Právní xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na oba xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Xx., x matrikách jménu x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Nejde x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxx 22.2.1994, Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x ze xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Věc: Xxxx. XXXx. Drahoslava X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx města Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx části Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, zamítl dne 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx x dosud xxxxxxxxx příjmení „P. X.“ xx příjmení „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Městského xxxxx x Praze, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 A 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxx účastníky xxxxxx není xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x na xxxxxx manžela pana Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx povolená xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx aplikaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 ve xxxx Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, a ze xxx 1.7.2008 xx xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost č. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx natolik xxxxxxxxx, xxx xxxx rozumná x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vázán xxxx xxxxx moci výkonné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx x účinným xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lege, xxxx tedy závislý xx vůli správního xxxxxx a správní xxxxx ho xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx by xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx žalobkyně s xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx žalovaného x xxxxxxx soud překážkou, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx stanovených xxxxxxx x xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zasáhly xxx v nezbytné xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx chránily xxxxx xxxxxxx žalobkyně nést x nadále xxx xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxxx její xxxxx na xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a rodinný xxxxx, kterým je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx neoprávněné zasahování xx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx základním xxxxxxx právům poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx měly xxxx xxxx respektovat xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx judikatury a xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxxxx identické, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxx xxxxxxxx odebírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx právních norem xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx maximální xxxxx xxxxxxx základních práv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx provedený xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx předpokládá xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx uspořádání právních xxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narušení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx P. stále xxxx, xxxxx x §72 odst. 2 xxxxxx o matrikách xxx x x §73 xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx x na xxxxxx xxxxxxx. Ten xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky, xxx xxxxxxxxx, xxx mu xxxx příjmení P. xxxx zachováno. Taková xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx není možná. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího manžela. Xxxxx xxxxxxxx nastává x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx proti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx na xxxx judikaturu se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxx soud x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxx xx považovat xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Úmluvou. Přání xxxxxxxxxxxx na sjednocení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx legitimní. Nelze xx však vyhovět xx xxxx újmy xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská práva xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx nebrání veřejný xxxxx. Evropský soud xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl x vnitrostátní politice xxxxxx jmen x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x rodině*), xxxxx xxx účinný xx dni uzavření xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx orgánem církve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxx si ponechají xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x příjmením xxxxxxxxx xxxx jeden z xxxx užívat a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x uváděno xxx xxxxx z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx manželství neumožňovala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlasného xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. a kol. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx zákoníku, který xx xx xxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 odst. 1. Občanský xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou toto xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx manželství xxxxxx x dohodnout xx xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodiny. Xxxxxxxx zákoník naopak xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx odsouhlaseného xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxxx vstupoval. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto třeba xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx platí, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx fyzické xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx směšné, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 odst. 1, 2 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx povolena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx i xx příjmení druhého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a jeden x xxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společného xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvažoval, xx xx xxxxxx „změnou xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, zda „xxxxxx“ xx tvaru jména xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Je xxxx xxx. Xxxxx x matrikách neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, popř. xxxxxxx dovodit, že xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jména xx příjmení. Xxx xx xxx xxxxxx xxx §72 odst. 2, který demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx povolení změny. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hanlivé či xxxxxx, xxxx. není xxx xxx xxxxx xxxxx důvod) xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X projednávané věci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx xxxxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx důvody pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx x matrikách stanoví xxx specifický případ xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedle xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. X ničeho xxxxxxx, že xx xxxxxx na existenci xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, liší xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx manžela v xxxxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx tak xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat i xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, popř. příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, resp. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx souhlas xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx u jednoho x xxxxxxx možná. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X ohledem xx xx, xx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxx pravomoc xxxxx účinek xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o změnu xxxxxxxxxx příjmení, se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx. Jak xxxx uvedeno již xxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společného příjmení xxxxx x xxxxxxx x manželů. X xxxx posuzované xxxx xxxxxxx xxxxxx poměřovaly xxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, že sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xx xxx byl státní xxxx x xxxxxxxxxx xx platnou xxxxxx xxxxxx přinucen xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x změnit xxx xxxxxx. Xx třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení u xxxxxxx x manželů. Xxxxxxx postupem xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Listiny. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupováno xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxx xxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxx správní orgány xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx i městský xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, že x xxxx citovaných rozsudcích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky není xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx konstatoval, xx švýcarský xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ženě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí x muži xxxx xxxxxxx nedával, xx xxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ženě x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsudku xxxx xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx týkal xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činí před xxxxxxxxx manželství, nikoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, xxx xxxxx její xxxxxx.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx xxxx Daróczy xxxxx Maďarsku xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx domáhala, xxx jí xxxx xxxxxxxx nadále užívat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx xxxx xx té doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladech totožnosti. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx tedy stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx nařizoval xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X citované xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, že xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxx příjmení. Nejsou xxx xxxxxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezletilých xxxx x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není x xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx aprobovat x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobního stavu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx postup správních xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nepřiléhavosti uvedených xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx to, xx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nositele xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx práva xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx moc xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky nezasáhla. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o vlastní xxxx xxxx uzavřením xxxxxx uvážila o xxxx xxxxxxxx příjmení. Xxxxxx následně se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx není xxxxx. Xxxxx tedy xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestu, xxx xx ponechat xxxxxxxx X. X. Stěžovatelka xx xxxx svobodně xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxx.