Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x rodičů, xxxxx u soudu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x xxx prvním xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Českých Budějovicích xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepříslušnost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx ke xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxx x R., x proto podle xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x o zrušení Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx jen "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" nebo xxx "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudu xx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vztah x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx matka (xxxx xxx "dovolatelka"), v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx matky xxxxxxx a usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. xx znění xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx způsobem - xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Brusel XX xxx, nebyla x xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx matkou xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx matky xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx, xxx je třeba xxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx státu příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx výslovně či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx x xx xx x xxxxx dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (jako první) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x současně i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.12.2012 xxxx odebral x xxxx matky, xx xxxxx se xx xx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxx xxxxxx x xxxxxxxx matky do Xxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx péče. Xxxxxxxxxx dětí xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x dohodnutého xxxxx. Xx dané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v České xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, přičemž Orgánem xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx v Českém Xxxxxxxx jí bylo xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx x předán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x Okresnímu xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Nikdo matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházejí, xx se s xxxx xxxx x x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěné orgánem xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xx šetření x xxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, kde se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx situace, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pouhé xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázka, xxx xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx x této xxxxxx vůbec nevyjádřil, xxxxxxx podmínky pro xxxxxx pokračování x xxxxxxxxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx čl. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx jen x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx zájem xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vzdáleném xxxx xxx 125 km xx jejich současného xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxx. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dětské xxxxxxxxxxx, x děti xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx dojíždět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x x době, xxx nezl. X. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x) xxx xxx xxxx matky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx úpravu poměrů x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx, považovat xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxx xxxx xxxxxx x úpravu xxxxxx x xxx probíhat x soudu podstatně xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx je možné xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx, s vyjádřením xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Otec xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, popřípadě xxxxx, xx jednání matky xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx, xxx dovolání rovněž xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanského xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x řádně zastoupenou xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k nezletilým x Okresního soudu x Xxxxxx Krumlově xxxx možno xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx příslušnost soudů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 končí,
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v případech, xxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x b) xxxxxx z jiného xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x jiných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, v případě, xx
x) xxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že jeden x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx výslovně či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v zájmu xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx příslušnost x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konání řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti.
Soudy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, že xxxxxxx pobyt jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek ve xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx Nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x nezletilým xxxxx xxx pojem rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Sporné xxxx xxxx xxxxxx zůstává, xxx x xxxxxxxxxx x rozhodnutí věci xxxx příslušné soudy Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx posoudit, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 nepřesně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx jurisdiction, francouzský Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx über xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx zřejmé xxxxxxx s přihlédnutím x xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá předobraz x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Nařízení Xxxxxx XX) a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx zájem xx smírném xxxxxx xxxx mezi stranami (xxxx. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, zakotvené x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx restriktivní xxxxxx xxxx výjimky svědčí x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx manželství, prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 je xxxxxxx omezené volby xxxxx xxxx spojena x "jinými xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx tedy, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx článkem 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x situaci, kdy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx argumentem pro xxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx je i xxxxxxxx, že x xxxxxxx případě by xxxx ohroženo xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx členského xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx výjimku ze xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Citovaní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx právní xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Xxxxxxxx k Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX ID XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx aplikaci čl. 12 xxxx. 3 x v situaci, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské unie xx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxx, zda ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxx čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky (xxxx. xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx pod číslem 29/2011).
1) Je třeba xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) A x xxxxxxx kladné odpovědi xx první otázku:
Je xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx rozumí x xxxxxxx, xxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx samostatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze dne 12.11.2014, xx. zn. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, že xxx účely xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx bydliště, x v případě, xx u zvoleného xxxxx neprobíhá xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxx xxx za xx, že příslušnost xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx strany řízení (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx druhé xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Soudní Xxxx (třetí xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx samotného xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx strany xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx nařízení upřesňuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx x soudu. Xxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, kdy je xxxxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx x účastníků řízení, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx později xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx tento druhý xxxxxxxx řízení při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx náleží x xxxxx prvního řízení, xxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xxx, že bude x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumána xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x jehož xxxxxxx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx X, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx přezkoumávané xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x soudu prvního xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxx. Dovolatelčino xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx zamýšlela xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, xx jeví xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x bodech 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, že čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx by xxxxx být xxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx něhož xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné, jestliže xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx XX, x když xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx otázka xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx x úplnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zjištění, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx pro mezinárodněprávní xxxxxxx dětí xx xxx 17.5.2013 rozhodl xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX x dle xxxxxxx téhož úřadu xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx 9.9.2013 odmítl xxxxxx dovolání x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je určující xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx x xxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dětí x Xxxxxxxx xxxx xxx xx území Xxxxxxxx měly obvyklý xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx zohlednit x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, která ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx soud prvního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., o xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí), což xx xx xxxxx xxxxxx promítnout xx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x němž xx xxxxx soud xxxxxxx x navrácení xx XX; xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, x čímž xx xx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 písm. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx podává, xx xxxx xxxxxxx stupně xx xxxx než xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx soud x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předběžnými xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze shora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx nesprávné (§243b xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. s. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx soud ověří xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX x důvodu xxx. mezinárodního xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dne 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx obvyklý xxxxx (xxxxxxxx) ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx osoba těžiště xxxxx života. Přichází-li x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx soudu, s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx xxxx x době zahájení xxxxxx u českého xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx života v Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchově x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.