Xxxxxx věta:
Pro posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §169 xxxx. 13 zákona x. 326/1999 Sb., x pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilou xxxxxxxxx xxxx rozhodující, xx x fyzickému xxxxxxx xxxxxxx zastupitelskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx sepsaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx předána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx převzal a x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx ocitla.
Věc: Xxxxx Anh N. xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x vydání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxx v senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxx Xxxx x soudců XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxx. Xxxxxx Taubera x xxxxxx věci xxxxxxxxx: xxxx. N. X. X., nar. ..., X xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zast. xxxxxx xxxx zákonnou xxxxxxxxxx X. X. X., xxx. ..., bytem X., právně xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx, Xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky, Xxxxx 7, Xxx Xxxxxx 3, v řízení x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx nečinnosti xxxxxxxxx orgánu,
takto:
I. Xxxxxxxxxx xx ukládá xxxxxxxxx, xxx do 60 xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydal xxxxxxxxxx x žádosti nezletilé xxxxxxxxx xx dne 23.1.2014 x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx nezletilá xxxxxxxxx xxxxxx toho, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx 30 dnů xx právní moci xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx žádosti xx xxx 23.1.2014 o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx podala její xxxxx xxx 23.1.2014 xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx „XX“), xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx XX x X. xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako příloha x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx XX xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XX xxxxxx převzít xxxxxxxx cestovního dokladu x xxxxxxx poplatek xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sdělila, xx xxxx usiluje x xxxxxxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxxx soužití x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx dceru (xxxx. žalobkyni), která xxxxxxx o povolení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x otcem, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podání žádosti. Xxxxx žalobkyně bylo xxxxxx de xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nevydání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. To, xx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxx č. 500/2004 Xx., správní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále „xxxxxxx xxx“). Není pochybnosti, xx skutečným obsahem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zamítnutí xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx nečinný, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx x žádosti xxxxx žalobkyně.
V replice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zopakovala, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx., xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx x systému Xxxxxxxxx. Xx podání xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx řízení povolena x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx nepodařilo xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx necelé xxxxx xxxx, zůstala xx X.
Xxx jednání x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podané žalobě x v zásadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xx xxxx podání. Xxxxxx xxxxxxxx připustil, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx registračního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx postupem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx vůbec nedostala xx budovy XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při jednání xxxx soudem uvedl, xx xxxx xxxx xxx, že xx xxxxxx možno žádost xxxxx. Jestliže nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx (resp. xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx 2014, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx. Namísto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx až xx xxxxxx (xx prosince 2014). X xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx promptně xx xxxx měsíců x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádnou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x bezvýsledném vyčerpání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xx provedení opatření xxxxx nečinnosti xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 20.8.2014 xxx č.j. MV-84281-4/SO-2004 xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxx. §169 xxxx. 13 zákona x. 326/1999 Xx., o xxxxxx cizinců xx xxxxx Xxxxx republiky x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx „xxxxx o xxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxx cizinců podána xx Xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzena x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.1.2014 k xxxxxxx x povolení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území XX, xxxxx xx xxxxxxx xx správním xxxxx x xxx xxxxxxxx x důkazu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx řízení o xxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x žádosti xxxx dcery (nezletilé xxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §140 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxxx soužití x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx registraci x xxxxxx xxxxxxx x dlouhodobý pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx registrovat x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že xxx spolu x xxxxxxx žádosti xxx 23.1.2014 xxxxxxxxx sdělila XX x X, xx xx nezbývá, xxx žádost xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx žadatelky xxxxx, xx jí xxxx xxxxx povolen, xxxxx dceři xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §169 xxxx. 13 zákona o xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vydaném podle §182 xxxx. 1 xxxx. e) cit. xxxxxx, povinen xxxxxxx x xxxxxx povolení x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx cizinec xxxxxxxxx, xxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx; nesplní-li xxxxxxx xxxx povinnost, xxxxxx x xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx věc usnesením xxxxxx, přičemž usnesení xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxx povinen xxxxx §169 xxxx. 14 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; XX xxxx x odůvodněných případech xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx předchozí xxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu poskytne xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poučení o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx k povaze xxxxx a osobním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Podle §37 xxxxxxxxx xxxx pak x případě, xxx xxxxxx xxxx předepsané xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstranit nebo xx vyzve x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mu k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, že xxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, jinými slovy xxxxxx učiněno v xxxxxxx s tím, xxxx podmínky xxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx. xxx xxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilou žalobkyní, xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ZÚ nedošlo xxxxxxxxxxxxxxx internetové registrace xxxxxxxxx žadatelky. Xxxxxxxxxxx xx, xx žádost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx ZÚ, který xx xxxxxxx a x xxxxx dispozici xx xxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx podání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ZÚ, byla xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx žádosti, x xx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (žalobkyně). Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx druhé xxxxxxxxx xxxx se podání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahu x xxx ohledu xx xx, xxx je xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu předepsané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§37 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenou x xxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx xx teprve xxxxx §169 xxxx. 13 xxxxxx x xxxxxx cizinců znamená, xx řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že ZÚ x xxxxxxx případě xxx xxxxxxxxx odloží. Xx se xxxx x xxxxx případě xxxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx rukou xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy x je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisu. Xxxxx je nutné x xx rozhodnout.
Z xxxxxxxxx důvodů byla xxxxxxxxxx správnímu xxxxxx xxxxxxx podle §81 xxxx. 2 xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále „x.x.x.“) xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x žádosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx zákonnou xxxxx 180 xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx (§169 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxx o xxxxxx cizinců) xx xxxx uložená xxxxx 60 xxx, xxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i pro xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx třeba xxxxx xxxxxxx. Na xxxxx místě xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx neukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx rozhodnout, pouze xx ukládá, že xx rozhodnout.
Výrok x xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzdala xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro podání xxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxx, který xx xxxx označením xxxxxxx se xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxx (den doručení xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx poslední xxx lhůty na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx nejblíže xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x.x.x. a xxxxx obecných náležitostí xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx směřuje, x xxxxx rozsahu a x jakých důvodů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxx, kdy xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx člen, který xx něj jedná xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadováno xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2014
XXXx. Jan Xxxx
xxxxxxxx xxxxxx