Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx podle §10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxx postižní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli, xx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxx poškozený.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §2, §10 xxxxxxxx č. 125/1993 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx usnesení Krajského xxxxx x Plzni xx dne 30.4.2014, xx. xx. 61 Xx 121/2014, xxx, xx se xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 8.1.2014, xx. xx. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxx 159 163 Kč xx xxxxxxxx úrokem z xxxxxxxx od 7.9.2013 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tvrzení, že x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xx škodu způsobenou xxx pracovním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011. Xxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Krajský xxxx x Plzni x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx dne 8.1.2014, x. x. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx žaloba xxxxxxxxx, x věc vrátil xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx pojistitel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx při pracovním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx plnění xx xxxx 159 163 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxx došlo xxx 14.3.2011 tak, xx X. M. se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vrták a xxxxxxxx část xx xxxxxxxx oko. X. X., xxxx xxxxx xxx práci ochranné xxxxx, xxxxxxx xx xxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx o XXXX“), xxx xxxx úkolem xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx úraz byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx neztotožnil, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takový xxxxxx §10 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., kterou se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.“), podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx škody, xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud xx takového xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel nebo xxxx zaměstnanec zaměstnavatele (xxxxx „zaměstnanec" xx xxxx xxxxxxx xxxx .xxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx").
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisu. X xxxxxxxx jazykového xxxxxxx, že xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" „xxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tedy x zaměstnance xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozlišení, xxxxxxx xx xxxxx formulaci. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx smysl a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx proto x xxxxxx případě třeba xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na tomto xxxxx, tj. povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxx při práci. X rámci systematického xxxxxxx xxxxxxxxx návaznost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x §365 a násl. xxxxxx č. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, x níž xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, smyslu a xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 28.8.2013, xx. xx. 23 Cdo 1003/2012 (xxxx xx, xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu zde xxxxxxxx, dostupný xx xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výkladu xxxxx „xxxxxxxxxxx" obsaženého x §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.
7. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx možnosti zaměstnavatele xxxxxxxx xx odpovědnosti xx pracovní xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx obsah x smysl xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Sb., xxxxx xxxxx pojem „xxxxxxxxxxx" nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnancem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx postiženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx krácení jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxxx, bylo toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavateli. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. xx xxxxxxxxxx má xxxxx „uplatňovat vyplacené xxxxxx" xx xxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx; zaměstnavatel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x xx buď xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx úraz xxxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxxx náhrada xxxx xxxxx x xxxxxx, x je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx pak dovolatelka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Xxx 1003/212 xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx soud napadené xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx, xxxx xxx je zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Se xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx s xxxxx 7. xx. II. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 404/2012 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony, x x xxxxx 2 xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 293/2013 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx řád ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx též jen „x. x. ř.“).
11. Xx zjištění, že xxxxxxxx bylo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) při xxxxxxx podmínek povinného xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. s. ř.), xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxxx, x) vyhlášky x. 125/1993 Xx. x rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx dosud vyřešena xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx otázku x xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx otevřena xxxxxxxxxx přezkumu. Nejvyšší xxxx xx tu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx“ xx xxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poškozený xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx úrazu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx prokázat, xx xxx takovými xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Přes xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vycházející x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancem ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx tedy - xxx xxxxxxxxx - xxxxxx, xxx důvodem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx důvodným, xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx §365 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, účinného xx 1.1.2007, xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxx zákona xx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x povolání §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, §205x xxxxxx x. 65/1965 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona č. 231/1992 Sb., xxxxxx x. 74/1994 Sb. x xxxxxx ě. 220/2000 Sb., a xxxxxxxxx č. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx při pracovním xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x. 43/1995 Xx., vyhlášky x. 98/1996 Sb., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. x xxxxxxxx x. 487/2001 Xx.
Xxxxx §101 odst. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx účinném xx 31.12.2011, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zdraví, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx §366 xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxx souvislosti s xxx (odstavec 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx odpovědnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
Xxxxx §367 xxxx. 1 zákoníku xxxxx zaměstnavatel se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zcela, xxxxxxx-xx, že xxxxx xxxxxxx a) tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaviněním xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x) x xxxxxxxx opilosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx příčinou xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, prokáže-li, že xxxxx vznikla x) x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) x b) a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxx xxxxx ... (xxxxxxxx 2 první xxxx xxxx první). Xxxxxxx-xx se zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx před xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx vyhlášky x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §1 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") nahradila xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pracovním úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx za xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxx porušení bylo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody.
17. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. nepostupoval xxxxxxxx x xxxxx, jimiž xx xxxxxx řídil, xxxx zatíženy xxxxxx x logice, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx celkový xxxxxxxx interpretačního procesu.
18. Xx samotné jazykové xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předpise (xx xxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxx; prohřešky z xxxxxxx xxxxxxxx legislativní xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx vzácným xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx přikládat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx", pod xxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx subsumovat xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx čem konkrétně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx avizovaný výklad xxxxxxxxxxxx, x odůvodnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Nejvyšší xxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx škodu vzniklou xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx výkladové variantě xxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxx poškozeného. Xxxxxxxx vyjádření obsažené xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kontextu, xxxxxx (xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opačnému.
19. Xxxxxxxx xxxx xx ovšem xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx teleologický výklad xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam, xx namístě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se při xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xx též podle xxxxxx smyslu x xxxxx (podle xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxx xxxxxxxxxx prosazuje Ústavní xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxx 21.5.1996, xx. xx. Pl. XX-xx. 1/96, uveřejněné xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.2.1997, sp. xx. Xx. ÚS 21/96, xxxxxxxxxx tamtéž xxx x. 13/1997, x xxxxx ze xxx 17.12.1997, xx. xx. Xx. XX 33/97, xxxxxxxxxx pod x. 163/1997 xxxx xxxxxx). X těchto xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též Nejvyšší xxxx (srov. např. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 9.3.2011, xx. xx. 31 Xxx 4545/2008, xxxxxxxxxxxx pod x. 84/2011 Xx. xxx. xxx., x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 25.2.2016, sp. xx. 32 Xxx 5685/2015).
20. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Sb. (ratio Xxxxx) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx zaměstnavatele. Xxx však xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx charakter xxxxxx (xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx x rozsudku xx xxx 24.1.2001, xx. xx. 25 Xxx 607/99), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx postihu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nese přitom xxxxxxxx xxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, tak xxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx). Není pak xxxxxx, x xxxxx xxxxxx by mohl xxx tento účel xxxxxxx, xxx-xx tím, xxx xx dopustil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vznik xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx poškozený zaměstnanec. Xxxxxxxx, xxxxx něhož xx měl být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatel, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, natož xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx x principem xxxxxxxxx x účelného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx x absurdním xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.1998, xx. zn. 23 Xxx 1460/98, xxxxxxxxxxxx xxx č. 43/2000 Xx. xxx. xxx., x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.3.2009, xx. zn. 29 Odo 1343/2006, xxxxxxxxxxxx tamtéž xxx x. 58/2010).
23. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx varianta, xxxxx níž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx mající xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx xxxxxxxx jiný xxxx zaměstnanec než xxx, který xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx, xxxx - xx splnění xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx stanovených předpokladů - xxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xx x takovém případě xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxxx zcela xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x logický, xxxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxx pojmu x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxx41 xxx poškozeného xxxxxxxxxxx jen v §2 odst. 1 xxxx xxxxx, zjevně x xxxxxxxxxxx x xxx zakotveným xxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx v §190 x xxxx. xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 1.1.2007, xxx xxx ve xxxxx novely xxxxxxxxx xxxxxxx x. 74/1994 Xx. x xxxxxx xx 1.6.1994 xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „zaměstnanec“). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poškozený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ [srov. §1 xxxx. 2 xxxx. x) x b), §5 odst. 2, §7 xxxx. 1, §8 xxxx. x) xxx 4 x §11]. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ pak xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxx vztažení xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x §8 písm. x) bod 3 (... xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx řízení proti xxxxxxxxxxx zaměstnavatele nebo xxxxx osobě...) x xxxxxxx xxx x §10 xxxx. 1 xxxx. x), upravujícím xxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (způsobil-li xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx úmyslně...).
25. Xxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx se xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postižní xxxxx pojistitele xxxx xxxxxxxxxxxxxx, se tedy xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxx xxx, jemuž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx škoda.
26. Právní xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, jenž dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nezakládáme tedy xxxxxxx a nesprávné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx založené xx názoru opačném. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souzené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. b) x. x. x. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o nákladech xxxxxx (§224 xxxx. 1, §142 xxxx. 1 x. x. x.).
27. Xxxxxxxx x xxxx, xx Ústavní xxxx xxxxxxx pléna xx xxx 17.4.2013, xx. xx. Xx. XX 25/12, xxxxxxxxxxx xxx č. 116/2013 Xx., xxxxxx s xxxxxxxxx xx 7.5.2013 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. jako neústavní x x xxxxxxxxxxxx xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.4.2013, x. xxx. 23/13, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x. 117/2013 Xx., xxx xxxxx určit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxx xxxxxxxx č. 484/2000 Xx. x xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 15.5.2013, xx. zn. 31 Xxx 3043/2010, uveřejněný xxx x. 73/2013 Xx. xxx. obč.).