Právní věta:
Při xxxxxxxx xxxxx „bankovní tajemství“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Sb., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx extenzivně x xxxxxx odmítnout xxxx celek xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx M. xxxxx Xxxxx národní xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Ladislava Xxxxxxxxx x xxxxxxx JUDr. Xxxx Černé x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx: X M, zast.: Xxx. Xxxxxxx Urbánkem, xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx národní xxxxx, xx sídlem x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx veřejné správy, x xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx xx dne 19.4.2012, čj. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx České xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, se xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaná xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx žalobci xxxxxx 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „bankovní xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované ze xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o odmítnutí xxxxxxx žalobce podle xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); žádostí xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ČNB xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné osoby (Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x vládu Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci) xxxx xx xxxxxxxxxxxx osobami xx smyslu xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx charakter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x povinný xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxx veřejná xxxxx x povinnosti nenabývají, xxxxx nemohou být xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx nejprve shrnul xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x důvodem odmítnutí xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx před vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xx xx jeho xxxxxx xxxxxxx (chybí xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx), čímž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spis, xxxxxx mezi složkami xxxxxxxx, protokol x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Poukázal xxxxxxx xxxxxx na finanční xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxx 2011 x postavení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx od Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uvedený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx skutečnost, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o splnění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx, xxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx národní bance, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx o ČNB“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zda expozice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx únosná x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx toho názoru, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxx intervencím x xxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx ke splnění xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zákona x xxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx prolomena xxx. §19 xxxxxx x informacích, a xxxxx xxxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx brání, xxxx rozvést, xxxx xxxx tak xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx poukázal xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smyslem xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx informací ve xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx tajemství xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx respektuje, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx (např. pokud xxxxx xx střetu x některou jinou xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, nebo kdy xxxx prolomení xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx banky - xxxx. u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx komentářovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství; x daném xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx a svobod x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx omezení xxxxx xx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx případě žalovaná xxxxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxxx xxxxxxx obsahově xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x prvé xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ty xxx byly přístupné x xx jejích xxxxxxxxxxxxx stránkách.
K xxxxxx xxxxxxxxx žalované podal xxxxxxx repliku, xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx bodech.
Ve věci xxxx xxxx nařídil xxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx tomto xxxxxx xxxxxxx soud provedl xxxxxxxxxx do podkladů, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxx, zda xx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ust. §16 xxxx. 4 xxxxxx o informacích), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisu jsou xxxxxxxxx tyto xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx skutečnosti.
Žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx dne 26.1.2012 xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx vlády o xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx o XXX (xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx). X odůvodnění xx xx. xxxxxxx, xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxxx xx ve vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bankovní xxxx xxxxxxxx o této xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovněž xx rozhodování xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 xxxx. d) x §36 písm. x) xxxxxx o XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rada žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx xx. xxxxxxx, xx xxx. §20 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx postupuje podle xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx jen „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx rada ztotožnila x právním xxxxxxxx x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho rozsahu, xxxxxxxxxx se x xxx, že xxx. §49 xxxxxx o XXX má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bankovní xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx o informacích xxx xxxx doplněna xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx x XXX je nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx měnové xxxxxxxx, xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bližších xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx z devizových xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx operacím Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X odůvodnění xx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v médiích xx xxxxxxx, xx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx osoby se x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx vydání xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx přitom xx skutkového x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (ust. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „s.ř.s.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx, vydá xx lhůtě xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti"), x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxx poskytnutí informací xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony.“.
Podle xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxx, xx xxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx.“.
Xxxxx ust. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o XXX: „Česká xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádí xxxxxxx xxxxx bankovních xxxxxxx s tuzemskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úvěrními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se zahraničím;...“
Soud x prvé xxxxx xxxxxxxxx xxxx (napadající xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx je nemá xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx bodě xxxxx, xx mu xxxxxx známa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předložena předkládací xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx. Xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, nikde xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxxx komisi xxxxx. X tomto směru xxx souhlasit x xxxxxxxxx, že taková xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žalované, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx x xxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx ust. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxx obecně xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, pokud však xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, svým xxxxxxxx mlčky dala xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx správním xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 xxxx. 1 správního xxxx). Xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx shora uvedené xxxxxxx (zejména xxxx xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxx, případně žalobcem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xx xxxxxxxx; v xxxxxx žalobních bodech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která by xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx a třetí xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx věci, x x xxxx xxxx soud po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nesouhlasí, x xxxxx je xxxxxx x xxx xxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 odst. 1 xxxx. x) s.ř.s., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x to x těchto xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo přijato xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx vyjdeme x xxxxx xxxxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prvostupňového xxxxxxxxxx (xxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpřesnění), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx konkrétně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tyto „podkladové xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxx. X této xxxx xxxxxxx nežádal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxx konec xxxxx xxxxxxx známá; žádal x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměrně xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx podle názoru xxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx žádnou xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxx. Xx je xxxxxxxx xxx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vymezení toho, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, provedl. X xxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx názoru soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx bankovní xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx vlastně má xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx informace xxx režim xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx, že xxxxx x ČNB xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx rozdíl xx xxxxxx x. 21/1992 Sb., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon o xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x bankách). Xxxxxxxx k této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx ozřejmují. Xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxxx, X.: Xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x bankách xxxxx, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace, xxxxxx xxxx i xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx aktivit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx přímo xx xxxxxxx) xxxxxx bance x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zodpovědné x z xxxxxxxx xxx diskrétní instituce. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx hovoří o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Povinnost xxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx pohledu logickou xxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxx xxxxxx xxxx bankou x jejím klientem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx především x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovanými x xxxxx xxx. privátního xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx je však xx druhé straně xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx služby definují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto je xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx tedy xxx xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx odstavec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (obdobně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí v xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech - viz xxxx) xxxxxxxxxxx určitou veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx obligačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxx, že xx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxx, xxx spíše x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regulace. Xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx institutům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx však respektuje x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx nelze vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx případech xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx limity xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x jako xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx o případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx xxxxxx bance přímo xxxxx (viz xxxx). Xxxx však xxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx situace xxxxxx zájmů mezi xxxxxxx klienty). X xxxxxxxx případech xx xxxxx povinna jednat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx x - xxxxx xxxxxxxxx častých xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx některým z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx banka x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, že xx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx, xxx postup xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxxx, xxx byl založen. Xxxxxxx neuhrazení xxxxx xxxx xxxxx pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xx nutné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nikoli xxxxxx).”.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - bankovní xxxxxxxxx xxxxxxx chrání xxxxx xxxx bankou x xxxxx klientem x xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxx xxxxxxxx tajemství xx prolamováno - xxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx o bankách, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx tomu xxxx x x xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx stojí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX tak, že xx jedná x xxxxxxx bankovní operace, xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xx pravda, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx xxxx, xxx xxx ji xxxxxxxx xxx. §38 o xxxxxxx, pro samotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x polemiku nepřípadnou, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákon x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x ČNB; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx může xxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxx působení. Xxxxxxxxxx xxx x dané xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx vede“, xxx xx xxxxx xxxxx x ČNB xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „podkladové materiály“, xxxx v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx smyslu §49 zákona x XXX, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zveřejněn xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx x xxxx o xxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx, které xxxx kryty bankovním xxxxxxxxxx - pokud xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsažena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx účtech, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 zákona x ČNB, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oddělit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx podkladových xxxxxxxxxxx obsaženy. Xxxxxxx xxx by xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx žádost xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxx vyskytují; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vlastně podkladové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dispozici (x xxxxxxx existence xxxxxx xxxxx, xxxx takto xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx odmítla poskytnout), x když xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx taková, xxxxx xxxxxxx definici bankovního xxxxxxxxx podle ust. §49 xxxxxx x XXX, xxx x xxxxxxxxx jiná. X xxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx prostor - xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství (xxxxxxx konkrétním uvedením, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx obecnějším rozvedením, x xx xx xxxxxxxxx jedná), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx plynoucí přímo x xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x svobod. Konkrétní xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybí, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, u §49 zákona o XXX dokonce xxxxx xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx zjednodušující a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x který xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx, xxx odmítnutí xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxxx samotnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx o ČNB, xx xxxx důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx práv (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a x xxxxx případě ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx z xxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. ÚS 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x práva na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na informace, xx xxx soud x této xxxx xxxxxxxx x z xxxx judikatury xxxxxxx. Xx. Ústavní xxxx x tomto nálezu xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx názor, že x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jméno "xxxxxxxx" v xxxx xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. XX. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (U 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx teze, xx xxxxx (přirozeně) x xxxxxx vyloučit, že x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx společenské xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx xxxx "tato xxxx"). Právě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Ostatně xxxx teze xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XX. ÚS 154/97 xx xxx 9.2.1998 (N17/10 XxXX 113) Ústavní soud xxxxxxxxxxx, že "Xxx xxxxxx základního politického xxxxx na informace x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudů, xxx x přihlédnutím x okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx tezi vyslovil x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. xx. 10 Ca 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), který xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx x xxxxx xxxxxxxx přiléhavě uvedl, xx "Případný xxxxx xxxxx xx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právem ...xx xxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx přednost ... Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve věcech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxx x xxxxxxxxx x "rozhodovací xxxxxxxx xxxxx" ., xxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxx informaci jednoznačně xxxxxxx x posoudit, xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné.".
36. Xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx ze xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx musí nyní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxx cílům x xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění, se xxxx jako "xxxxxxxxxx x dostatečné" ... 33. Xxxxx xxx x okolnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Soud xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx základě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx obecného xxxxx ... 35. Xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx nad "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx mít za xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dřívějších xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ať xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxxxxx právo veřejnosti xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, neboť xxx toliko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prostou xxxxxxxxx (a contrario xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a následná xxxxxx o xxx, xxxxx xx týkal xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Portugalsku). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská xxxxx xx věci Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva, 1. xxxxx vydání, XXXX, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx publikovat informace x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Evropský soud xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx rozsudku xxxxxxx, že xxxxx xx svobody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx nad veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx se svobodou xxxxxxx; xxxxxxxx se x xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x dostatečné xxxxxx x nebyl xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx xxxxxxxx případ xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx nyní xxxxxxxx xxx, kdy jde - jak již xxxx xxxxxxx - xxxxx o postoupení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadateli x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx zveřejnění v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úsudek).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx vyslovena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy Xxx(2003)13 o poskytování xxxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxx médií (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx články 6, 8 x 10 Úmluvy x xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právy x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx opomíjena xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ." - citováno xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx zvažování shora xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx statků, vycházet xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádosti x informace byly xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bankovním xxxxxxxxxx, jak zmiňuje xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace kryté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; takováto xxxxxxx však nemůže xxx absolutní x xxx xxxxxx, že xx umožňovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné informace, xxxx i ty, xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxx uzavřít, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu měnovému xxxxx, přičemž k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, že poskytnutí xxxxxx záruky České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx pro Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx půjčky x její xxxxxxxx xxxx xxxxxx známy (xxxxx č. 216/2013 Xx.), xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nejedná xx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, musí xxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, zda podle xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx („Xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ke xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx nařídil xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx podkladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyloučil x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vrátil xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx podkladů soud xxxxxxx, xx ty xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx tajemství, x xxxxx xx xxx nutné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx bankovních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx na xxxxxx). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádosti x xx xxxxx informací, xxxxx spadají pod xxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx ty informace, xxxxx definici bankovního xxxxxxxxx nesplňují x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zruší x xxxxx x xxx xxx jediný xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx úspěch, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení před xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že úspěšný xxx xx xxxx xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se sestává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Kč), x x xxxxxx xx zastupování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Sb., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx účinném do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x sepis xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx na xxxxxx jednání - xxx. §9 xxxx. 4 advokátního tarifu xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x zákonné xxxx, xxxxx advokát xx xxxxxxx této xxxx. Celkové xxxxxxx xxxxxx, celkové xxxxxxx xxxxxx x vyčíslením XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Kč. Xxx xxxxxxx soud xxxxxx, že nepřiznal xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx xxxxxxx, když x ní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx podrobně xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelný xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx (více) xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Připadne-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dnem lhůty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. s. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jakých důvodů xxx stěžovatel xxxxxx, x údaj o xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx člen, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon advokacie.
Soudní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: www.nssoud.cz.
V Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx