Právní xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Sb., x matrikách xxxxx x příjmení a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xx xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, stížnost č. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx města Xxxxx x xxxxx příjmení, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, odbor xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx změny xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx xxxxxxxx „X. K.“. Žalobkyně xxxxx rozhodnutí podala xxxxxxxx, které žalovaný xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 A 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sporu x tom, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx by dopadlo xxxxx xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Mezi xxxxxxxxx rovněž není xxxxxx, že manžel xxxxxxxxx souhlasil xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx a požadoval, xxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx stavu nemohly xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxx příjmení nedopadla x xx příjmení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxx předejít xxx důsledné a xxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x ze xxx 1.7.2008 xx xxxx Daróczy proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, nejsou xx xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x důvodná jejich xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a účinným xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx lege, xxxx tedy xxxxxxx xx vůli správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx žalobkyně x xxxxx xxxxx automatickou xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx překážkou, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x čl. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx uplatněna pouze x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Správní orgány xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx dovolávala x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poškozováno xxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx přiznáváno xxxxxxx x xxxxx xx. 10 odst. 1 Listiny, „jakožto xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx respektovat xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx respektována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vět xxxxx xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx maximální možné xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány vykládán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx při rozhodování x povolení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že manželství xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx P. stále xxxx, xxxxx z §72 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x z §73 xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ni, ale x xx xxxxxx xxxxxxx. Ten xxxx xxxxxxxxx se změnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxx mu xxxx příjmení X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx skutkového xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nastává x případě změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lege, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx správního orgánu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věci xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx důslednou a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx judikaturu se xxxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xx platnou xxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Přání xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx uvedeno x českých osobních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx však vyhovět xx cenu újmy xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Úmluvy. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezasahovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Evropský soud xxx lidská xxxxx xxxx dává vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zákonodárce, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Finsku, stížnost x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 odst. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx byl xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx církve xxxxxxxxx prohlásit, zda xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx společným xxxx xxxxx z xxxx užívat x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx; xxxx-xx předchozí příjmení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx o rodině, 4. vyd. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Obdobná právní xxxxxx xx nyní xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx zákoníku, který xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 odst. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 odst. 1 x 2 xxxxxx x matrikách platí, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příjmení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Změna xxxxxxxx se povolí xxxxxxx tehdy, jde-li x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx pro xx xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx o matrikách xxxxx, xx „[z]a xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx změna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu obou xxxxxxx. Xxxx-xx manželé xxxxxxxx příjmení x xx-xx povolena změna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x na druhém xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxx společného xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší xxxxxxx xxxx zvažoval, xx xx rozumí „xxxxxx xxxxx nebo příjmení“ xxx §72 odst. 1. Nabízí se xxxxx, zda „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je rovněž „xxxxxx“ xxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožňovalo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravu, xxx xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, že xx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx příjmení. Xxx xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx povolit, resp. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx xx x konkrétním xxxxxxx xxx vážný důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxx. Xxxxx z xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx o změnu xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X projednávané věci xxxxxxxxxx nejde x xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx x matrikách stanoví x §73 další xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx vedle xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, jedná-li xx x změnu xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z ničeho xxxxxxx, že by xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, liší xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tak xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx s xxx, xx xxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na jeho xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x rodině, xxxx. §660 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx příjmení, xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud užívané xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x manželů xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx automaticky xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X ohledem na xx, xx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, co xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx účinek xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx na zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx a xxxxxx 8 Úmluvy. Jak xxxx xxxxxxx již xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány poměřovaly xxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejího manžela. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx odhlédnout xx xxxx, xx sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesouhlasil x který xx xxx xxx státní xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přinucen ke xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx x změnit jej xxxxxx. Je třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx x manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Ústavy x xx. 2 odst. 2 Listiny. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupováno xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx v xxxxxxxx míře a x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90a, x xx dne 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx této judikatury xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky není xxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxx xxxx ztotožňuje.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před společným xxxxxxxxx příjmení předchozí x xxxx xxxx xxxxxxx nedával, xx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx odrazit v xxxxxxx společném xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxxx příjmením užívat xxx xxxxxxxxx příjmení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx dohod x příjmení, které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X případě xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Maďarsku xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx užívat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 let x xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx tedy xxxx xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx této ženy, xxxx xx nařizoval xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx dovodit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx povinny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sounáležitost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z předchozích xxxxxxxxxx postup, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vazbu rodiče x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nepřiléhavosti uvedených xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xx, xx x xxxx xxxxxx moc aktivně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svědčil druhému xxxxxxxxx. Nyní xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x ohledem xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. Xxxxxxxxxxxx xx však svobodně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.