Xxxxxx věta
Limit pojistného xxxxxx sjednaný v xxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx kanceláří a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxxx, který uzavřel x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 zák. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x&xxxx;Xxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. j. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výši 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. r. x. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx Xxxxxx x Turecku xx xxxxxxxx cenu xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dostala xx úpadku. Cestovní xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx případ jejího xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře přihlásilo xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx u xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx se neuskutečnil. Xxxxxx nároky činily xxxxxx 2 680 547 Xx. Žalovaná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx do České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 934 056 Xx. Na xxxxxxxxxx klientů, kteří xx dovolenou xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 144 744 Kč. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalovaná jen xxxxxxxx částku xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění ve xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx žalobkyni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x to xxxxx §6 zákona č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevrátila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úpadku a xxxxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxx x žalovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejího úpadku. Xxxxxxxxxxx x teleologickým xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Sb. xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxx xx plnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx kanceláře xx xxxx celé zaplacené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a cenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx žalované, že xxxxx přesně xxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxx xxxxxxxx částka, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. X xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xx žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě, tedy xx xxxxxxx sjednala xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění, xx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 zákona xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou smlouvu xx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxxx xx xxxx části xxxxxxxxx ceny zájezdu, x to podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx zákona o xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem ze xxx 14. xxxxx 2015, č. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx bodem X) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
7. Odvolací xxxx xx xxxx ztotožnil x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přisvědčil x xxx, že xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě je xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx hranicí určenou xxxxxxxxx částkou xxxx xxxxxxx pojistného plnění. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona č. 159/1999 Xx., xxxxx xx xx xxxxxx x zákonu o xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx ustanovení §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx ně xxxxxxxx xxx ustanovení §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ujednání xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxx xx xxxx xxxxxx neodpovídající, xxx xxxx xxx odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 odst. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxxxxx na tom, xx napadené rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, a xx xxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx žalované x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx, xx plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na znění xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx, xx pojistná smlouva xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodané v xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxx vztahovalo. Proto xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx pojistného xxxxxx xx smyslu xxxxxx.
11. Xxxxx č. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se stanovením xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Zároveň xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx škoda xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxx plnění. Žalovaná xxxxxx x celém xxxxxxx dle zákona x xxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx úprava x zákoně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx státu, x xxxxxxxxxxx s nedostatečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx řádně x xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné. Xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx ve xxxx je xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxxxx nedostal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu úpadku xxxxxxxx kanceláře. X xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx limitována xxxxxxxxx limitem xxxxxxxx xxxxxx.
17. Zcela xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešil Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze dne 16. července 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 23 384 Xx, na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prohlášen xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx uzavřeného xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx částku 13 788 Kč, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, že sjednaná xxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a žalovanou, xxxxxx omezovat xxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx uhrazené xx xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx x této xxxxxxxxx věci xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx teleologického výkladu xx. 7 x 8 Směrnice x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx eurokonformně xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Sb. X xxxxx ohledu xx Xxxxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závěrem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx konstatoval, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx již x §28 xxxx. 1 a 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitele, který xxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x následně také xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona č. 159/1999 Xx., xx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx neúčinné, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (the xxxxxx xx xxx xxxxx paid xxxx, xxx Erstattung xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii (čl. 1 xxxx. 2, xx. 10a odst. 1 Xxxxxx).“
19. Nejvyšší xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx eurokonformním xxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými ve xxxxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný x pojistné smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. xx zaplacení xxxx částky xxxxxxxx xx zájezd vůči xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. ke xxx 12. xxxxx 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx osmou zákona x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 2 xxx. xxx. jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx podstatnou xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xx mu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, třebaže xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx učinit xxxx xx xxxxxxxx nepřijme, xxxx xxxxxxxx kancelář xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, xx součástí xxxxxxx xx i xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx místo odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx návratu, s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx x xxxxxxx, že x) doprava xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vrátit xxxxxx x xxxx, xxxx b) doprava xx uskutečněna za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto rozsahu.
23. Xxxxxxxx soud z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.