Xxxxxx věta
Pozůstalí xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vedeného x xxxxxxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx ochraně zakotvené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxx x občanském zákoníku, Listině základních práv a svobod x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxxx, xx rodiče x žádosti xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx to na xxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxx xx xxxxx, protože xxxxx, která xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx deklarovat, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
U stěžovatelů xxxxx dotčené orgány xxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx předpokládat xxxxxxx xxxx opravňujících xx k nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak je xxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny.
Xxxxxxx xxxx xx naopak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že odepřením xxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X X X X X R X X X X X I K X
X X X X X
X s x x v x x h x s x x x x
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx Jirsy x soudce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Fenyka x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelů X. X., a X. X., zastoupených Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxx 615/6, 602 00 Xxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, č. x. KRPB-190036-141/TČ-2014-060273-HK, o xxxxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx, proti vyrozumění Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x neumožnění nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 XXX 1059/2016-14, o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx spočívajícímu x tom, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxx Policií Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
X. Vyrozuměním Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx kriminality, xx xxx 27. května 2016, x. j. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, x neumožnění xxxxxxxxxx do spisu, xxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 20. xxxxxx 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, proti vyrozumění Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 KZN 1059/2016-14, x xxxxxxxx podání, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx. 32 xxxx. 1 a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx garantované v xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
XXX. Xx zbytku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx 24. 10. 2016, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx č. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x Ústavním xxxxx“), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných zásahů xxxxxx xxxxxxx xxxx x tvrzením, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx orgány činné x xxxxxxxx xxxxxx – pozn. Xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxxx xx ochranu před xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx x čl. 6 Xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xx. 8 x xx. 2 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X. X.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx X. H. Xxx xx xxxxxxx xxx 1. 7. 2014 v Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx další xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Do xxxxxx domova docházel xxxxxxxxxx pediatr x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx X. X. xx několik xxx xx xxxxxx začaly xxxxxxxxx náznaky možných xxxxxxxxxxx komplikací, konkrétně xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx mateřského xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x nutričním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. dostavili xx ambulanci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Brno – Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl tento xxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ultrazvukem. XXXx. X. xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dehydratace, xxxxx xxxxx xxxxx ohrožující xxxx nediagnostikovala.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxx hospitalizaci xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ač xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx hospitalizaci xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx je-li xxxxx jediným důvodem xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx zjednat x x xxxxxxx xxxxxxxxx. XXXx. M. xxxxx x XXXx. X., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať nezletilého X. X. ponechají x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx pochybností x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdravotní důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx podepsat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonů (xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx negativního xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poučeni x xxx, xx v xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx x nezletilého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, syndromu xxxxxxx xxxxx až xx xxxxx. Dítě xxxxx XXXx. M. x tuto xxxxxx xxxxxxxx žádné akutní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x rapidnímu xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxxx stěžovatelé ihned xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Zde xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx lékařů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stavu. Xxxx xxxxxxxxxx urgentní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx X. X. (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“) xxx 10. 7. 2014 zemřel. Bezprostřední xxxxxxxx smrti xxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sepse, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx gramnegativní (xxxxxxxx).
5. X souvislosti x xxxx úmrtím xxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxx z nedbalosti xxx xxxxxxxxxx § 143 odst. 1, 2 xxxxxx x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „trestní xxxxxxx“), xxxxx xx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx syna, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxxx pozdější xxxxxxx xxxxxxxxxxx komplikací, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak doporučovaly xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx toto usnesení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx názoru (opět xxxxxxxxxxxx řečeno) nebyla xxxxxxxxxx prokázána příčinná xxxxxxxxxx mezi jednáním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého, xxxxx x xxxxxxxxxxx stránka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla dne 16. 9. 2015 xxxxxxxxx policejního orgánu xxx odložena, neboť xxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxx nešlo x xxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx namístě xxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx 25. 5. 2016 xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxxx, x tím, xx xx xxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, které xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx oprávněn xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 158 odst. 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx xxx“), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“), xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx výčtu xxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx nahlížet.
7. Xxxxxxxxxxx xxx 31. 5. 2016 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu zastupitelství x Xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dozor, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 trestního xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxx, že xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx poškozených, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena nemajetková xxxx, xxxxxxx xxx xxxx způsobena xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx obviněných, x xxxx xxxx xxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx. Dále x této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx rodiče, xxxx tragicky xxxxxx xxx, čímž byli xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx stíháni x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx chtějí xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxxxx x prošetřování xxxxx jejich xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx ve xxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xx fine trestního xxxx, xxxx-xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
8. X této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činná při Xxxxxxxx státním zastupitelství x Brně napadeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nálezu. X xxx uvedla, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádost x přezkoumání postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 157x xxxx. 1 trestního xxxx (xxx. „žádost x xxxxx dozoru“). X xxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupem policejního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nepatří xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, které mají xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zásadně xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx mají xxxxx na xxxxxxx xx spisu toliko xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhovět, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
9. Stěžovatelé xx x xxxxx vývojem xxxxxxxxxxx x dne 29. 6. 2016 xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství v Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx xx strany Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx dle § 16x xxxx. 7 xxxxxx x. 283/1993 Xx., o xxxxxxx zastupitelství, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x státním zastupitelství“). X xxxx xxxxxxx (xxx. „xxxxxx x xxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx s ní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx uvedli, že xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx práv ve xxxxxx xx svým xxxxxx x k xxxxx xxxxxx zemřelého xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx na komentářovou xxxxxxxxxx poukázali na xx, že se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx zástupkyně Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx reagovala xx xxxx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx nálezu. V xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx i s xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx jejich xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx nejsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx by mohly xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx fine xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx i xxxxx osobám, neboť xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx se chtějí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prošetřování xxxxx xxxxxx xxxx, xxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naplňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vznesli xxxxx až x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se s xxx Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx seznámit, xxxxx xxx x tvrzení xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
III. Xxxxxxxxxxx stěžovatelů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení
11. Xx xxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx brojí xxxxx 1) xxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx soukromý x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx bylo odepřeno xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a 2) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx, které xxx x souvislosti s xxxxx xxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxxxxxx rodičům. Xxxxxxxxx stěžovatelé xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
12. Xx 1). Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozených xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxx újma. Právo xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obviněných x po xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxx. xxxx osoba“). Na xxxxxxx tohoto svého xxxxxx xx stěžovatelé xxxxxxxxxx závěrů xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. 3. 2014, sp. xx. XXX. XX 1956/13 [X 28/72 XxXX 325], z xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, má xx xxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xx xxxxx xxx stěžovatelé xxxxx, xx xxxx xx xxxx nelze xxxxxxxxxxx požadovat, xxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxxx usilují xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxx syna xx xx skutečností, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stíhání zrušeno x věc odložena, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odkazovaného nálezu xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xxxxx důvody. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, byť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkazují xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx informace jsou x xxxxxxxxxxx uchovávány, xx porušením čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx své právo xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, že x řízení již xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx měli xxxxx nahlédnout xx xxxxx bez xxxxxxx. X xxxx době xx xxxx mohli xxxxxxx kopii xxxxx x orgány činné x xxxxxxxx řízení xx xxxx nijak xxxxxxx nemohly. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Ústavního soudu, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx 2). Xxxxxxxxxxx xx xxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xxx 29. 10. 2013, xx. xx. X. XX 2886/13, x xx xxxx nález ze xxx 2. 3. 2015, sp. xx. X. XX 1565/14 (X 51/76 XxXX 691), jakož x xx judikaturu Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx shrnuje xxxxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx oběť xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx. Xxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxx takové právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X jejich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zůstává xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stěžovatelé xx xxxxxxxxx, xx xxxxx prověřit, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kautelám xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jim xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, orgány xxxxx v trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Ústavní soud xx postupem dle xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 3 zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x postupem xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 4 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x podstatě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z vyjádření xxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx následující:
17. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx svým xxxxxxx xx dne 19. 12. 2016, doručeným Xxxxxxxxx xxxxx xxx 22. 12. 2016. X xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx i x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx literaturu xxxxxx x xxxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány činné x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx předcházejícího xxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxx x osob, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nutnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx vyjádření policejní xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx xx předčasnou, xxxxx stěžovatelé mohli xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx zákona x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx“).
18. Státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. 1. 2017, xxxxxxxxx Ústavnímu xxxxx xxx 4. 1. 2017. V xxxxx podání rovněž xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx se xx ve své xxxxxxx xx Krajskému xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xx fine. Xxxxxxx xxxxxxx, aby Ústavní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx vyjádřilo xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxx. „xxxx xxxxx“, xxxxxxx až x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, který však xxx povahu xxxxxx xxxxxx proklamace xxx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xx xx strany xxxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestního xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx specifikovaného xxxxxx Ústavního xxxxx xxx sp. zn. XXX. XX 1956/13, xxx xx xxx xxxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx účastníci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxx v možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx policejní orgán. Xxxxxxx xxxx námitka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx), nepovažoval tento x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyjádření. Ústavní xxxx proto přikročil x samotnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Posouzení Xxxxxxxx xxxxxx
21. Pravomoc Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx tímto rozhodnutím xx zásahem došlo x porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nachází xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x xxxx xx xxx zapovězeno xx xxxx zabývat. Xxxxxxx soud totiž xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ústavou. Xxxxx xx popřel xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany ústavnosti. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stížností napadená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu, xxxx zda xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec mohla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
22. Ústavní xxxx xxx xx xxxxx místě považuje xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úkolem x xxxx xxxx xxxx, a x xxxxxxx xx jeho x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nemůže xxx, posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx řízení xx xxxxxx x xxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxx x principiální otázku xxxxxxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spisu, xxx xxxxx řešení nejsou xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx trestní xxx, x níž byli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X) X právu xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
X. Opodstatněnost
23. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že znemožněním xxxxxxxxxx do spisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx stěžovatelů vyplývá, xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů veřejné xxxx. Za prvé, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx druhé, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xx nějž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyslovil, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odložení xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxx.
24. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx, xx právě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nim xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zesnulému xxxxxx. Ve výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x priori xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyloučit xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxx a xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodovací xxxxx x literatura
25. Xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obviněný, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, jejich obhájci x xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx x hlasování x osobních xxxxx xxxxxx podle § 55 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx a poznámky x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx částí. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx úkonům xxxx je-li jejich xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx tak mohou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx policejního xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx x uplatnění jejich xxxx. Ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x spolu x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx závažných xxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xx xxxxxx xxxxx, xxx se odepření xxxx, xxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxxx na možnost xxxxxxxxxxx spisy, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vině x xxxxxx.
26. Xxxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ublíženo na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemajetková xxxx, nebo ten, xx xxxxx xxxx xx pachatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx právo xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx (§ 65 xxxxxxxxx řádu), xxxxxxxxx xx sjednávání xxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx líčení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvolání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vině x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x věci xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx.
27. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx škody, nemajetkové xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx postavení xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán (x xxxx xxxx. ŠÁMAL, X. Xx: ŠÁMAL, X. a xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013, x. 514xx). Xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx situace, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nevede.
28. Pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pod xx. xx. XXX. XX 1956/13, xxxxx x jeho části XX.2 xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tehdejšího xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx případu. X xxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
29. Za xxxx, osoba, xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jako podezřelá x její xxxxxxx xxx xxxx následně xxxxxxxx, xx xxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx řádu, x xx za xxxxxxxx, xx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základních xxxx xx xxxxxx x dotčená osoba xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxxxx xxx právo x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx (xxxx. řízení xx náhradu škody xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.). To ostatně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X., GŘIVNA, X. In: XXXXX, X. a xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2013, x. 707), xxxxx považuje xxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxx xxxxx. Odkazované xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx uvádí, xx xxxxx xxx. xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu činného x trestním xxxxxx, xxxxxx tím, xx xxxxxxxxx do spisu xxxx xxx omezeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx spisového xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x uplatnění xxxxx xxxx xxxxx.
30. Xx xxxxx, toto xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 odst. 1 trestního xxxx, xx. xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx atd., oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Dotčená xxxxx xxx x nahlédnutí xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení (xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), x čemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oprávněný xxx, xxxxx nahlédnutím xxxxxxx, tj. xxxxxxx, xxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx.
31. Xx třetí, je-li xxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx, že xx za to, xx xxx právem xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxx zájem, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je povinen xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
32. Xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx spisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsouzené, xxxxx xxx xxxxxx osobě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázána xxxxxxx xxxxxxxxx důvody.
VII. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
33. Ústavní soud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx mají xxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx. X xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx literaturu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx okolnosti, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jedině stěžovatelé. Xxxx totiž xxxxxxxxxxx xxx, xx, zjednodušeně xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx včasná xxxxxxx lékařů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxx následně x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, neboť odmítnout xxxxxxxx výkony mohli xxxxx rodiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx odložena xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxx, xxxxx by x příčinné xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxx vznikla xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx.
34. Stěžovatelé dále xxxxxxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. X touto xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx a xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx žádné právo, x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nahlížet do xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachováno xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxx postavení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
35. V xxxx řadě xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. X xx xxx se xxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx trestního xxxx [x tomu xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23. 1. 2001, xx. xx. XX. XX 472/2000 (X 15/21 SbNU 107)], x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx v postavení xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohady, xxx xx xxx xxxxxx xxxx nahlédnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx bylo-li by xxxxxxxx z legitimních xxxxxx xx nikoliv.
36. Xxx v případě, xx xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx jim xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nahlížet xxxx obvinění x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx, poškozeného, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x zmocněnce, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx arbitrární, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12 odst. 6 xxxxxxxxx xxxx.
37. Xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, obviněný x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, osobní x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx je způsobilý xx xxxx citelně xxxxxxxx. Aby tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jim zákonodárce xxxxx xxxx procesního xxxx (xxxx. xxxxx xxxxxx, podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx atd.), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx součástí xxxxxxx těchto xxxx xx i právo xxxxxxxx xx xxxxx (xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx xxxx právo xxxxx xxx x jeho xxxxxxx dle ustanovení § 41 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x u xxxxxxxxxx osoby viz xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). X xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x daném xxxxxxx postavení tzv. xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx nyní posoudit, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx stěžovatelů xxx, xx xxx xxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, xx xx xx tito xxxx xxxxx xxxx xxx. xxxx osoby.
38. Ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx nevládne xxxxxxxxxx možností xxxxx xxxxxxx odpírat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. xxxxx osobou xxx xxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. xxxx xxxxx na xxxxxxx ke spisovému xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x legitimních xxxxxx x odepření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx či x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, x níž Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xx svým způsobem xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx. jiná xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xx spisu x tuto xxxx xxxxxx doložit xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxx, xxxxxxxx xx „xx xxxx“ příslušný xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu umožní, xxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx tak xxxxxx.
39. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx potřebné x xxxx důvodu, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx napadají v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebylo xxxx xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx, jednak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx světle výše xxxxxxxxx východisek musí xxxxxxxx jednak xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
40. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx xx okolnostech xx x standard xxxx konkrétnosti xxxx xxxxx. Jiné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx totiž xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy tzv. xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, x jehož uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x trestním xxxxxx, x tímto xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx vůbec xx xxx velmi xxxxxxxx, x jiné v xxxxxxx, xx xxx. xxxx osoba byla xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx případů xxxxx xxxx nároky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx známy xxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx posouzení.
41. Xxxxxx disponuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx své angažmá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dostatečně konkrétní xxx xxxxxxx xxxxxx xx spojení s xxxxxx již známými xxxxxxxxxxxx. Xx však xxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž z xxxxx předmětné xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxx xxxxxxxxxx zřejmé ani x okolností xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xx tak xxxxx žádost x xxxxxxxx dotvářet (xxxx. xxx x rozvětvený xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x z xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx.).
42. X xxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxx x výhradou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu k xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx xxxxxxxx. Xxxx argumentace xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelů. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx rodiči xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx význam. Vztah xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx své vyjádření xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
43. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx společenskými vztahy xxx mimořádné místo, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x o jednu xx základních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 3 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „xxxxxxxx zákoník“). Xxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxx plného xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx vyplývající x rodičovské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 858 x § 865 xx § 905 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x povinností, např. xxxxx § 855, § 857 xxxx. 2, § 910 xx xxxxxxx s § 915, § 98 odst. 1, § 92 odst. 2, § 236 xxxx. 2 xxxx xxxxx, § 802, § 860, § 1636 xxxx. 1, § 1668 xxxx. 1, § 2959, § 2831 xxxx. 2, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který zemřel xxxx novorozenec, xxxx xxxx rodiče x xxxxxx těmi xxxxxxxx, x nichž xx xxxx ustanovení xxxxx xxx byť xxxxxxxxxxx xxxxxx.
44. Jinými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spočívá x x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nicméně x po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, některá xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 82 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx nezletilcem. Xxxxxx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx po jeho xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho smrti xxxxx xxxxxx, xxxx. xxx okolnosti xxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx to, xx xxxxx xxxxxxxxxxx potomka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nejvíce traumatizujících xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx.
45. Xxxxx na xxxxxx ochranu xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx čl. 24 odst. 1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.“ Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx entity xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx přitom xxxxx vnímat jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxx xx rodině (x xxxx srov. obecný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 17 k xx. 24 Xxxxxxxxxxxxx paktu x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 6). X souladu x xxx xx x xxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 5 a 18 xx xxxxxxxxx spojení.
46. Xx. 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx: „Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.“ Xx. 18 xxxx. 1 x 2 Úmluvy x právech xxxxxx xxx: „(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx nebo x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx musí xxx tom xxx xxxxx xxxxxx. (2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxx xxxx.“ I standardní xxxxxx Úmluvy x xxxxxxx dítěte akcentuje xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx pečovatelů x xxxx a xxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 7 K implementaci xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx 18.).
47. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xx. 32 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx a rodina xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ochrana xxxx a mladistvých xx xxxxxxxx.“ Xxxxx xx přitom o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx (práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxx xxx x právo, které xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx spíše xxxxxxxxxx xxxxx vytvářet podmínky xxx jeho funkční xxxxxxx a rozvoj.
48. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ius, xxx remedium xx xxxxx zmíněná mezinárodní x xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx interpretaci vnitrostátního xxxxx xxxxx tam, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vivos, xx nutno xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ochranu postmortální. Xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinku vůči xxxxxx osobám, které xxxx hypoteticky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxx, neboť ty xx xxxx být xxxxxx, xx v xxxxxxx jejich přispění xx xxxxx takového xxxxxx xxxxx primárně xxxx rodiče schopni xxxxxxxxx jeho účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
49. Vzhledem x xxxxxx komplexu xxxxx sub 43. xx 48. xxxxxxxxx xxxx a povinností xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx rodičů k xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, přičemž tento xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dítěte, xxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxx. X xxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx ustanovení § 65 odst. 1 xxxx třetí xxxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx vykládat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx dokumentů. Pokud xxx xxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxx komplexu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx umožnění xxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx nevytváří žádné xxxx xxxxx, x xxxx neporušuje xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx nahlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxx požaduje, xx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rodičovství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
50. Xxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásah Ústavního xxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx ještě xxxxxxx, xx x xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xxx xxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxx, nijak xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx x s xxxxxxx xx stěžovateli nově xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činné xxx Městském státním xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx xx projednala xxxxx. Xxxxxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx do xxxxx xxx ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxx rozsouzené, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stupkyni, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx stěžovatelům xxxxxxxx xxxxxxx xx x legitimních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12x x xxxx. zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
51. Xxxxxxx xxxx xx musel xxxxxxx i xxxxxxx, xxx x dané xxxx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jak Ústavní xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxx sp. zn. XXX. XX 1956/13, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního řádu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxx, xx xx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx po xxxx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X odkazovaném xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 1956/13 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxx stěžovateli x xxxxxx ústavní xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nechtějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xx rovněž xxxxxx, že tzv. xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věta xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 72 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx.
52. Xxxxxxx xxxx se xx xxxxx místě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx prvé, jedná xx x xxxxx xxxx řízení podle xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx s trestním xxxxxxx a postupem xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádost x xxxxxxxxxx informace xxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxx řízení (na xxxxxx xxxx. xx xxxxxx č. 283/1993 Xx., x státním xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx tzv. xxxxxxx). Xx druhé, xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx tak xxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx podobě. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nutno znát x případné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatňována.
B) X xxxxx xx xxxxxx vyšetřování
IX. Xxxxxxxxxxxxxx
53. Xxxxxxxxxxx namítají, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx život jejich xxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx pozůstalých, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxx seznámení xx spisem. 54. Xxxxxxx soud konstatuje, xx stěžovatelé x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, x Xxxxxxx xxxx se xxx, xxxxx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxx xxxxxxxxx, touto xxxxxxxx xxxxxx zabývat [xxxx. xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2. 10. 2008, XXX. XX 2111/07 (X 160/51 XxXX 3), xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. 1. 2005, xx. xx. XXX. XX 441/04 (X 6/36 SbNU 53) či xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13. 7. 2000, xx. zn. XXX. XX 117/2000 (X 111/19 SbNU 79)].
55. X xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx porušení xxxxx na účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznesli xxxxxx až xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx věc byla xxx ve fázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 159a xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx vyřešit xxxxx. Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo předmětné xxxxxxx řízení zahájeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tím, xx xxxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx případná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx úmrtí zesnulého xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xx, že byl xx jejich xxxxxx xxxxxxx trestný xxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx zmínila xx xxxx vyjádření i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx čin. X xxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné, xxx měli xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx neznámému xxxxxxxxx. Xxx xxx xxx, xxxxxxxxx závěrem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nikdy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxxxxx, x nichž Ústavní xxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx nálezu xxxxxxxxxx.
X. Xxxxx
56. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27. 5. 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xx xxx 20. 6. 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x vyrozuměním Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. 8. 2016, x. x. 1 XXX 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx do spisu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xx. 36 odst. 1 Listiny.
57. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tvrzením xxxxxxxxxxx, xx odepřením xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx soudu.
58. Jelikož x xxxx xxxx xxxxxx jiný zásah xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx soud x xxxxxxx, x xxxxx stěžovatelé xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx jim xxxxx xxxxxx umožněno xxxxxxxxxx xx xxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxx xxxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu.
Poučení: Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
X Xxxx xxx 21. xxxxxx 2017
Xxx Xxxxx
xxxxxxxx senátu