxx dovolatel xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která tento xxxxx xxxxxxxx x §13 obč. xxx. (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.6.2004, xx. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx uplatněné výhrady xxxx x souladu x jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., x xxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx odmítnutí xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265i xxxx. 3 tr. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx dovolání xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) odkázána x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx obsahu spisu xxxxx, xx poškozená xx počátku vedeného xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx splnění xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xx v této xxxx xxxxxxxxxx xxxx "X. N.". Její xxxxx x tomto xxxxxxxx řízení xxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx moc xx č. 1. 167), jehož prostřednictvím xxxxxx uplatnila xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Učinila xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x I. X. xxxxxxxx škodu a xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx obsahu xxxxxxxx, xx požaduje xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Xx, za xxxxxx xxxxxx zisku xxxxxx 308&xxxx;164 Kč x xx náhradě xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13&xxxx;028 Kč (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxx xxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částce 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 000 Xx x xxxxxxxxxxx, xx čin xxxxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx života xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, žila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx xx na xxxxxxx mateřství, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx naplnění xxxxx xxxxxx). Xx xxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx utrpěla xxxxxxxxxx xxxx, jež xx rozvedena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx psychiatrie x xxxxxxxxxxx a soudního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se z xx xxxxx vystrašená xxxxx, které xx xxxxxx společnosti, xxxx xx, trpí xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx tento důsledek x xxxx xxxxx xx xxxx život xxxxxx nevyčíslitelný, xxxxxxxxxx xxx částkou 1 000 000 Xx. Ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaplacení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxx poškozené před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dne 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., xxx oba xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx uvedli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x výroku, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na nemajetkovou xxxx v xxxxxxxx (xxxx. §265x xxxx. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. ř.).
Nemajetková xxxx xxxx xx trestního xxxx xxxxxxxx zákonem x. 181/2011 Xx., xxxxx s účinností xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x proto xx xxxxx §43 odst. 3 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx x odsuzujícím xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému povinnost xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx jinde než xx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soutěžní, xxxxxxxxx, vědeckou xxx., xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx xxxxxx více xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sférách x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx způsobitel (zasahovatel) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vliv na xxxxx i míru xxxxxxxxxxxxxx (satisfakce), xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx na povaze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (náhrady) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zde z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 x 13 xxx. zák., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. zák. x xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákoníku x §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. ř., xx x adhezním xxxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jen v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx. §13 obč. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx xxx. xxx.). X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxx, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, s. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, že xxx xxx v případě xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. o satisfakci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalentem xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx proto xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx vymezení xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx fyzické xxxxx x její xxxxxxxxx (§11 xxx. xxx.) x kterým xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx osoba xxxxx xx zejména domáhat, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práva na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx jí xxxx dáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Pokud by xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba též xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx, xx xx xxxx soud s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx, za xxxxx x porušení xxxxx xxxxx. Přitom xx nutné xxx xxxx vymezení xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §136 xxx. xxx., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx nároků zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx ji soud xxxxx své xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx a v xxxxxxx řádně a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx trestného xxxx (§43 xxxx. 1, 3 tr. x.) je soud xxxxxxx xxxxxxx zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu ve xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx vznikla poškozenému x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vůči xxxxx byl tento xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx nejeví xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její fyzické xxxxxxxxx. Musí se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx být xxxx příčinná souvislost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásahu do xxxxxxxxxxx a vážnosti xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, intenzitě, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pociťuje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx se xxxxxx xxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutkového xxxxx a v xxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx subjektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újem. X snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx její vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které x neoprávněnému xxxxxx xx osobnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x s přihlédnutím x xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx k intenzitě x trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spočívajícího ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na místě x v postavení xxxxxxxxx fyzické osoby (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2009, xx. zn. 30 Xxx 4431/2007).
Poté, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx má xx xxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx posuzovat x xxxxxxxx uvedených x §13 odst. 3 xxx. xxx., který xxxxxxxxx žádné meze, xxxxx zakotvuje dvě xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx vzniklé majetkové xxxx a okolnosti, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §136 xxx. xxx., x xxxxx xxxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x tomto xxxxx xx opírat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx povinností xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nejen x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxx současně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx zjištění uvedených xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx (především) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxxxx nezbytné se x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxx xxxxx (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx i míra xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx zavinění xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnostních xxxx zesílena (xx xxxxxxxx xxxxxx, za xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx společensky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, sp. xx. X. ÚS 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 20.5.2002, xx. xx. XX S 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.6.2007, sp. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx proporcionality, jakožto xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x penězích. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 29.9.2005, xx. zn. XX. X 350/2003, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na zdraví, xxxxxxx vyléčení či xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx xxxxxxxx xxxx, kdo škodu xxxxxxxx, xxx xx xxxx využít i xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx ve smyslu §13 xxxx. 3 xxx. zák., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx srov. X. Xxxxx. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, str. 305 a násl.).
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx xxxx x xxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxx. x náhrady xxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx vhodné na xxxxx místě připomenout, xx soudu xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jak x náhradě xxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x penězích, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osoby z xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx ustanovení §43 xx. x. xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxx obohacení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx oddělitelný od xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxx x xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx. Proto je xxxxx, xxx každý x nich xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx smyslu §43 xxxx. 1, 3 xx. x. v xxxxxx poškozeného xxxxxxx x xxxxx samostatně xxxxxxxx. Protože xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, musí x xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx formulaci xxxxxx, xxxx soud x uplatněných nárocích xxxxxxxxxxx rozhoduje. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), a xx zejména xx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxx nahrazuje občanskoprávní xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxx xxx podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxx poškozeného na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx titulem x musí snést xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné meritorní xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poškozeného na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx x podaného xxxxxxxx x napadeného xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (nemajetkové xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx argumentům nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx, který x dovolání výstižně xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx zatíženo, x xx xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhověno, xxxxxx, tak co xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nárokem xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx poškozené x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §228 odst. 1 tr. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx buď poškozená, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxx základě xxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle §229 xx. ř., xx. x xxxxxxxx poškozené xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nevhodný x xx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svědkyně. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na povahu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu trvání xxxxxxxxx xxxxxx, x xx ve všech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. X obsahu xxxxxxxxx spisu je xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx x utajení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se její xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx s xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx). X xxxx z povahy xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nelze xxx xx to, xx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx např. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx takovým osobám xxxxxx xxxxx utajení xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x dikce §55 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit ochranu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou povinny xxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro dobu xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx pro xxxx znamená, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle §55 odst. 2 xx. x., xxx xx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx veden xxxxxx poškozenému sám xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx zřetel xx to, xx xxxxxxxxxxxxxx úprava neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxx (srov. §18 x 90 obč. xxx.), neboť xxxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které užívá xx xxxxxxx xxxxxx x knize xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x údaj x jménu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx fyzická osoba xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 obč. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebral xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, x xxxxx podle §265x odst. 1, 2 tr. ř. x xxxx xxxxxxx xx podmínky §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx podle §228 xxxx. 1 tr. x., x xxxxxxxx x xxxxx nároku xxx znovu xxxxxxx xxxxx §265m odst. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x.
Xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vycházel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotním xxxxx xxxxxxxxx, již xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx poškozená xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xx fyzickou xxxx xxx považovat xxxxxxxxx xxxxxx očnice s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx oka, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx viděním, xxxxxxxxxx xxxxxxx tkání x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x revizí, xxxxxxxx x rekonstrukcí xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolami. Xxxxxxxxx újma xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx však xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vést xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování provedeného x průběhu xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. N., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zranění zejména xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx utrpěla, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dochází i x xxxxxxxx xxxx. X jejího xxxxxx xxx uvést, xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx léčí xxx od xxxx xxxxx xx přepadení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neschopná xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx. Xxxx přítomny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nasazení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale od xx xxxx x xxxx xxxxx medikace xxxxxxxx, přetrvávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx (androfobie), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx zapojit do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit, xx xxxxxx uzavřená, xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx déle nevydrží. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žádnou radost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x poškozené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx partnerský xxxxx a založení xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kontakt x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx projevují xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx k psychologovi xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxx opodstatnění, neboť xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx znásilnili, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mladé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Není xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx ženy xx vždy traumatizujícím x xxxxxxxx zásahem xx její xxxxxx xxxxxxxxx x nese x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tak xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x následkem x podobně závažného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx od činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nejenže xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, bez xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx život, x xxxx utrpěla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx letech. Podstatné xx však zejména xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx navázat xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx u ní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx neschopnost splnit x svou xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx na xxxxx xxx poškozené x xxxx výraznou xxxxx x mužů se xxxxxxxx možnost stát xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x projevy xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx v xxxxx xxxxxxx dány xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ponížena xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx důsledků xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xx značné míře (xxx xxxxxxxxxx č. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takovou, tj. xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx byla xxx xxxxxxxxx odčiněna v xxxxx bolestného, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx újmy xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonaný čin x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xxxx. X xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx, xxx charakterizují xxxx chorobu, podřadit xxx nemajetkovou újmu, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx poškozené xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx podmínky §13 xxxx 2 obč. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. zák. x xxxx, která zjištěné xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx i xxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, že podle xxxxxx xxxxxxxxxxx poškozenou xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx, xxx však xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx újmu xx zdraví v xxxxx posttraumatické xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nemajetkové xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x majetkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx uložený xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx využil x zásady proporcionality, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., a xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, sp. xx. XXX S 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx částka přesahující 500&xxxx;000 Xx do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx připojila x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx hlediska (xxxxxxx §13 xxxx. 3 x §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Se zbytkem xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úroky x prodlení, jejichž xxxx určil xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 142/1994 Sb., xxxxx něhož výše xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxx k xxxxxxxx, zvýšené x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovení Českou xxxxxxx bankou ke xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x 7 xxxxxxx xxxx výše úroků 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx xxxx 500 000 Xx, tak x xxxxx x xxxxxxxx xxxx obvinění P. X. x I. X. xxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28.