Xxxxxx xxxx:
X. Ten, x němž xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX), xxxx x xxxxxxx nesouhlasu x xxxxx záznamem xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opravu xxxxxxx x XXX x Policie České xxxxxxxxx, Policejního xxxxxxxx (§84 xxxxxx x. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xx xxx nic xxxxxx ani to, xx záznam samotný xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 106 Úmluvy k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných xxxxxxxxx). Xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx učinit xxx, xxx údaje xxxxxxxx xxxx vymazány, xxxxx snad xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx (xx. 106 xxxx. 3 x xx. 115 citované xxxxxx). To xxxxx xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx x aktuálnost xxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx (xx. 105 xxxx úmluvy).
II. Xxxxxx 111 Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx generis, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech Schengenského xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, Xxxxxx x xxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415), x xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03, Xx. rozh., x. X-1097).
Xxx: Xxxxx X. C. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Zemanové x Miloslava Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: X. X. X., xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx žalobce x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usnesení Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19, se xx xxxxxx X. x XX. xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10.9.2012, se xxxxxx.
XXX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
I.
Vymezení xxxx
[1] Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kostarické xxxxxxxxx; xx území Xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx pobývá. X xxxx 1979 xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx občankou. X xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Jak xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[2] X xxxx 1998 byl xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x délce xxxxxx 10 let. Xx xxxxxxxx trestu xxx xxx 15.2.2008 z Xxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxx. Rakouské xxxxx xxxxx udělily xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx čehož xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 4.6.2012 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxxxxx výjezdní xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[4] Podáním xxxxxxxxx xxxx „žaloba xxx čl. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx 19.6.1990 se xxxxxxx xxxxxxx vymazání, xxxxxxxxxx zúžení záznamu x xxxx osobě x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nezákonný. Xxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxx x xxxxxxxx Sicherheitsdirektion Xxxxxxöxxxxxxxxx Verwaltungspolizeiliche jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx žalobu xxxxxxxxxxxxxxx xx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro opožděnost xxxxxx (xxxxx X.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v objektivní xxxxx dvou xxx xx provedení xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§84 xxxx. 1 x 2 x. x. s.). Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výši 2.000 Xx xxxxxxx (xxxxx XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx
[5] Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včasnou xxxxxxx stížnost. X xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloby. Namítá, xx způsob, jakým xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, je ryze xxxxxxxxxxxxx. Soud xxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxx x z xxxxx, xx výše xxx. xxxxxx xx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sui xxxxxxx žalobu dle xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx vykládat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisu. Tím, xx městský xxxx xxxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx stěžovateli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva v xxxx xxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx dobu xxxxxxxxx. Ani nevěděl, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx, xx xx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx důvody, xx. xxxx. humanitární nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x v §87x xxxx. 3 xxxxxx č. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, zde xx x xxxx 1979 xxxxxx x českou xxxxxx občankou, xx xxx děti x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřihlédnou. Správní xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx roky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx domov x xxxxxx. Xxx stěžovatele xxxx xxxxx xx xxxxxxxx situace možné xxxxxx xxxx právo xx soudní xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx specifickou xxxxxx xxx unijního xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx právo xxxxx.
[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx legitimace. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx stěžovatele xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x ohledem xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx v informačním xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx povolování xxxxxxxxxxx xxxxxx cizince, xxxxxxx x otázku xxxxx xxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx pasivně xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra.
III.
Právní xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
[8] Nejvyšší správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx stížnost xx požadované náležitosti, xxxx podána xxxx x xxxxxx oprávněnou. Xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejího rozsahu x xxxxxxxxxxx důvodů; xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx trpí xxxxxx, x nimž xx Xxxxxxxx správní xxxx povinen xxxxxxxxxxx x úřední povinnosti (§109 xxxx. 3, 4 s. ř. x.).
[9] Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobu xxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §82 xxxx. x. ř. x. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx by se xxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxx xxxxx, xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §85 x. ř. s. x xxxxxxx soud xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx x §85 s. x. x.
[10] Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x právního xxxxx, xxxxx tu byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy ke xxx 10.9.2012.
[11] Xx xxxxxx xxxxx XX xx záznam x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (xxxx též jen „XXX“) k xxxx xxxxxx žaloby xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x úpravách smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,2 xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 12.6.2007, 2007/471/ES x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xx x xxxxx xxxxxxx pilíře tehdejší Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx schengenského acquis xxxxx v ČR xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Podle xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx vztahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx SIS xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[13] Dle xx. 106 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx SIS xxxxxxx xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx do XXX xxxxxx. Odstavec 2 xxxx xxxxxxx, že xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která neprovedla xxxxxx, xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nedala x xxxxxxx podnět, xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 115 odst. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Čl. 115 Xxxxxxxxx úmluvy pak xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxxx XXX xxxxxxxx kontrolní xxxxx, který xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Xxxxxx 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx údajů, které xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, x xxxxx byla xxxxxx x xxxxxxx podána. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx kontrola xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s kontrolním xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
[15] Xxxxx xx. 110 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx má každý xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx chybné xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Konečně xx. 111, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že každý xx xxxxx na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx xx xx xxxx.
[16] Xxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx, nutno uvést, xx xx. 92 xx 119 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazeny xx xxx 9.4.2013 xxxxxxxxx x. 1987/2006 (xxx xx. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx informační systém xxxxx xxxxxxxx (SIS XX). XXX XX xxxxxxxx v účinnost xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.3.2013.4 X posuzovaných xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (xxxx. zvl. xx. 41 xxxxxxxx). Čl. 43 xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, výmazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx xx xx xxxx. Xxxxx xxxx. 2 se členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx x XXX jsou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x. 2011/406/XX.5 X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx, xxxxxx xx výmaz údajů xxxxxxxxx v XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx respektovat xxxxxxxxxx postupy.
[18] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Policii České xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Policie x xxxxxxx xx závazky Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x x xxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxx (poznámka xxx xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx xxx. x xxxx [10] xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX. Xxxxx §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozuje xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxx centrálně odpovědného xx xxxxxxx součást XXX a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x SIS.
[19] X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byl xx XXX rakouskou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy domáhal xxxxxx, xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záznamu xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx žalobní xxx, xxxxxx svůj xxxxxx xxxxx v xxxxx XX, xxxxxxxxxx shora xxx. xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx (xxx bod [15] shora). Klíčovou xxxxxxx xxxx je, xxx čl. 111 xxxx. 1 vskutku xxxxxx xxxxxxxxxxx žalobu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním.
[20] Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), který xxx xxx xx. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. XXX ve xxxx xxxxxxxxxx ze xxx 7.12.2006, x. 06-196 xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx systém, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx na xxxxxxxxx „xxxxxx vlastníka“, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxx xxx vykonávána pravomocná xxxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 111 xxxx. 1, a xx x xxxxxx schengenskými xxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx Prováděcí úmluva. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mnohém spoléhá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ponechává xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx výkon xxxxx na přístup xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX popisuje xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxx. Uvádí, xx xxxx práva xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x XXX, xxxxx se osoby xxxxxx; xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, které xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx SIS, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx řízení u xxxxx nebo příslušného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů nebo xx xxxx xxxxxxxxxx.
[22] Xxxxx článku 109 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx fakticky chybných xxxxx xxxx na xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx (článek 110). Xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx přístup, xxxx xxxxx xxxxxx x příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výběru. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx. xxxxxxxx XXX xxxxx si zvolit xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xx Xxxxxxxxxx (viz xx. 92 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vztahuje xxxxxxx na xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx nicméně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Příručka SKO xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxx x x XXX. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na nepřímý xxxxxxx, x jiných xxxxx na xxxxx xxxxxxx. Právo xx xxxxxxx přístup předpokládá, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x SIS xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx policejních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, obrany xxxx xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx tomu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo x orgánů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx, žadateli xxxx xxx zaslána xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx.
[24] Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k SIS xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx cit. §84 xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx [18] xxxxx). Xx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxxx [21] xx [23]. Témuž závěru xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx na přímý xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx znamená, xx xx xxx svá xxxxx xxxxxxx XXX XX xxxxxxxxxx x xxxxx řadě u xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Policie ČR, Xxxxxxxxx Prezidium Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Podle Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxx výmazu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx daný xxxxxx x XXX xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx informace9 a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx10, xxxxx xxxx zpracovávány x XXX (xxxxxx 110). Xxxxxxxxx o zpracovávání xxxxxxxx xxxxx x XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx). Každý xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, možnost xxxxxxx xx svých xxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx republice před Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
[26] X uvedeného tak xxxxxxxx nevyplývá, xx xx žalobu xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxx podat xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xx xx. 111 sám x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Uvedený xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx úpravy XXX XX. Xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužitelná, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evidentně xxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, cit. x xxxx [16] xxxxx, xxxxx téměř xxxxxxx xxxxxxx znění xxxxxx 111 xxxxxx, je xxxxx nadepsán nadpisem Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx recours, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Śxxxxx xxxxłxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxx xxx jednoznačnou. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx záznamů x SIS II xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx nutno xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx x příslušného policejního xxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak v xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxxxxx schengenského xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví, xxx ji zná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Rozšířený xxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.5.2014, xx. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, s. r. x.), xx podmínka, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx celkové xxxxxxxx správního xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx správních xxxxx. Xxxxx účelem je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x správních xxxxxx. Xxxx použitím xxxxxxxxx x typů xxxxx xx xxxx xxxxx nejprve vždy xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx v jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale prostředkem xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx odděleným.
[29] Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tzv. acte xxxxx, tedy xxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxx XX vyloženo. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dospěje x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx být xxxx, že xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx zřejmá x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx XXXXXX, X-283/81, xxx 1611). Pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx (vyjma xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) příkladem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx [23] xxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (X-XXX) xxx x účinností do 31.12.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx jeho xxxxxx 6 se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x XXX xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx13 (XXXX), x xx x xxxxxxx x xxxxxx 109 a 114 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kauze xxxx xx Xxxxxxx xxxxx žádost (x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx) francouzskému xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů (CNIL). X případě, xx xxxxxx provedl xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dvě xxxxxxx. Pokud stát, xxxx xxxxxxx záznam, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, XXXX informuje žadatele, xx xxxx kontaktován xxxxx cizí stranou. Xxxxxx pokud xxxx, xxxx provedl xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx Xxxxxx rady, Xxxxxxx x’Xxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx záznamem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx x XXX x xxxxx. Právě xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (CNIL), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxx x výmaz xxxx xxxxxx xxxxx x SIS, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (recours xxxx xxxxx xx pouvoir). Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxx 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX Xxxxxxx, xxxxxxx nejdřív x xxxxxxx x výmaz xx CNIL, xx xx nevyhověla, xxxx xxxxx žalobu k xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že XXXX nemohla provést xxxxx, xxxxxxxx xxx x cizí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxx xxxx x Německu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčené osoby x údajům xxxxxxx x ní v XXX. Xxxxx xx xxxx obrací přímo xx policejní orgán. Xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx českou (viz xxxx x xxxx [21] xxx. příručka XXX). Odpovědným orgánem xx xxxxxxxx úrovni xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2010, xx. zn. 6 X 1371/09.XX.15 Xxxxxxx x xxxx xxxx xx Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedených x xxxx osobě x XXX. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx údaje xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx provedly. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu xx Wiesbadenu, x xxx xx s xxxxxxxx xx xxxxxx 111 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx výmazu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předchozích xxxxxx. Xxxxxxx soud xx Xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxx příslušný xxx záležitosti XXX. Xxxxx x v xxxxxx dle čl. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx, zda xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx 105 Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamu xx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pořídila. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xx. 111 xxxx. 1 současně xxxxxxx, xx každý xx xxxxx xxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx věci opravy, xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Má-li xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vůči příslušnému xxxxxx (tj. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Nezbytnou xxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) či xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aktu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx Prováděcí xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx záznam xx XXX. Xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx, xx xxxx vnitřním xxxxxxx; x xxxxxx před xxxxxxxxx správními xxxxx xxxxxxxxx xxxx jediný xxxxxxxx Bundeskriminalamt.
[34] Xxxxx xxxxxx srovnání dvou xxxxxxxxx xxxx EU xxxx jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů x rovněž z xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxx xxxxx x XXX xx upravena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvlášť. Článek 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxx dotčená xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Xxx xxxx nasvědčuje vnitrostátní xxxxx Francie i Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 43 nařízení x. 1987/2006, článek 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx (x českém xxxxxxxx správní xxxxxx) xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx však ani xxxxxxxxxx x ponechává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx Xxxxxxxx správní soud xxxxx obsažně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxx postuláty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, podle xxx xx Prováděcí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx orgány) na xxxxxx xx výmaz xxxxx ze XXX.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx umožňuje dotčené xxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx iniciovat xxxxxxx x potažmo xxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx je jim xxxxxxxxx. V tomto xxxxxx xx. 111 xxxxxxxxx způsobem přispívá x xxxxxxx základních xxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxx x SIS.
[37] Xxxxxxxxxx měl xxxx xxxx podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x výmaz xx xxxxxx záznamu x XXX x Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxx xxx xxxxxx ani xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx českou xxxxxxx, xxx naopak stranou xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx proto xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, že Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx 106 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx 1 je xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pořídila; xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xx má-li xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx fakticky xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která provedla xxxxxx x která xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 xxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vše, xxx xxxxx nynějšího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x XXX vedeny x xxxxxxx se xxxxxxx. Xx platí xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 Provádějící xxxxxx).
[38] Stěžovatel xxxxxxx xxxxxx Policii České xxxxxxxxx nepodal, a xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Stěžovatel xx xxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřípustnosti xxx žaloby xxxxx §85 s. x. x. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 x 2 s. ř. x., ale xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §85 x. x. s.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx ochranu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky xx bude moci xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx žalobou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxx popřít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správními xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se nápravy xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx poznamenává, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx záznamu x SIS. Předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxx xxxx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pobytu xx xxxxx Xxxxx republiky.
[41] Xxx rámec xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (C-503/03).16 X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx. 96 úmluvy, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 3 směrnice Rady 64/221/XXX ze xxx 25. xxxxx 1964 x koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Podle Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pouze x xxxxxx, xx xxxx v XXX xxxxxx xxxx osoby, xxxxxx xx být xxxxxxx vstup, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx 59 citovaného xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
[42] Městský xxxx xxxxxx stěžovatele xxxxxx xxx opožděnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx nikoliv jako xxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 x 2 x. x. x., xxx xxxxxxx xxxx ji měl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 odst. 1 xxxx. d) xx spojení s §85 x. x. x. Podle §110 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxxxx xxx x řízení xxxx krajským xxxxxx xxxx důvody xx. xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx proto podle §110 odst. 1 xx fine x. x. s. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxx xxx xxxxxx z jiného xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxx.
[43] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §60 odst. 3 x. x. x., xxxxx xxxxx xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxx městského xxxxx x x odmítnutí xxxxxx, rozhodl rovněž x nákladech xxxxxx, xxxxx předcházelo zrušenému xxxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. x. x.). X tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem.
[44] Dle §10 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 549/1991 Xx., x soudních poplatcích, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Městský xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrok XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedotčen.
Poučení: Proti xxxxxx rozsudku nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Kühn
předseda xxxxxx