Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným usnesením Xxxxxx xxxx v Xxxxx zrušil xxxxxxxx xx dne 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 XXX s xxxxxxxxxxxxxx a 53 755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „o. x. x.“), xxxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyly v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx vyřešeny. Navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx považuje xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx správné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x datu xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. čl. XX přechodných ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský xxxxxx xxx ve znění xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x rozhodování xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 o. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238a) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx událost, která xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vznáší xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Podle xx. 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Xx. x. s. (xxxx xxx „Montrealská xxxxxx“), xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxxxxx přepravu osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx čl. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx leteckou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladu) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx podmínky, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poškození, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, námořní xxxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx však x xxxxxx přepravě x xxxxxxx plnění xxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx škodě došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přepravu. Xxxxx xx ovšem vyžádala, xxx xx Montrealská xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx aplikovatelnost xxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxx (xxxx. HOEKS, Xxxxxx. Multimodal Xxxxxxxxx Xxx: The Xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx for xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxx přeprava xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odběrateli (xxxxxxxxxxx) z xxxxxxx xx xxxxx dodání. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letecky, xxxxx xxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Poslední xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx xxxxxxxxx podmínka. X xxxxxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy, třetí xxxxxxxxxx xxxxxx naplněn. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x X. do xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx žalované, které x čl. 4 xxxx x) druhé xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x tom, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je rozsah xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zabýval xxx, zda xxxx xxxxxxxx všechny tři xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx naplněn, xxxxx xxxxxxxx přeprava, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxx doplňková x xxxxxxx dopravě x byla vykonána x průběhu plnění xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx zboží x místa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x X. x xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx místa xxxxxx v X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zásilka xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., ale xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a proto xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx ten se xxxx použít pouze xxxxx, pokud nelze xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval neúplně, x tím i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx považovat za xxxxxxx o letecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, že silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, je xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objektivní, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x jakých xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx považuje zásilka xx ztracenou“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx způsobilými xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx již x xxxxxxxx ze dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dovolání xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., jestliže dovolatel xxxx důvod jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx hmotného nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (shodně xxxx. např. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu není x xxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.