Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §13, §31a xxx. x. 82/1998 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 22.4.2015, xx. xx. 13 Xx 132/2015, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 4.6.2015, sp. xx. 13 Xx 132/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 2 (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2014, x. x. 22 C 28/2013-50, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 000 000 Xx x příslušenstvím jako xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx sp. xx. 8 C 104/2008 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 1.4.1998 byla xxxxxx žaloba xxxxx X. B. (xxxxxxxxx x xxxxx řízení). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx-xxxx základě xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx M. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx skončilo dne 7.8.2012, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx x posuzovaném xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xx žalované (xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxxx xxxxx věřitele xxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx trvalo 14 xxx a 4 xxxxxx. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx x xxxxxx, xx v posuzovaném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxx xxxxxxx, a to x xxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xx sebe nechala xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx odpovídající protiplnění. Xxxxxxx újmou, kterou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx, zda se x řízení prokáže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Odškodňovat xxxxxxx újmu xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx dovolatelka uvádí xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového stavu xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xx xxxxxxx vzniknout xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx posuzovaného xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“), dle xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx újmu x xxxxx xxxxxx x xxxxx ohledu x xxxxxx nevyžaduje. Xxxx xxxxxxxxx xx nález Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 21.9.2011, xx. xx. X. ÚS 1536/11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ohledně své xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx počátku xxxxxx, xx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délkou xxxxxx xxxx vázán xx jeho xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřiměřenou délkou xxxxxx. Odvolací soud xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek souvisejících x xxxxxxxx podmínek x kritérií §31x xxxx. 3 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (notářský xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XxxXx“), v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (viz čl. XX. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x čl. XX bod 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx.), xxxx jen „x. s. x.“.
8. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k námitce xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů ohledně xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx prodávajících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvod (srov. §241x xxxx. 1 x. x. ř.). X přezkumné povahy xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx soudem xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxx uzavřít, xx xxxxxx účastníku v xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
11. Nejvyšší xxxx xxx xx xxxxxxxxxx ze dne 13.4.2011, sp. xx. Xxxx 206/2010, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2011 Xx. xxx. obč. (xxxx xxx „Stanovisko“), xxxxx: „Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx „silné, xxx xxxxxxxxxxxx domněnky“, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znamená pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx újmu x žádné důkazy x xxxxx ohledu x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx Apicella, odst. 93, nebo Xxxx, X. X výši xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou nepřiměřenou xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx, xxxxx 2006, x. 12 x xxxx.), xxxxx újma xxxxxx samotným porušením xxxxx.“
12. X xxxxxxxx xx dne 15.12.2010, xx. xx. 30 Xxx 4739/2009, Xxxxxxxx xxxx xxxxx: „Účelem xxxxxxxxxxxxxx xx vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §31x XxxXx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výsledku řízení (xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 21.2.1997 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x. xxxxxxxxx 19632/92, §63). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pak xxx xxxxxxxxx, xxx došlo x porušení práva xx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx senátu první xxxxx ESLP ze xxx 10.11.2004, ve xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 64890/01, xxxx. 26).“
13. Xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx poškozeného xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovaného řízení xxx xx xxxxxxx xxxx. X usnesení xx xxx 20.11.2012, xx. xx. 30 Xxx 3370/2011, Xxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárok, x xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bezdůvodné xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
14. Xx xxxxxx x trestnímu xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 31.8.2011, xx. xx. 30 Cdo 2595/2010, xxxxx: „Za xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx uzavřít, xx xxxxxxxxxxx újma způsobená xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx zadostiučiněním bude xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx vždy xxxxxxxx, zda nenastaly xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx okolností xxxx (xxx xxxxxx) být x to, xx xx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx domáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx vinným, xxxxxxxxx xx byl x xxxxxx trest. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pachatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“
15. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vztáhnout i xx řízení civilní, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důsledkem xxxx xxxxxxxx daného xxxxxx. Xxxxxxxxx, jehož nejistota xxxxxxx výsledku xxxxxx xx xxxxxxx na xx, zda jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx okolností, xxxxx vznik xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx xxxx xxxxxx shledávána xxxxxxxx pro zjevnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx omylu, x xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x dovolání xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx §243x xxxx. x) o. x. x. xxxxxx.