Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx účasten důchodového xxxxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx (xx. do xxxx 2008), a xxxx xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. x. s.) x xxxxxxx s článkem 3 xxxx smlouvy, xxxxx vymezuje xxxx xxxxxx.
XX. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx pojištění povinen xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx posuzování xxxxxx xx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxx zabezpečení (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x x. 2778/2013 Xx. NSS.
Věc: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx věci žalobce: Xxx. B. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 17.3.2015, č. j. 34 Xx 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx stížnost se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozsudku x xxxxx xxxx xxxxxx zástupkyně Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx podanou v xxxxxxx lhůtě se xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11.2.2014, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx dne 10.12.2013, x. x. X (xxxx též „rozhodnutí X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx podmínek §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx 20 xxxx x 67 xxx xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nedosáhl věku 67 let x 8 xxxxxx) pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx xxxxxxxxx bývalé Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (dále xxx „XXXX“) a kterou xxxxxxxxxx potvrzením společnosti X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 měsíců x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx správy Xxxxxx, xx dne 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x příjmech xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx mezi XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Úmluvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení publikovanou xxx č. 3/1958 Xx. (dále xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k Bosně x Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx od 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx x Republice Srbsko x x Černé Xxxx. Xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx přijata. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx pro vznik xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dosáhl dne 4.2.2014, tj. po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx aplikovat a xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, případně xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx zákon o xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxx je xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR x nepřičetla k xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, ačkoliv v xxxxxxx x xx. 16 Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 x k xxxxxx xxx získal xxxx xxxxxxxxx v XX x rozsahu 20 let x 67 xxx a xx xxxxx XXXX x témuž dni xxxxxx dobu pojištění 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x nikdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx získanou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Pracovní xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx odpracované roky xx území XXXX, xxxx. Srbska. Žalobce xxx po xxxxx xxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), x xxxxxx x Republice Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx republika, která xx xxxx kompetentní x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále zdůraznil, xx zaměstnání xxxxxxxx x Xxxxxx, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (xxxx též „XXX“). X době, kdy xxx zaměstnán x Xxxxxx, Kosovo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx. v xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) x xx. 16 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Ani Xxxxxx ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobě xxxxxxx, xxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení důchodového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), ze xxx 6.3.2012, které bylo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou, xxxxxx přerušil xxxxxx x přiznání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x žádosti X. X. x X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx shora xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nalezeny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x že xxxxxxxxxx (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Kosova a Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxx důchod.
Krajský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 Smlouvy x stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx x xxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx dni 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx vztah, který xx xxxx lze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx dosud x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Srbsku x Černé Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Kosovo za xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dokládanou xxxxxxxx. Xxx rozhodnutí o xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx důchod xx xxxxx aplikovat xx. 16 Xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Proto krajský xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx přepisů (xxxx xxx „x. x. x.“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žalobce
Rozsudek xxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížností, xx které namítá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Xx xxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby xxxxx xxxxxxxxx do xxxx 1968 až 1992 x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinnost Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx žalobce xxxxxxxx (resp. xxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x daném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx xx xxx, xx žalobce splnil xxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx pro nárok xx starobní xxxxxx x xxxx, kdy xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx nastal x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah. Xxxxxxxxxx tedy právní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, resp. její xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v XX xxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Kosovo nepřejala xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republika, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobcem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx sjednaný x čl. 3 xxxx. x), do xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx občanem Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx. Republika Xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Republika
Kosovo x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx subjekt podílel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodné, xx x teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxx Republiky Xxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xx území Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nikoliv xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx vznikla xxxx xxxx až x xxxx, xxx xxxxxxx xxx dlouhodobě xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx účasten důchodového xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie a xxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx nesprávně, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 16 Xxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítl x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším správním xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx přezkoumal formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx dvou týdnů xx doručení napadeného xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. x. x.), a jedná xx xx osoba x xxxxxxxxxxxxxx právnickým xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 odst. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx x souladu x §109 odst. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. x. s., x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x nároku xxxxxxx xx starobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xx důchodovou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, konkrétně Smlouvy xxxx XX a XXX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx o tom, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení XX. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxx x roce 1997 xxxxxx občanství XX, xxxxx příslušná xxxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxxx (srov. §5 a §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx starobního xxxxxxx xx vázáno xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx ustanovení xxxxx xx pojištění xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 cit. xxxxxx, x první xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx v §28 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. X §29 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx zákona xxxx plyne, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx získal dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku x xxxx 2014 (žalobce xxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. f) xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx a xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx o 5 let xxxxxxx, xxx xx důchodový xxx stanovený §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx narození. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na 62 xxx x 8 měsíců (příloha xxx §32 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 1936 xx 1977). Doba pojištění xxxxxxx získaná podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx x 67 dnů xxxxxxxxx. Xxxx zjištěné skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx rozporovány. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx české xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů. Podstatou xxxxx tedy je, xxx žalobce získal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx okolností jsou xxx žalobcem xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 xx 1992, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo xx xxxx existence xxxxxx SFRJ a XXX a které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Kosova, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Stěžovatelka xxxx „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx nároku xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx SFRJ x SRJ by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx potud, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx přednostně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umožňuje hodnocení xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ústava (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Sb. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Sb., xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx souzený případ. Xxxxxxx tomu stěžovatelka xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx věc striktně xxxxxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Kosovo.
Proto xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx zabývat. X rámci posouzení xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, zda xxxx mezinárodní xxxxxxx xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx důchod dle xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx ČR x SRJ o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. s. xxxx v xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx (ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament XX x vstoupila x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx dne 1.12.2002 xx xxxxxx mezi XX a XXX xxxxxxxx xxxx jiné Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupnický xxxx xx uvedené Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Svazová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx po zániku XXXX převzala ve xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx Flory x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx 2008 x xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxxxx něco jiného xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxx či více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx některá xx xxxxx mezinárodní smlouvy, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právního nástupce xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o sukcesi xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 22.11.2012, x. j. 6 Ads 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dostupná xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Republikou Xxxxx Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx k vyhlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx republika Xxxxx Xxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, založenou xx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx, jejíž xxx xx xxxx zaměřen xx dosažení zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx odlišují, nýbrž xxxxxxxxxx má xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx pracovat xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx důchodových (sociálních) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1408/71 a x. 574/72, xxxxx xxxx dne 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx se již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx x xxxxxxxx ze xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xx samou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázek x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx, xxxxxx rodinných příslušníků x podobných skupin xxxx x sociálním xxxxxxxxxxx Mezinárodní smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž podstatou x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občany xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxxxx Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x občany xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, budou xx xxx xxxxx xx důchod započítávat x doby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx nepřekrývají. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx. xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x cizím xxxxx xxxxxxxxx, bude mu xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx přiznává a xxxxxxx důchod jen xx doby xxxxxxxxx, xxxxx pojištěnec xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu (xxxxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx rok, xxxxxxx xx. 17 Smlouvy), xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx důchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 odstavec 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, také x dobé xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vztah mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx státu x jemu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx jediného xxxxxxxxx). Jinými slovy, xxx xxxx, xx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojistné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx pojistného x xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx na tvorbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxx. Pojištěnec, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx celý xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx u xxxxxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (placení xxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Na xxxxx xxxxxxxxxx zásadách xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, vymezuje xxxxx (xx. 2 Smlouvy) x osobní xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx. i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tedy x xx zákon x důchodovém xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx osobního xxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 xx Xxxxxxx vztahuje xx: ‚‚a) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států,“ a xxxx za ‚‚x) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx z xxxxxxxx osobního rozsahu xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx takto vymezený xxxxxx rozsah xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx výkladu xxxxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, příp. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx by xxx byla Smlouva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx byla xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x Republice Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxx jeho státního xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx občanství XX xxx x roce 1997 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, je v xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx XXXX a XXX, od něhož xx odvíjí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxx podání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx Republiky Xxxxxx (XX uznala xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu v xxxx 2008).
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx, xxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX a SRJ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a XXX, x zda xxxxxx za tyto xxxx zaměstnání odpovídající xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx zabezpečení SFRJ x SRJ. Xxxxxx xxxxxxxxx SFRJ xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx x následně od xxxx 2006 Republika Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxx, xx mezi XX x Republikou Xxxxxx xxxx aktuálně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxx význam. Žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo x xxxxx nebyl xxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Republiky Kosovo, xxx xxxxxx potvrzovali xxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou namítané xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx pojištění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalent x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důchodového xxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx nastala, xxxxx xxxxxxx pracoval xx xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx v době xxxx xxxxxxx suverenity (xx xxxx 2008) x xxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxx, potom xx xxxxxxxxxxx stěžovatelky týkající xx bezesmluvního xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo měla xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrdil x dokládal xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že získal xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx SFRJ x XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x platil xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx nositel pojištění.
Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxx měl xxxxxx xx území xxxxxx XXXX a SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992, zabývat x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx toliko české xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx chybného posouzení xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx Smlouvy stěžovatelkou xx případ xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxx krajského soudu, xx obsah xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx xx. 3 Smlouvy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. XXXX a XXX) x letech 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx pojištění - pozn. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úvahy xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx posoudit xxxxxxx xxxxx podmínek xxx xxxxxxxx Smlouvy, xx. xxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 x čl. 3 Xxxxxxx, tedy xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsah Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x SRJ x letech 1968 xx 1992. Za xxx účelem xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nositele pojištění, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx xx xxxxx toho, o xxx specifický případ xx x xxxx xxxx xxxxx a x xxx související xxxxxxxxxx interpretace relevantních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx třeba xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o důchodovou xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, kdy Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, český xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten získání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx nutno na xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu.
IV. Závěr x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx ji x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 in xxxx x. ř. x. xxxxxx.
X náhradě xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 s. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. ř. x. Xxxxxxxx, který měl xx věci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx před soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxxxx. Stěžovatelka, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dva úkony xxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx řídí vyhláškou x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (advokátní tarif), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx úkony xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx soudu xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 a vyjádření xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky ze xxx 2.7.2015. Xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx náleží mimosmluvní xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Kč, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o 300 Kč paušální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx tarifu. Xxxxxx tedy xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx částka 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Brně xxx 30. října 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx