Právní věta
Smyslem náhrady xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx tyto zásahy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx nyní xx xxx pojem xxxxxx chápán xxxxxx xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx ve fyzické xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace spojené x xxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x tím k xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
X X N X X E X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx z předsedy XXXx. Roberta Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Škárové x XXXx. Xxxxx Vojtka x právní věci xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx XXXx. Josefem Xxxxxxxx, advokátem, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx náměstí 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a. x., xx sídlem Xxxxx 2, Bělehradská 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx xx. zn. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x x o x x ě x í:
Žalobce se xxxxxxx zaplacení 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx pojištěnou xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxx dopravního prostředku x xxxxxxxx. Tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx byl xxxxx 14 xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx poloze x vyvěšenou xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odhalen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxx x důstojnost, x xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx soud xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované, že xxxxxx brání překážka xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x odst. 4 x. s. x.), xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxxxxxxxx x rámci xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx xxx sp. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx žalobce xxxxxxxx požadoval jen xxxxxxx xx bolest, xxx znaleckého xxxxxxx, xxxxx xxx předložil x prokázání xxxxxx, xxxxxx hodnotil xxxxxxx x duševní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. X předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx psychické xxxxxxxx xxxx odškodnil v xxxxx bolestného, xxxxx xxxxx xxxx tytéž xxxxxx odškodnit x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání, xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx jen „x. x.“), jež xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx náhradu xx bolest, ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx samostatně promlčují. Xxxxx xx odškodnění xx omezení v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x narušení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxxx zacházení, xx xxx dovolatele xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou, xxx xxxxx xxxxxx odškoděna x nelze ji xxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, xx dovolatel xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx v xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx obsahovalo i xxxxxxx S 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mj. rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxx, x dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Jedná se xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prožívání xxxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx dovolání xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x x. s. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zákonné xxxxx oprávněnou xxxxxx – účastníkem řízení (§ 240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx § 241 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx pro xxxxxx otázky výkladu xxxxx bolestného a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx ublížení na xxxxxx odčiní škůdce xxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx další nemajetková xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., xxxxx xx xxxxxx nárokem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxx. bolestné x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx i xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxxx nárokem na xxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx projednána x xxxxxxxxxx x xxxxxx vedeném xxx xx. zn. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx xxxx tvrzená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jím předloženém xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxx za bolest, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx odškodnění. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vede xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx koncepcí. Xxxx xxxxxxxxx xx význam xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx x samostatné xxxxxx, xxxxx (byť xxxx odvozeny od xxxxxx škodné xxxxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu) xxxxx xxxxxxx x odlišný xxxxxxx, mají svůj xxx xxxxxxxxxxx xxxx x jsou samostatně xxxxxxxxxxxx, x proto x xxxx xxxx xxxx muset xxxxxxxx xxx z hlediska xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx litispendence x xxx iudicatae xxxx. (srov. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J., Xxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx VI. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Při xxxxxxxx znění § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. je xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx užil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx xxxx pojmy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, a užívá xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smyslu. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x jazykového výkladu xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění a xxxxx nemajetkové xxxx. Xx xxxxxx nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx x mohou xxx x xxxxxxxxxx uplatněny.
Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanskému xxxxxxxx, xx x prvé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx náhrady xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pojetí § 444 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx z x. 1964 a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx náhrad xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Více xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, že výkladem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx byl odklon xx dosavadní koncepce xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx nemajetkové újmy xx zdraví. Není xxxx důvod xx xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozeného xxx jejich uplatňování. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, rekonvalescence a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx let, xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxxxx fyzické x duševní xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx léčbou, hned xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx čekat xx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxx do řady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. případ xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx se xx automobilové nehodě x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx 2007, xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx 2009; viz xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx sp. xx. xx. xx. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx překážku věci xxxxxxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx uplatněn a x xxxx výši. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxx dovolateli a xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx § 2958 o. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x tedy xx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx tvrzené xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx pod xx. xx 22 C 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x léčbou, xxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx – xxxx jen „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X063 xxxxx X Metodiky – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx této položce xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, s pocity xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx spojené x dosud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx chováním, x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znalec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx v rozsahu, x němž xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného z xxxxxx věci souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx smyslu). Xxxxxxxx § 2958 o. x. xxxxx dovodit, xx xxxx xx xxx xxxxx bolest xxxxxx toliko jako xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx odškodnění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Sb. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x léčením xxxxxxxxxxxxx. Xxx tomu však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 12. 2015, xx. zn. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx číslem 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx újmu xx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx odškodňovány nebyly. Xxxxx nemajetkové újmy xxx ublížení xx xxxxxx jsou spojeny xx zásahem do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx o specifické xxxxxxxxx vymykající se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx újmy na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx přišití končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by vedlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, neshledal (se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu) x jeho případě xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx či xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasáhly xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx pro xxxx typ xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zákroků, xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či závislost xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx nepříjemné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx. Míru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx bolestného, neboť xxxxxx hodnocení xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx výši náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx demonstrativní (xxxxxxxxx) xxxxx je xxxxxxx x § 2957 x. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxx xxxxxxxxx léčebných xxxxxxxxxxx xxxx dojít x vybočení (xxxxxx) x xxx i x zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx byl pacient xxxxxxxx xxxxxx vymykající xx obvyklým xxxxxxxx x nepohodlí. Pak xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx ublížení na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx osoby. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a nelze xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx všech xxxxxx důvodů xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vyhověno xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx § 243d xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 o. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamítnuto x žalované žádné xxxxxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx