Xxxxxx věta
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx tehdy, nelze-li xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx mu vrátil x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, kterým Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 EUR s xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (výrok II.), x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx co do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x bodem 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x s xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský soudní xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 o. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx spatřuje splnění xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx (§237 až 238x) x čeho xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 123/2003 Sb. x. x. (dále xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx letecky a xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladu) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu v xxxxxxx zničení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx rozumí doba, xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo letiště. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smlouvy x letecké xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se mít xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx xx Montrealská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx přepravu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a nákladu, xxxxx xxxx souvisí x leteckou xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx splnění tří xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: The Law Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Carriage of Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx, xx přeprava, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx o xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravou, xxxxxxxxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostory xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxx vznikla jinde xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X obsahu xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zásilky XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx odeslání ze xxxxx xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxxxx x xx. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx o xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx. Následně v xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na Montrealskou xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a z xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x byla vykonána x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx předpoklad xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x provozovny xxxxxxx xx xxxxxxx x X. a následně x xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx v L.
20. Xxxxx xxxxx předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce uvedeného x nákladním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoznačně x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx přepravě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval neúplně, x tím x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx považovat xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx žalobce na xxxxxxx x silniční xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx projednávanou věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolatelkou, „xxxxxx xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x jakých xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásilka xx ztracenou“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx otázkami způsobilými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. zn. 29 NSČR 53/2013, xxxxx je, stejně xxxx xxxx citované xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacímu xxxxx k řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezávisí (xxxxxx xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Jelikož rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.