Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), a xxxx tvrzení xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. x.) x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx je český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Xx. XXX a x. 2778/2013 Sb. NSS.
Věc: Xxx. Bedrush P. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalované.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Camrdy a xxxxxx Xxx. Ondřeje Xxxxxxx a JUDr. Xxxxx Matyášové v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. B. X., xxxxxxxxxx Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Praha 5, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 17.3.2015, x. x. 34 Xx 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx zástupkyně Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xx dne 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), a věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Česká správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx žalobce o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxx xxxxx 20 roků x 67 dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) ani xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx (nedosáhl xxxx 67 let x 8 měsíců) xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx pojištění, kterou xxxxxxx získal v „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Emin Xxxxxx ze xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 až 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x bývalým Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovanou xxx x. 3/1958 Xx. (dále xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx přijata Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), která xx xxxxx x xxxxxxxxx xx vztahu x Republice Xxxxxx x x Černé Xxxx. Mezi XX x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nová xxxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx 4.11.2013 x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k době xxxxxxxxx získané x Xxxxxx, xxxxxxxx bývalé XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxxx je také x rozporu se Xxxxxxxx. Stěžovatelka dle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxx xx xxxxx XX x nepřičetla x xx dobu pojištění xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 16 Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxxxx dosáhl stanoveného xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014 a x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx pojištění x XX v xxxxxxx 20 let x 67 xxx x xx území XXXX x xxxxx xxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x nikdy xxxxx xxxxxxx xxxx republiky. Xxxx nabytím xxxxxxxx xxxxxxxxx XX byl xxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobcem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx průkaz x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx SFRJ, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx x XXXX (později Xxxxxxxxx Xxxxxx), a xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx kompetentní x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zaměstnání xxxxxxxx x Kosovu, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii (xxxx též „SRJ“). X xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x starobní xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) a xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxx ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aplikaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž k xxxxxxxxx oprávněné xxxxx x její státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad rozhodnutí xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodového x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx dne 6.3.2012, xxxxx xxxx x originále doručeno xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze srbského xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx na základě xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Úmluvy x sociálním zabezpečení xxxx Srbskou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přiznání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. x B. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Metohije xx dobu xxxxx xx 18.11.1968 do 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 do 9.6.1991 x xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx XXXXX Ředitelství Xxxxxxxx xx xxx 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx shora xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx xx prověřit x xx pojištěnec (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že obsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 7.1.2011 xxxx XX a Xxxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx lze x případě xxxxxxx xxxxxxxxx, i když xxxx konstatuje, xx Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x Černé Hoře. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxx pojištění v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dokládanou žalobcem. Xxx rozhodnutí x xxxxxxx x x xxxxxx žalobce na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 16 Smlouvy, xx. xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Proto xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
II. Obsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. Za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal xx xxxx práce xxxxxxxxx do xxxx 1968 až 1992 x „Republice Xxxxxx“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x nevzal v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxx aplikovat Xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Republice Xxxxxx“ xx doby xxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx xx xxx, xx žalobce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo nastal x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx v Republice Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx nepřejala xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxx xxxxxx x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Smlouvy sjednaný x čl. 3 xxxx. a), xx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxx občanem Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (x xxxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx získal xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx, potvrzenou xxxxxxxx materiálem xx xxxxx. Republika Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxx přispíval xx xxxxxx sociálního xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx x ním xxxxxx x žádném xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxx subjekt xxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx. Žalobce má xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx Republiky Kosovo, xxxxx v době, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxx neexistovala x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxx vykonáváno xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, kde byl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tudíž xx xxxx nemohla stát xxxxxxxxx pojištění. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Srbsko. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx princip sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kasační stížnosti x shledal, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), xx xxxxxx xxxxxx oprávněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xxxxxxxx xxxxxxxx vzešel (§102 s. x. x.), x xxxxx xx ni xxxxx x vysokoškolským právnickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 s. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx krajského xxxxx x xxxxxxx x §109 odst. 3 x 4 s. x. x., xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. ř. x., x nimž xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná.
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx to, xxx při rozhodování x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a XXX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. x., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx XX pracoval x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X xxxxx ohledu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997 státní občanství XX, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žadatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestanoví (xxxx. §5 a §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx starobního xxxxxxx xx vázáno xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx ustanovení xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby uvedené x §5 xxx. xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx na důchod xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx má xxxxx xx starobní důchod, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx x dosáhl xx roce 2013 xxxx xxxxxxx o 5 xxx vyššího, xxx xx důchodový xxx stanovený §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 62 xxx x 8 měsíců (xxxxxxx xxx §32 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění - Xxxxxxxxx věk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v období xxx 1936 xx 1977). Doba pojištění xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahem 20 let x 67 dnů pojištění. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 xx 1992, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX a XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxxxx xxxxxx Kosova, ze xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx tyto „xxxx“ xxxx pojištění xxxxxxx při posuzování xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx je součástí xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx přednostně xxxx xxxxxxxxxxxx úpravou x umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., kterým byla xxxxxxxxxxxx Ústava (xxxxxxx xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Sb. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Sb., platí, xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx než zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx xxxx správního x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dob pojištění xxxxxxxxx v xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Krajský xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx k závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx případ. Xxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x xxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Kosovo.
Proto xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx podrobně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xx xxxxxxx zejména xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 Ústavy xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ xxx xxxxx rozhodování x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx mezi XX x SRJ o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. s. xxxx x xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ratifikační listiny xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx ČR x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx dne 1.12.2002 xx xxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxxx mimo xxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx. Česká xxxxxxxxx xx zániku Xxxxx a Slovenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupnický xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x plném rozsahu xxxxxxxxxxx xxx v xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx po xxxxxx XXXX převzala ve xxxxxxx rozsahu všechny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Černé Flory x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx součástí bylo xx xx roku 2008 x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Českou republiku xxxxxxx a pokud xxxxxxx něco jiného xxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx zásadní relativita xxxx x povinností x xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx. Práva x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxxxxx subjekty xxxx x jsou pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx případná xxxxxxx xxxxxxxx nástupce xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smluv (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, č. x. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nawww.nssoud.cz).
Smlouva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Republikou Černá Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx soustátí Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vázány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxx Republika Xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxx, založenou na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxx xx vždy xxxxxxx xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Účelem koordinačních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dávku, xxxxx xx x různých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx má zajistit, xxx xxxxx, xxxxx xx rozhodly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poškozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx oproti xxxxx xxxxxx, xxxxx pracovaly xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. koordinační xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 a x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx senát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnesení ze xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skupin xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx koordinační xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x účelem xx xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx vyplývajících Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x občany xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx čl. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx vtom, že xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx důchod, budou xx xxx nárok xx důchod xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Získá-li xxxxxxxxxx dobu pojištění xxxxxxxxx pro xxxxx xx důchod v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán xxx. xxxx důchod. Xxxx xxxx bude určena xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x některém xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx každý smluvní xxxx přiznává a xxxxxxx důchod xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx rok, xxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx mu za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx stanoví: ‚Xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxx x dobé xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxxx xx xxxx získána xxxxx jejích právních xxxxxxxx, xx podmínky, xx xx nepřekrývají.“
Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx x výlučný xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx odpovídajícímu xxxxxxxxxxx konkrétních dávek x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. princip xxxxxxxx xxxxxxxxx). Jinými slovy, xxx xxxx, xx xxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistného x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Současně xxxxxxx xxxxx dbají xx rovnost xxxxxxxxx xxxxx pojištěnců, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, který xx připojil k xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x pracovaly x xxxxx státě xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x ani u xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu, xxx xxxxxx k xxxxxxxxx účastenství (placení xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i předmětná Xxxxxxx. Xxxxx vztahy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx upraveny xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Článek 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Smlouva xxxxxxxx xx. x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xx zákon x důchodovém pojištění. Xxx xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 xx Smlouva xxxxxxxx xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx xx ‚‚x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx osobního rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx podotknout, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve většině xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx a xx xxxxx podaného xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxxx případ je xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Srbsko, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním státům XX x Republice Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů žalobce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x x nichž xxxxxxxx adekvátní pojistné xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (příp. xxxxxx právních předchůdců). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx je v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xx o xxxxxxx občanství XX xxx v roce 1997 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX a xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je x projednávaném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx SFRJ a XXX, xx xxxxx xx xxxxxx sporné xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxx podání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx Republiky Xxxxxx (ČR uznala xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Podstatné je xxxxxxxxx xx, zda xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x XXX, a xxx xxxxxx xx xxxx xxxx zaměstnání odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx území oblasti Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x následně xx xxxx 2006 Republika Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx XX x Republikou Xxxxxx xxxx aktuálně xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva upravující xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nepodléhal xxxxxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx x nikdy xxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxx shodně xxxxxxxxxxx xxx účastníci řízení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě odvedeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx nastala, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dnešní Republiky Xxxxxx x době xxxx výlučné suverenity (xx xxxx 2008) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzistentně tvrdil x xxxxxxxx různými xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x XXX, xxxxxxxx tím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx nositel xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX a XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx žalobce, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx obsah xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Xxxxxxx. X textu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Republice Xxxxxx (xxxx. SFRJ x XXX) x letech 1968 xx 1992 xxxxxxx Republikovým fondem (xxxxxx nositel pojištění - xxxx. zdejšího xxxxx). Rovněž xxxxxxx xxxx učinil nejasnými xxxxxxx xxx úvahy xxxxx významu smluvního xxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxx x automatické xxxxxxxx xx. 16 Smlouvy xx případ žalobce. Xxxxxxx xxx ovšem xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jeho zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x věc jí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, xxx xxxxx posoudit xxxxxxx xxxxx podmínek pro xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 a xx. 3 Xxxxxxx, tedy xxx xx naplněn xxxxxxx osobní rozsah Xxxxxxx. Stěžovatelka v xxxxxx řízení xxxx x prvé xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jediný xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxx xxxx, x xxx specifický xxxxxx xx v dané xxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx předpisů. Proto xxxx třeba ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx, český nositel xxxxxxxxx xx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátí na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx nutno na xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu.
IV. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx kasační stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 xx xxxx s. ř. x. xxxxxx.
X náhradě xxxxxxx řízení o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx základě §60 xxxx. 1 s. x. x. ve xxxxxxx x §120 x. ř. x. Xxxxxxxx, který xxx xx věci xxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx důvodně vynaložil xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla x xxxxx soudním xxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx x xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti xx zastoupením advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dva úkony xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx soudu xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx bylo vyjádření xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xx dne 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx dle §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zvyšuje o 300 Xx paušální xxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tedy xx xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx částka 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činí 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx