Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 zák. x. 159/1999 Sb., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx Městského soudu x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve výši 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx bodem I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx bodem XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX s. r. x. cestovní smlouvu, xxxxxx předmětem byl xxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx cenu xx xxxx 83 445 Xx. Zájezd xx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx úpadku. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, s. x. x., byla xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxxx x limitem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. V xxxxxxxxxxx x úpadkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx této xxxxxxxx kanceláře, kteří xx u xx xxxxxxxxx zájezd. Ale xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zpátky z xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx částku x xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 144 744 Kč. Xxxxxxx klientovi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx vyplatila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4 506 Xx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalované xxxxx na xxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx nevrátila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výši rozdílu xxxx xxxxxxxxxx cenou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poskytnutého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx žalované, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx částka, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. I xxxx xxxxxx x xxxxxx zjištěno, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx v rozporu x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, x. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem X) x rozhodl x xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx. Žalované xxxxxxxxxx x tom, že xxxxx §28 odst. 1 zákona x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxx omezeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částkou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona č. 159/1999 Xx., xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Klíčovým je xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, aby byly x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákoně xxx případ úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx dle odst. 3 neplatné. Xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx minimální výše xxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxx na §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx nesouvisí xx stanovením pojistné xxxxxx, xxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sjednána xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sjednána xxxx x xxxxxxxxx xx na všechny xxxxxxx vztahovalo. Proto xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu sjednaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zákona.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx částka x xxxxxxxx se stanovením xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxx. Zároveň xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxx xxxxx stanoví 30 % tržeb, a xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx pojistného xxxxxx, xxx xx xx xxxx hovořit x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx. Zde ovšem x xxxxxxx pojistného xxxxxx nejde, xxxxxxx xxxx škoda není xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Dovolatelka xxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní kanceláře, xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži žalované, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx rozsudek odvolacího xxxxx zrušil.
III.
Přípustnost odvolání
15.Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno řádně x xxxx, xxxxxx x tomu oprávněnou x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx v rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxx rozhodnutí xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úpadku xxxxxxxx kanceláře. X xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxx řešil Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx situaci x xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. zn. III. XX 1996/13. X xxxxx sporu xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx případě o xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 23 384 Xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byl prohlášen xxxxxxx x zájezd xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx uzavřeného xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx úpadku xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Kč, xx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx sjednaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároků x xxxx výši nepostačuje.
18. Xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v pojistné xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x žalovanou, xxxxxx omezovat právo xx zaplacení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: „Xxxxx na xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx v xxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxx významu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx teleologického xxxxxxx xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx. V xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závěrem xxxxxxxx xxxxx, který konstatoval, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., či pojistných xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonných xxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx vliv. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x následně xxxx xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona č. 159/1999 Xx., xx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pozice; neposkytnutí xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx paid over, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) xx proto xxxxxxxxxx závazkům České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 odst. 2, xx. 10a xxxx. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Obecné xxxxx tak xxxxxxxx x aplikovaly vnitrostátní xxxxx eurokonformním způsobem, xx. v xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx x xxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxx ten, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. června 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/XXX. Limit xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx podle xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxx účinném xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxx 12. dubna 2012, xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx mohou omezit xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
21. Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájezdu cestovní xxxxxxxx neposkytne zákazníkovi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx řádně x xxxx nebo zjistí, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich podstatnou xxxx nebude xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavázala, xx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 4 xxx. xxx. jestliže xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx nebo xx zákazník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ceně. V xxxxxxx, že součástí xxxxxxx xx i xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx souhlasil, xxxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xx doprava xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než kterým xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx x) doprava je xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x) xxxxxxx xx uskutečněna za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v ceně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X uvedeného xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu.
23. Xxxxxxxx soud x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. zamítl.