Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, se do xxxxxxxx knihy manželství, xxxxx i na xxxxxx list, xxxxxx x podobě, v xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx listiny (xxxx. xxxxx xxxx; xxxx. §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x matrikách, xxxxx x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx souvisejících zákonů). Xx xxxxx případ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx tvoří x xxxxxxx s xxxxxxxx české xxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 19.11.2003 změnil xxxxxxxx výrok rozhodnutí Xxxxxxxxxx města Xxxxxxxx xx xxx 11.9.2003 xxx, xx "xxxxx xxxxxxxxxx J 5 x X 87 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx xx xxxxxx pana Rainera X. x paní Xxxxxxx X. zastoupené Xxxxxxxx X. o xxxxxx xxxxxx příjmení xxxxx Xxxxxxx F. x tzv. nepřechýlené xxxxxx do xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyhověl, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základu, že x xxxxxxxx knize xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jméno xxxxx jejího xxxxxxx (xxxxxxxxx), jež xx xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx X. xxx, xxx. J.", ačkoli xxxx rodný list x veškeré xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx "X" (pozn.: v xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Zápis xxxxxxxx tchyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x §43 xxxx. 6 zákona x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "zákon x xxxxxxxxx"), pouze xxxxxxx x úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodného xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx matričním xxxxxx v Karlsruhe, XXX. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xx daný xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx příjmení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x matrikách xx xxxx xxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx bylo "xxxxxxxxx" xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx německého. Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx manžel xxxx xxxxx xx xx, aby x xxxxxxxx knize xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx byly uvedeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx právním názorem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, že xxxx nesprávně posoudil xxxxxx otázku, zda xx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x matrikách xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx normou, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx z nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx matričních xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx, xxxxx jazykově xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ženy při xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx správný názor xxxxx, že se xxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxxx" příjmení, neboť xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xx příjmení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxxx přechýlením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx české xxxxxxxx.Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx jazykovou kulturou, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žen v xxxxxxxxxx podobě; xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx vývojem. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x nepřechýlené xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podle xxxxx mluvnice xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x písemném xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx zdůraznila, že xxxxxxxxx především ze xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx §68 (xxx 2 xxxxx II) xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx občan xxxxxxx x oprávněn užívat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v matričním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx plyne x §1, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky. Z xxxxxxxxx §68 zákona x matrikách (xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) je xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx českou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx §69 xx tento xxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxx xxx xxxx používáno x xxxxxx, x xxxx xxxx vytvořeno xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx striktně xxx pravidle x §69, xx. ve xxxxxxx podobě, resp. xxx xxxxxx matriční xxxxxxxx nově xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x matrikách dle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx - xxxxxxx XX, xxxx. cizinek, xxxxx xx xx xxxxx XX provdaly. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zapsáno xx xxxxxxxx listu x xxxxxx, x xxxx je uvedeno xx dokladech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx žádost o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §69 xxxx podat xxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx x právo občanky xxxxxx xxxxx. Protože xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX, vztahuje se xxxxxxxxxx §69 xxx xx xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, proto xxx nemůže xxx §69 xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx syna a xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zapsal xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx ("X.") x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ("X.-xxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmatečný. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx manželů; x gramatického významu xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx i fakt, xx x §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx výraz "xxxxxx" (při xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx xx ustanovení §20 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "zapisovat". Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v přechýlené xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx odborné xxxxxxxxxx xxx. funkce rodově xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přípona -á xx -xxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx x matrikách, ve xxxxx xxxxxxx v xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, ve xxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxxxxxx xx Xxxxx XX Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx 2 Xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxxx žen xx xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxxxxxx. Ukládá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřad xx xxxxxx nositelky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ženy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodpovídá; x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jednu xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx x hlavě xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx i xxxxxxxxxx §68, podle něhož xx občan právo x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem.
Na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skutkový stav xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §75 odst. 1 x. x. x. xxxxx říká, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx. Argumentace stěžovatele xxxxxxxxxxx na odst. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxxx nepřípadná, když §69 se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx po novele xxxxxxxxx zákonem x. 165/2004 Xx., xx. x xxxxxxxxx xx 16.4.2004 (žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxxx, xx xxxxxx názor xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. X tomuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx, veden xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx matriční xxxxxxxx, xxx xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxx [§5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zapisují x xxxxx x xxxxxxxx, popřípadě rodná xxxxxxxx, den, xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Dle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xx• xxxxx xx xxxxx manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zapisované xxxxx xxxxxxxx ověří z xxxxxxx potřebných x xxxxxxxx manželství (§33 xx §38). Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx snoubence [xx-xx xxxxxxx přihlášeným x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx v cizině, xxx §33 xxxx. 1 xxxx. x); xx-xx xxxxxxxx, dle §35 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x matrikách]. Xxx §43 xxxx. 6 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moc xxxxxxx xxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx úředně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X projednávané xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx manžel, xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Německa), xxx uzavření manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx, XXX, xxxx xxx opatřen xxxxxxx překladem. Úkolem xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxx rodného xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vstupujícím xx manželství xxxxxx. X xxxx xxxx xxxx pochyb x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx F." (xxxx.: x xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxx xxxxxxxx zapisované xxxxx xxxxxx, xx. zajistit xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x se jmény x příjmeními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zařazená x xxxx 2 xxxxxx x matrikách (Xxxxxxxx) xx daný xxxxxx nedopadají, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx příjmení, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x matriční xxxxxxxx xxxx matriční xxxxxxxxxxx zapsáno xx xxxxxxxx knihy (xxx. xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx manželství) a xxxx x uvedeno x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx, oddací xxxx), x xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xx. jméno xxxxxxxxxx xxxxxx (spolu s xxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx.) x dále xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (datum x místo xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxx atd.). Xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx narození či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx. že xxxxx rodičů narozeného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx snoubenců, xxxxxxx xxxxxx svědků, xxxxxx xxx spoluurčovat xxxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxx, xxxxx. označit osoby, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželství. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x § 20 xxxxxx x matrikách "zapisují". Xxxxxxx xx platí x x xxxxx xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 zákona x matrikách). Xxxxxxxxxxx xxx xxxx slovo "xxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ženského pohlaví xxx xxxx vytvořeno, x to xx xxxxxxx instrukce xxxxxxx x § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx české xxxxxxxx ze společného xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx, tak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x oddacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nich, x xxxx-xx xx patrné x oddacího listu, xxx xxx souhlasného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxx určeného dohodou xxx xxxxxx otcovství xxxxxxxxxx prohlášením rodičů xxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx i příjmení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, neponechá-li xx xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxx (dříve, xxx xxxxxxxx nebo uzavření xxxxxxxxxxx manželství vytvořené x xxxxxxx x § 69 zákona x xxxxxxxxx), xx x xxxxxxx x § 69 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx učeného dohodou xxxxxxx. X právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení § 69 xxxxxx o xxxxxxxxx zcela xx xxxxx. Xxxxxxx údaje, xx. xxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx zapisují, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx listiny.
Krajský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx nejedná x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx přepíše xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx d~kladům, vydaným xx xxxxxxx zápisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, která xx občankou České xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijala při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx oddacího xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx znovu xx použití pravidla xxxxxxxxx v §69 xxxxxx o matrikách x souladu s xxxxxxxx xxxxx mluvnice. X x tomto xxxxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx pravidlo xxxxxxxxx x §68 xxxxxx o xxxxxxxxx x nikdo xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx osoba xx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxx a příjmení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx listě) xxxxxxx x matriční xxxxx (xxxxxxxxxx) vedené xxxxxxxxx xxxxxx, tj. x mužském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele by xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomu, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle podoby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příjmení x jiné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx mluvnice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx pro xxxxxxx zvolit, která xx xxx uvede x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx by x xxxxxxx matričních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx figurovalo xxxxx x počeštěné xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxx xxxx do xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x cizině (§24 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx),xxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zapsáno x xxxxxxxx -ová, x xxxxxx její xxxxxxxx xxx, občanský xxxxxx, xxxxx xxxx x další xxxxxxx xxxxx xx jméno xxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xx úřední překlad xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x XXX "xxxxxxx" příjmení xxxxxxx x xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx jména xx xxxxx nepřekládají. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně, do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s pravidly xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx soud podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxx xxxxxxx, když po xxxxxxxx svého právního xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx příjmení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx manželství.