Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx třetí o. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x povahy xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. xxxxxx x širším xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zásahem do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné bolesti xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx o specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením a x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřirozené xxxxxx xx xxxxxx tvorby x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X X N X S X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Roberta Waltra x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Petra Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx náměstí 977/2, xxxxx žalované Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. x., xx xxxxxx Praha 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x v o x x x x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx na xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxx xx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, že xxx xxxxx 14 xxx xxxxx x nemocnici x jedné xxxxxx x vyvěšenou nohou xx xxxxxxx, byl xxxxxxxx odhalen xxxx xxxxxxxxx pacienty a xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx intimní xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx do xxxx xxxx na xxxx x důstojnost, a xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Co 481/2016-98, xxxx potvrzeno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx soud xxxxxxxx řízení a xxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované, že xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. s. x.), xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxxxxxxxx x rámci xxx. xxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téhož xxxxx pod sp. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadoval jen xxxxxxx xx bolest, xxx xxxxxxxxxx posudku, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřetelně vyplývá, xx xxxxxxxxx strádání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odškodnit v xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx výkladu pojmů xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského zákoníku (xxxx xxx „o. x.“), jež xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx každý xxxxxx, xxxxxx vznikají x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx odškodnění xx omezení v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dovolatele další xxxxxxxxxxxx újmou, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že dovolatel xxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx bolestného, xxx obsahovalo i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, ač xxxx xxxxx dovolatel neutrpěl, xxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxx x xxxxxxx léčby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx bezmocnosti x xxxxx. Xxxxx se xxxx x odškodnění xxxxxxxxxxx prožívání xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxx osobou – účastníkem xxxxxx (§ 240 odst. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. s. x., dospěl k xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx ublížení na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx poškozeného peněžitou xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad slušnosti.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx další nemajetková xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx § 2958 x. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx společně x bolestným, a xxxxx nárokem jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx a duševní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxx. bolestné x širším smyslu). Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, že i xxxxx xx xxxx xxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, tato újma xxx xxxx xxxxxxxxxx x odškodněna x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxx předloženém xxxxxxxxx xxxxxxx.
X souvislosti x přijetím zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zodpovězena xxxxxx, xxx při xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxx xx odškodnění nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx polemika x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx koncepcí. Xxxx xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx procesní, xxxxx xxxxx-xx x samostatné xxxxxx, které (byť xxxx xxxxxxxx od xxxxxx škodné xxxxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxx xxxxxxxxxxx lhůt x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x proto x xxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x hlediska xxxxxxxxx xx náležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx iudicatae xxxx. (xxxx. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek VI. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, 2014, s. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx zřejmé, xx zákonodárce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx patrně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x jazykového xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx rovněž nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx x mohou být x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznává xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) práv xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx usmrcení, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 xxxx. 2 x 3 občanského xxxxxxxx z x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx rozhodování soudů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx xx zdraví neuvádí.
Dovolací xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odklon xx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx důvod se xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx navíc xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx, rekonvalescence x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, tedy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx útrapy xxxxxxx xx samotnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohodnocení xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx újmy xx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx stav xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx asi v xxxxxxxx roku 2007, xx xxxxx trvalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pak xx na konci xxxx 2009; xxx xxx vedenou Nejvyšším xxxxxx pod sp. xx. 25 Xxx 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx pod xx. xx. xx. xx. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx škůdce xx xxxxxxx xxxx x nejistotě, zda xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxx xx náhradu xxxx xx xxxxxx xxx § 2958 x. x. tvoří jednotlivé, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tvrzené xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 C 405/2014 dovolatel xxxx xxxxxxxxx výslovně náhradu xx xxxxxx, tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 63/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek – xxxx jen „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x duševního xxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (konkrétně xxxxxx xxxx xxxxxxx S063 xxxxx X Xxxxxxxx – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx na xxxxx – dramatické xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, s rozvojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxxx xxxxx, s dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx lůžku, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx péči xxxxxxx xxxx, x pocity xxxxx, méněcennosti, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bezmoci, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x anxiolytiky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx bolest xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx obavu xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu § 2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x rozsahu, x xxxx tyto xxxxxx do osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x bolestí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých položkách (xxx. bolest x xxxxxx smyslu). Xxxxxxxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx nárokem xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, tedy xxx bolesti fyzické, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx zákonem x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., jež xxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x léčením odškodnitelné. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebylo, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, xx. zn. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 7/2017 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nemajetkové újmy xxx ublížení na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx xxxxxx tvorby x přenosu laloků xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, atd.). Xxxxxxxxxxx rozšíření zbytkové xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx vedlo x vynětí standardních xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx dovolacímu přezkumu) x xxxx xxxxxxx xxxxx obtíže, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dovolatele. Dovolatel xxxxxx komplikovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx v nemocničním xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx zranění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zákroků, xxxxx x dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxxxx xx závislost xx péči xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx nepříjemné x omezující xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx oddělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poškozeným xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxxx takových xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) je pouze xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx v § 2957 x. x.
Xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dojít x vybočení (xxxxxx) x tím x x zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo o xxxx ublížení xx xxxxxx, za něž xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx typu jsou xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úhradu xxxxxxxxxx vedeném xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx být xxxxxxxx xxx překážku věci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání žalobce xxxxx § 243d xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx § 243c xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Proti tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. listopadu 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx