Xxxxxx xxxx
X vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx., o spotřebitelském xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poskytovaný xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (a xx provozovateli xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 12.7.2012, XX Volksbank Xxxxxxx XX (C-602/10).
Věc: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXXXXXXXX xxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekci o xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Rozhodnutím xx xxx 27.5.2014 xxxxxx Česká xxxxxxxx xxxxxxxx, inspektorát Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (správní xxxxx I. stupně), xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx www.bezvahypoteka.cz provozovaných xxxxxxxxxxx Netinvest s. x. x. xxx 22.10.2013 prostřednictvím reklamy xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx X x X) x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xx xxxxxxx obsahovala jasným, xxxxxxxxx a zřetelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnými xxxxxxxxxxx xxx přílohy x. 1 k xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx sazba nákladů - XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx splátek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), ačkoliv xxxxx xxxxxxx o spolupráci xx xxx 10.9.2010 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxxx za obsah xxxxxxx Xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx delikt xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.7.2014 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Českých Budějovicích. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.5.2015, xx. 10 X 101/2014-24.
Rozhodnutím xx xxx 20.5.2015 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx X xxxxxx a xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20.5.2015 xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 9.3.2016, čj. 10 X 108/2015-34. X xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx za správní xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním ujednáním xxxx věřitelem (zprostředkovatelem) x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx strana (x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx) zprostředkovává xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx na webové xxxxxxx. Xx tomu xxx proto, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Správní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx pouze x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx o spolupráci xx xxx 10.9.2010 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx reklamu na xxxxxxxxxxx spotřebitelské xxxxx; xxxxx závazek nenaplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §642 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xx xx, xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x spolupráci, xxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxx vůči této xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx poznamenal, že xxxxxxxxxx důležitých údajů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxx podle §8x xxxx. 3 xxxxxx č. 40/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) podala xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx webových stránek xxx xx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx, xxx postupovala x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx postihem xxxxxxxxxxxx xx správní delikt x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxx, xxxxx §4 zákona o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (zprostředkovatelem). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx tudíž xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smlouva mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, o obchodním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §3 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxx uzavření smlouvy x spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx vyplněnou žádost, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabízet xxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelkou x vyvíjet xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zajistila klienty, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x spotřebitelském xxxxx Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxx, xxxxxxx logo x vyplňovací formulář xxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxx odpovídal xxxxxxx zprostředkovatele xxxxx §3 písm x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, spáchá xxxxxxx xxxxxx xxxxx §8a xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Krajský xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx www.bezvahypoteka.cz, xxxxx takovou reklamu xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx K xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx spotřebitelské úvěry; xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Stěžovatelce xxxx nebylo zřejmé, xxx xxxx odpovědnost xxxxxxx xx smlouvy x spolupráci xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx napadeného rozsudku xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kdo zadal xxxxxxx, je-li zároveň xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stěžovatelka xxxxxxx xxxx zadavatel reklamy xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx reklamy, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx. Xx spodní části xxxxxxxx stránek xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stěžovatelkou Xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelské úvěry xxxxx §3 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Žalovaná x rozhodnutí neuváděla, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx opakovaně xxxxxxx xxx, xx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za obsah xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx obsahuje výraz „xxxxxxx sazba“, xxx xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stěžovatelku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(...) [20] Právní xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx použitelná i xx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx produktu, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástavou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X §2 xxxx. x) xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x contrario. Xxxx xxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxx, deklarovanou xxxxxxx xxxxxxxx americké xxxxxxxx xxxx, xx „jde x xxxx neúčelový, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx“, jak xxxxxxx x výpisu xxxxxx internetových xxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spisu.
[21] Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (§1), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/48/ES o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx směrnice Rady 87/102/XXX. Xx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx, že „xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx srovnatelným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty úvěrové xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx zajištěného xxxxxxxxxxx. Současně xx xxxx x xxxx 10 xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určují xxxxxx xxxxxxxxxxx“ a xx „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice členskými xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nespadají do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx to x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx“. Členské xxxxx xxx xxxxx zachovat xxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 12.7.2012, XX Xxxxxxxxx Xxxxxxx XX, X-602/10, „xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx [který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovávat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx] musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnulo do xxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxx úvěrové xxxxxxx [...], xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx jsou takové xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x věcné působnosti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx“. Xx xxxxxxxxxxx učinil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spotřebitelském xxxxx x úvěrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx a poskytnutých xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx účel xxxx xxxxx xxxxxx.
[22] Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reklamou, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Účastníkem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla společnost Xxxxxxxxx, této xxxxxxxxxxx xxxxxx ukládána xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxxxxxxxx staví xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx vzhledem ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Neuzavírá xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx ní xxxx xxx společnost Netinvest xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dle §3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx správní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
[23] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nevytvořila, xxx xx nešíří, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx reklamních prvků (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxxx stránek xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx stránky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stěžovatelkou, xxxxx které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Netinvest xxxxxxx xxxxxxx primárně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[24] Podle §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx věřitel nebo xxxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx povinnost podle §4 xxxxxx zákona“.
[25] Xxxxx §4 platí, xx „[x]xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho zprostředkování xxxxxxxx, jejíž součástí xx jakýkoliv údaj x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výstižným x xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příkladu informace xxxxxxx v xxxxxxx x. 1 x xxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx x. 1 xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výpůjční xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx s xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx, celkovou výši xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, výši xxxxxxxxxxxx splátek x xxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odložené xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx cenu x xxxx případné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňkové xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména pojištění, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxx spotřebitelského xxxxx“.
[26] Xx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx právě xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx zda xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sdělována xxxxxxxxx x nákladech nabízeného xxxxx.
[27] Xx to xxxxxxx, komu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x porovnání xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx „primární“ xxxxxxxxxx. Xxxxx §9 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, „x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splácet xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx od smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (§11), právo vypovědět xxxxxxxxxxxxxx xxxx (§12) xx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§15).
[28] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx koncentrují xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxxxxx. Do xxxx xxxx náleží x xxxxxxxx úvěru xx jeho zprostředkování xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx případné smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx a zprostředkovatelem (§17x, §17b).
[29] Xxxx xxxxxxxxxxxx úprava odpovědnosti xx xxxxxxx delikty xxxxxxx x §20 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17, §17a). Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dle §20 xxxx. 3 xxxx. x) téhož zákona, xxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelovo xxxxxxxx §5 xxxx. 6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx Tím xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxxxxx, xx se xx xx, že xx xxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx skutkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx dopustit xxxxxxx xxxx zprostředkovatel Z xxxxxxx ustanovení xxxxxx x spotřebitelském úvěru xxxxx dovodit, že xx xxxxxxxxxxx věřitele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx a naopak. Xxxxxx „xxxx“ zde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědčit xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Ze systematiky §20 citovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx dopustit xxxxxxx i zprostředkovatel, xxxxx odstavec je xxxxxxxx xxxxxxxx věřitele, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x čtvrtý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§4) xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohy 1 xxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx vazba xxxxxxx xxxxxxx (reklamou) x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx výslovně xxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxxxxxx xx, xx tomu xxx xxxx xxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx zdůrazňovala xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ aspekt xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx odpovědná xx něco, co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Netinvest Xxxx xxxxxxx výchozí xxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx xxxxxxxx odpovědná xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx věřitel poskytuje, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x spotřebitelském úvěru xxxxxxxxxxxx neobsahuje jen xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §4 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx zprostředkováním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zadání, xxxxxx a následného xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx x regulaci reklamy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovatele x xxxxxxxx xxxxxxx (§1). Xxx xxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §20 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x spotřebitelském xxxxx xx podstatné, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §4 x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx xx zprostředkování xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1 xxxxxx zákona - xxxxxxxxxxxx V situaci xxxxxxx projednávané věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přičitatelnosti xxxxxxxx xxxxx. Vyplývá xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xx xx xxxxxxx, kdo xx xxxxxxx stranou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nese xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx primárně stanovuje xxxxxxxx, xx xxxxx xx ochoten xxxx xxxxxxxxxx. U případné xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele úvěru xx správní delikt xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx následném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx případy, xxx xx činnost zprostředkovatele xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx internetu x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx věřitele. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vkladu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx (případně xxxxxx) xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx směrem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Podstatnou roli xxx může xxxx x důvěryhodnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteristikami xxxxxxxx.
[33] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x souzené xxxx nepochybně splněna Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nad tím, xxx může xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v rozporu xx zákonem. X xxxxxx případ xxxx xxxx nešlo. X xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, který poskytuje xxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pohodlí xxxxxx, x xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na varianty xxxxxxxxxx hypoték xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx, grafické xxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x informace, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Netinvest xx xxxxxxxxxx se stěžovatelkou - xxxxxxxxxxxxxx americké xxxxxxxx).
[34] X tom, xx je nesplnění xxxxxxxxxx dle §4 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx přičitatelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svědčí xxxxxxx x spolupráci xx xxx 10.9.2010 xxxxxxxx xxxx stěžovatelkou xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx partnerem. Xx to xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opačně x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pochybení související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xx. X. xxxx. X) xxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx webové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xx to xx xxxxxxxx ve xxxxxxx x x xxxxxxxxx specifikovaná xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx, xx poskytnuté xxxxxxxx prvky xxxxx xxx používány xxxxx x nezměněné xxxxx x změna xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx [čl. X. xxxx. X) xxx 2]. Xxxxxxx xx xxxxx interpretovat jako xxxxx tak, že xxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx (xxx) prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx Xxx stěžovatelka xxxxxxxxx, že xx xxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxx poskytla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 zákona o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx stránkách.
[35] Nic xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx čl. X. xxxx. X) xxx 12 xxxxxxx x spolupráci, xxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx případnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx, xx stěžovatelce xxxx uložena pokuta xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx stránkách xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[36] Výchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxxxxx povinnosti poukazem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx správný. Xxxxxxx xxxx však xxxxxxxx především na xxxxxxxxxxxx linii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x žalobě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatek vlastní xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx poukazem xx smluvní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxx věci xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - neuvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx tak xxxx.
[37] K xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx x xxxxxxxx reklamy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx x šiřitele xxxxxxx. Xxx xxxx. x xxxxxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxx reklamy (zákaz xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zpracovatel x šiřitel Nelze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reklamní nabídky xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadované informace xx konkrétnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx s úspěchem xxxxxx, xx bylo xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx objevily.