Právní věta
Poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx modifikovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx instituce, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 zák. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. č. 62/1994 Sb.
ČESKÁ XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Zdeňka Xxxxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. x xxxxxx věci žalobkyně Xxx. Xxx. X. X., zastoupené XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, advokátkou xx sídlem x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx se xxxxxx x Praze 10, Xxxxxxxxx č. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 10 xxx sp. xx. 17 X 368/2013, x xxxxxxxx žalované xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Co 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Městského xxxxx x Xxxxx xx mění xxx, xx rozsudek Obvodního xxxxx xxx Prahu 10 ze dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 XXX x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyčíslila. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí byla x xxxxxx od 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxx k Evropské xxxxxx xxxx „cost – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx financováno xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. práce. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx od žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jí uhrazeny xxxxxxx na cestu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxx xx České republiky xx xxxxxxxx působení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxx zvýšených xxxxxxx xx první xxx xxxxxx od 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx pro Xxxxx 10 rozsudkem xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x rukám xxxx zástupkyně. Xx xxxx samé xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxx určené xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze rozsudkem xx dne 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx 23.135,- Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxx žalobkyně x Bruselu xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1, xxxxx nelze použít xxx analogicky, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx x Bruselu, x již x xxxxxx důvodu xx xxxxx chybný. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx společenství xx xxx 12.11.2008, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxxx xxxxxx řád xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx reagoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx vedle xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Komise a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. minimálně cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x měsíční příspěvky xx pobyt x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxxxxx) x xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník, xxxxx pobírá pouze xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dostává xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx odkazem na xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 62/1994 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx majícím xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště přiznává xxxxx jízdních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x výdajů spojených x přepravou xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x zákoníku práce xxxxxx jít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x tíži zaměstnance, xxxxx xx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 zák. xxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 5 zák. xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx patří mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx týkají xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx směšování xxxxxx xxx výkonu xxxxx x nároky xxx xxxxxxxxxx x práci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nevykonává, xxx xxxxxxxx zaměstnance x zahraničí xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxx náhrada xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx. Případná nerovnost x nárocích národních xxxxxxx je založena xxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx dne 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Reakcí na xx xxxx ustanovení § 199 odst. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx sám xxxxxxx dokument tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatelka xx nemohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx zákoníku práce x x jeho xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx vedla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné, x to nerovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže nést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxx x toho, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisu. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx xxx případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx osobní xxxxxxxx x práci a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx se na xxxx xxxxxxxx práce x xx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. práce xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx nutné xxxxx názoru žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení § 172 a § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., jež xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská úprava xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx počítá x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx zajistí stejné xxxxxxxxx x bezplatným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxx přímo zakotveny x zákoníku práce, xx nutné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zák. xxxxx xxx, aby xxx splněn xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 1. 1. 2014 (srov. xx. XX xxx 2. xxxxxx č. 293/2013 Xx., kterým xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx zákon připouští (§ 236 odst. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx vyřešená právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 o.s.ř.).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x žalované v xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx xx dne 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Stálého xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. sdělil žalované (xxxxxxxxx odboru XX X. X. X., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx paní X. X. v Xxxxxxxx xxxxxx v DG Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Evropská Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx náklady, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající rezort“. Xxxxxxx žalované xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila žalobkyni, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx experta xx Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce, x xxxx xxx x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jí po xxxx působení x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uhradila xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx výdaje xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zpět, náhradu xxxxxxxxx životních nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx stavu bylo xxx rozhodnutí xxxxx (xxxx xxxx) významné xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náhrada zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ustanovení § 237 x.x.x. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx první x.x.x.), Xxxxxxxx soud XX xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Xx. xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a mění xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxx. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx pracovního volna xxxxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvede xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesáhnout xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx znění), xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx útvarů Xxxxxx (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, regionálními xxxx místními xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti (Xx. 1 odst. 1 věta xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx minimálně dvanáct xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u tohoto xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx čtvrtá Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky“ se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx, pro xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádný x příspěvků xxxxxxxxxxx x kapitolách XXX x XX a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx (Xx. 2 odst. 1 Rozhodnutí Komise). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měsíční xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx (xxx vzdálenosti 801 xx 1300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x ustanovení § 181 zák. práce xx spojení x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx xxxxx vyslovit xxxxxxx.
Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) zák. práce]. X xxxxx místě, xxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx na xxxxxxxx cestu, jíž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxx mimo sjednané xxxxx výkonu xxxxx (§ 42 xxxx. 1 xxx. práce), xxxx jestliže xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx rovněž možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práce do xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, avšak xxxxx s jeho xxxxxxxxx a x xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx nezbytně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx „zaměstnanec xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx poskytnutí cestovních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. zák. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 zák. xxxxx (srov. § 181 zák. práce).
Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx náhrad některých xxxxxx zaměstnancům rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí, z xxxxx též žalobkyně xxxxxxx, uplatňuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 uvedeného xxxxxxxx xxxxx. Toto nařízení (xxxxx platné a xxxxxx, x když xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Xxx 1798/1998, uveřejněný ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx. 2001 pod x. 8) však xxxxxxxx – xxx se x ustanovení § 1 xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a příspěvkových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx pro zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. práce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxxx osoby mimo Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx odborník xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx do Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práci xxx x místě výkonu xxxxx sjednaném xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx dovozovat, že xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx „x rámci xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (žalovaná žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze.
Požadované xxxxxx xxxxx požadovat ani xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx na straně xxxxxxxxxxx (taxativně vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. důležité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v práci, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omluvit.
Vedle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Xx., xxxxxx xx stanoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx jakých xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx, zda xx xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx překážka v xxxxx xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. práce, xxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx x tomu xxxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavateli xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. a) x x)] je omezen xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx překážky v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx to xxxxxxx xxxxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 1 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx. Xxxx náhrady není xxxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nekoná xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx, xx zmiňovaná „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx národních xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hradit xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx denní xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxx příspěvky na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v závislosti xx tom, jaké xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx instituce, do xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (skutkový xxxx zjištěný oběma xxxxx) xxxxxxx, xx xx možné ve xxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx zamítl [§ 243x xxxx. b), § 220 odst. 1 písm. a) x.x.x.].
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 5 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 151 odst. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x řízení před xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx x x xxxxxxxxx a dovolacím xxxxxx žádné náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. srpna 2016
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx