Xxxxxx věta
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x matrikách xxxxx x xxxxxxxx x x změně některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod a čl. 8 Úmluvy o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx příjmení do xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, ze xxx 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Věc: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx P. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x změnu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx části Xxxxx 1, odbor xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx „P. X.“ na xxxxxxxx „X. K.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Městského xxxxx x Xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění rozsudku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx mezi účastníky xxxxxx není sporu x tom, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Mezi xxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedopadla x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx tomuto xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxx důsledné x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 44378/05, nejsou po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obdobnými, xxx xxxx xxxxxxx x důvodná xxxxxx xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tedy i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx tedy xxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx automatickou xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx vůli, bylo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Žalovaný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx chránily xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nést x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poškozováno xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Speciální xxxxxxx xxxxxxxxx a soukromému xxxxxx jako základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx článek 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatura Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její praktický xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx logický xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx judikatura Ústavního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx P. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, ale x xx jejího xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx stěžovatelky, ale xxxxxxxxx, xxx xx xxxx příjmení X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx není xxxxx. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx xxxx, xxxx xxxx závislý na xxxx správního xxxxxx x správní xxxxx xx nemůže xxxxxxxx. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci by x sebou neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zjevně xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx stěžovatelce xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxx soud x řízení x xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x českých osobních xxxxxxxxx, xxx považovat xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, z xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxx je součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezasahovat xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Evropský soud xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx široký xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mantinelech xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 odst. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxxx xxxxxxxxx povinni při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx církve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může být xx druhém xxxxx xxxxxxx x uváděno xxx xxxxx x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlasného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Obdobná právní xxxxxx je xxxx xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xx nynější xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 předpokládá, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx ustanovení upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník naopak xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx opačného xxxxxxx, xxx by jeden x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx, se xxxxxx xx manželství xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx změny, xxxxx xx stěžovatelka xxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Podle §72 odst. 1 x 2 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxx, xxx xxxxxx fyzické xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx xx povolí xxxxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxx hanlivé, xxxx směšné, xxxx xx-xx xxx to xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 odst. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx povolena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx manželé společné xxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx změna xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší správní xxxx zvažoval, co xx xxxxxx „změnou xxxxx nebo příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí se xxxxx, xxx „návrat“ xx tvaru xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx tak. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxx zvolit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x §72 a x §73, popř. xxxxxxx xxxxxxx, že xx v xxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx původní x xxxxxxxxxx xxxx jména xx příjmení. Nic xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx změny. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx případech (xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxx. xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx důvod) xx xxxxxxx o změnu xxxxx a xxxxxxxx.
[28] X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x žalobě x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx příjmení. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existence xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení za xxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx stanoví x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x změnu xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X ničeho xxxxxxx, xx xx xxxxxx na existenci xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxx v §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Pokud xx za trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příjmení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx manžela x xxxxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx společné příjmení, xx nikoli. Xxxxx xxxx tak xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxx, xx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx naopak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželství v xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x rodině, xxxx. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx příjmení, xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx není dotčeno xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] Z citovaných xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahuje xx oba xxxxxxx. X ohledem xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá pravomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx druhý x xxxxxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, xxx současně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx xxxxxx vyslovil xx změnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedošlo xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů k xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Úmluvy. Xxx xxxx uvedeno xxx xxxx, vnitrostátní právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poměřovaly xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelky x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxx xxxxx odhlédnout xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx lidských práv xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x který by xxx byl xxxxxx xxxx v návaznosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a současně xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx postupem by xxxxx x porušení xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx a xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xx respektování xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Stěžovatelka xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90a, x xx xxx 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Možnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabýval xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx aplikace na xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ženě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x muži xxxx xxxxxxx nedával, je xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s článkem 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx naplněna i x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xx týkal xxxxx x příjmení, xxxxx xxxxxxxxx činí před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx její xxxxxx.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x vdovu, xxxxx se xxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 let x xxxxx xxxx xx xx doby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xx tom, xxx příjmení nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manželů x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx věci přítomen xxxxxx sounáležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x manželství xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X obecné xxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx osobního stavu xxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx vazbu xxxxxx x xxxxxx. Nelze xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx správních xxxxxx založil xxxx, xxxxxx stěžovatelka svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x nepřiléhavosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xx v xxxx xxxxxx moc aktivně x neoprávněně xxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, navíc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxx moc xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvážila x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx není možná. Xxxxx tedy xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxx.