Xxxxxx věta:
Z xxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 604/2013, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x členských států, xxxxx, xx přezkum xxxx vedle xxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxxx xx žadatel xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxx riziko xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie), xxxxxxxxx xxx přezkum xxxx, jak xx xxxx nařízení uplatňováno. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být zaměřen xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze dne 10.12.2013, Xxxxxx Xxxxxxxxx (X-394/12), a xx xxx 21.12.2011, X. X. a xxxxx (X-411/10, Xx. xxxx., X-13905).
Xxx: Thi Bay X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx rozhodl xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X. X., nar., xxxxxx příslušnost, t. x. x , xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxx XX (Odbor xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx), pošt. xxxxxxxx 21/XXX, 170 34 Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2014, č. j. XXX-45/XX-XX03-X20-2014,
xxxxx:
X. Žaloba xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx jen „x. x. s.“) podanou x xxxxxxxx soudu xxx 6.5.2014 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. i) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxx“), neboť xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx byla ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nepřípustná xxxxx xxxxxxxxxx §10x písm. x) zákona x xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx státem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žádosti dle xx. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 604/2013, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx státním příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx x. 604/2013“), xx Xxxxxxxxx republika.
Žalobkyně namítá, xx xxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx zkrácena na xxxxx právech, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, xxxx. 3 a xxxx. 4, §52 x §68 xxxx. 3 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „správní řád“) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 604/2013. Žalobkyně xx xxxxxxx, že xxxxxx xxx předána xx Xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 Xxxxx republika.
Žalobkyně x xxxxxx uvedla, xx xx není xxxxxx, xx by x roce 2004 xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nerozuměla. Xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxxxxx x xxxxx členských xxxxx (Xxxxxxxx xxxx) x xx roku 2008 pobývala xx. Xxxxx odešla na xxxxxxx roku 2008 x 2009 přes Xxxxx do České xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx 4 xxxx, xx. více xxx 3 xxxxxx, opustila xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx čl. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 604/2013 xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření x xxxxxx xxxxxx xxxxx, že shromážděný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení x. 604/2013. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahujícího xxxxxxxxxxx vážící se x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nijak doložit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx opustila území xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxx své žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Slovensku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XXXXXXX. Z podkladů xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx 24.9.2004 x xxx 31.10.2004 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx jí xxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dva xxxx x xxx 25.2.2014 xx bylo xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxx. Protože xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zastavit. Xxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx dne 17.3.2014 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které uvedla, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx. V Xxxxx republice xx xxxxxxx. Xx xxxxx 2009 xxxxxxxx xx, xx xxxxx 2009 xx xxxxx xxxx x České republice, xxxxxxx xxxx od xxxxx xxxx 2009 xx xxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Měla xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xx xxxx 2018, xxxxx ji xxx xxxxx v xxxx 2009 x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jí však xxx xxxxxx xxxx 2013 xxxxxxx. Jiný xxxxxx xxxxxxxxxx nemá. X xxxxx 2009 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, protože xxxx velké xxxxx x do České xxxxxxxxx odjela za xxxxx. Xxxxxx na xxxxxx cestovní xxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, který xx xx xx vzal xxxxxxxx. Neví, přes xxxx xxxxx xxx. Xxxxxx, xx neopustila xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Do Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, protože xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx, které xxxx jak zaplatit x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx dluh xxxxxxxx. X minulosti x xxxx nikdy xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vlast xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2008, neví xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxx. V xxxxxxxxx 2008 xx xxx x Xxxxx republice, x lednu 2009 xx zadržela policie. Xx xx xxxxx xxxx, půjčila xx, xxx uživila xxxxx xxxx rodinu, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Nemá xxxxxx, xxxxx si xxxxx, xx xxxx xxxxxxx ji nenechá xxx. Důkazy x xxx xxxx, xxx xxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx. X Xxxxx xxx xx skupinou xxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, že xxxx xx Slovenské xxxxxxxxx x že xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů. Xxxx xxx xxx xxx xxxxxx, a to xxxx vstupem xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx zadržení xx xxxxx otisky xxxxx. Xxxx tam xxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx nežádala x xxxxxxxxxxx ochranu, ani xx Slovensku. Xx Xxxxx xxxxxxxxx přijela xxx xxxxxxx. Xxx x roce 2009 xx vyřídila nový xxxxxxxx xxx, který xx xxx koncem xxxx 2013 xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. X xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx XXXXXXX xxxx zjištěno, xx xxx 18.10.2004 xxxx žalobkyni x XXX Sečovce xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxx prstů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenskej xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 18.10.2004 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republice x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx opustila 31.10.2004, xx té xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx. Xxx 14.4.2014 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 1 xxxx. x) nařízení x. 604/2013.
Xxxxxxxx x xxxxxxx napadeném xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx v xxxxxxxx III xxxxxxxx x. 604/2013 stanovených xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxx příslušná Xxxxx xxxxxxxxx a ani xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx první xxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx Slovenská xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přijala xxxx xxxxx xx. 18 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013.
X prokázání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxx věcně x xxxxxx xxxxxxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxx, jejích xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxx.
Xxxxx §10x xxxx. b) xxxxxx x azylu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členský xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 nařízení x. 604/2013. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx součástí xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx úmluvě (Úmluva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx v nařízení Xxxx (ES) x. 343/2003, xxxxxx se xxxxxxx kritéria a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (xxxx jen „xxxxxxxx x. 343/2003“). Cílem xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx postupně xxxxx Xxxxxxxx unie vyhošťováni x xxx, xx xxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx druhé xxxx, xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx záměrem xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nezahlcovali xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nutno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxx měla xxx snížena xxx xxx xxx, xx xxxxxxxx dochází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení č. 604/2013 (xxxxxxxxx x xxxx 5), uplatňovaná xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxx žadatele o xxxx. X těmto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nerozdělují xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx č. 604/2013, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx obsahuje. Xx xxxxxxx xxxxxx kritérií xx pak xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx účinný xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu (xxxx. též xxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013).
X rámci xxxxxxxx záruk xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx na xxxxxx opravného xxxxxxxxxx. X xxxx 19 xxxxxxxxx se k xxxx konstatuje, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx stránce x členském státě, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xx. 27 xxxx. 1 nařízení x. 604/2013 se xxx xxxxxxx, xx žadatel xxxx jiná osoba xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) má právo xx xxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x právním xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxx §65 x. ř. x., xxxxxx se xxxxxxx xxxx domáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx přezkumu xx xxxx xx xxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx též k (xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 604/2013, x xxx x xxxxxxxx judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“). V xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Abdullahi (X-394/12), xx xxxxxx xx xxxx vyjadřoval x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2 xxxxxxxx x. 343/2003, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx vykládat xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx, jehož je xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx SDEU xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx něm xxxxxxxx, xx xxx x členské xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx základní xxxxx, xxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x protokol x xxxx 1967, xxxxx i Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx unie, x xx si xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx x důvodu xxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 343/2003 x cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podanými xxxxxxx xxxxxxxxx, zvýšit právní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx o azyl, x xxxxxxx xx xxx systému „xxxxx xxxxxxxx“, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx všeho xx xxxxxxxxx posuzování xxxxxxx x zájmu xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. a xxxxx, xxx 78 x 79). Xxxxxx xx. 19 xxxx. 2 nařízení č. 343/2003 xxxxxxx SDEU xxxxxxx „x tom xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žadatele x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxx na území Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxx xxxxxxx zpochybnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xx existenci systémových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímání xxxxxxxx o xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx uvedený xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelidského xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.“
Podstatou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx právo požadovat x xxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odvoláním na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx si x podmínkách xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxx x soud x xxxxxx x xxxxxx, xx na xxxxxx xx předchozího nařízení x. 343/2003, které xx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx nevyjadřovalo, xxxxxxxx nové xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx problematiku nahlížet. X xxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx plyne, xx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx situace x členském xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedostatkům, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx přijetí žadatelů x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které s xxxxx nesou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx též xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadavek xx širší xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx nařízení x. 343/2003. Xxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2012 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn, xxxxxxxxx již xxx 1 jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x přemístění xxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx také xx správnost xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xx proto x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tím, xxx xx žalovaný xxxxxxx dostatek xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx souhrnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx žalovaný xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xx správnému xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx samozřejmě učiní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neboť x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x posouzení žalobou xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Žalovaný xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole III xxxxxxxx č. 604/2013 xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jiný xxxxxxx xxxx. Žalovaný skutkový xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyšel x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx listinných xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxx jakýchkoliv pochybností xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx 18.10.2004 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxx. Tedy svou xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx příslušná xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný členský xxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx podána. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak x xxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013 přijala xxxxxxxxx xxxx. Otázkou xxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 604/2013, xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx požádán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xx dotyčná xxxxx opustila xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx vedeného xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určen x xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx v čl. 18 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx x) xxxxxxxx č. 604/2013. Xxxxxxxx pak xxxxx stát zjistí, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx na dobu xxxxxxx xxx měsíců, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx povinností tuto xxxxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxxxx prokázat, xxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxxx řízení se xxxxxx xxxxxx po xxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xx xxxxx žádost, tj. xxxxxx, xxxxx se xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx povinností žalovaného xxxxxxxxx, xxx žalobkyně xx podání xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xx x tam xxxxxxxx až xx xxxx 2008, xxxx. 2009, xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx povinností xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pochybností xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx, xx základě čehož xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tak správně xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10x písm. b) xxxxxx o xxxxx x z toho xxxxxx správně řízení xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. i) zákona x azylu. Xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, odst. 3 x odst. 4, §52 x §68 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx x žalobě xxxxxxx xxxxxx xxxxx vady, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§78 odst. 7 x. x. x.).
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §60 xxxx. 1 s. x. x. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxx neměla xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx úspěšnému xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušelo, xxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx uplynutím dne, xxxxx se svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx lhůty xx sobotu, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Zmeškání lhůty x podání xxxxxxx xxxxxxxxx nelze prominout.
Kasační xxxxxxxx lze podat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. a xxxxx xxxxxxxx náležitostí xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, v xxxxx rozsahu x x jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx o xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx získat xx jeho internetových xxxxxxxxx: www.nssoud.cz .
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2014
Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx vyhlášen xxx 3.7.2014 [§49 xxxx. 11, §51 xxxx. 1 zákona č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní].
Za xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxx