Xxxxxx xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx příjmení xx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost č. 16213/90x, ze dne 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx č. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x změnu xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx městské xxxxx Xxxxx 1, odbor xxxxxx, xxxxxx dne 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx x dosud xxxxxxxxx příjmení „P. X.“ na xxxxxxxx „X. X.“. Žalobkyně xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, který xx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx soud uvedl, xx mezi účastníky xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx změny příjmení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhovět, xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva ze xxx 22.2.1994 ve xxxx Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx navíc xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx ex lege, xxxx tedy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ho xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx neslo automatickou xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx zjevně xxxxx xxxx vůli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx uplatněna pouze x mezích stanovených xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně nést x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx poškozováno její xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x rodinný xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx respektovat článek 8 Úmluvy, xxxx xxx respektována i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxxx judikatury x xxxxxxxx vět xxxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx o příliš xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx podstatě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních práv x xxxxxx manžela xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aplikován xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxx xxxxx a logika xxxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx bylo třeba xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 odst. 2 xxxxxx o matrikách xxx x z §73 téhož xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejen xx xx, xxx x na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx příjmení X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci pak xxxxxxx xxxxxx nemohly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx skutečnost, že xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx by x sebou neslo xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxx překážku, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejího manžela. X xxxxxx xx xxxx judikaturu se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x městský soud x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 xxxxxx o xxxxxxxxx je platnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sjednocení xxxxxxxx, které xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x společenských xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx má uvedeno x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx však vyhovět xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezasahovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx zákonodárce, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx jmen x xxxxxxxx (xxx rozsudek xx dne 25.11.1994 xx věci Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., o rodině*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx uzavření xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x příjmením xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx užívat a xx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze dvou xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x uváděno xxx xxxxx z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. x kol. Xxxxx x rodině, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx právní xxxxxx xx nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx zákoníku, který xx xx xxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx zákoník xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx manželství xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx společném xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravují xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x xxxx kogentní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx opačného postupu, xxx by jeden x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, xx kterým xx manželství vstupoval. Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx stěžovatelka domáhá, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x zákoně x matrikách.
[25] Xxxxx §72 odst. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxx žádosti jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Změna xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jde-li x příjmení hanlivé, xxxx směšné, xxxx xx-xx pro to xxxxx xxxxx.“
[26] Podle §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx jednomu x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a jeden x xxxx xxxxx x na druhém xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, může jim xxx povolena změna xxxxx xxxxxx společného xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, co xx rozumí „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, zda „xxxxxx“ xx tvaru xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx tak. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravu, xxx xxxxx xx obsažena x §72 x x §73, popř. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx xxx §72 odst. 2, který demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zda xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx povolení změny. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx splnění xxx případně xxxxxxx x povolení změny xxxxxxx. Xxxxx z xxx dovodit, že x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. není xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx o xxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x čem spatřuje xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifický případ xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení za xxxxxx manželství. Xxxxx x xxxxxxxxx stanoví x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, jedná-li xx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx na existenci xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Pokud xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příjmení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx žádající xxxxx xxxxx společné xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx tak xx, xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx s xxx, xx xxxxx společného xxxxxxxx xxxx vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, popř. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x rodině, xxxx. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení, xxxxxxx (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx užívané xxxxxxxx.
[30] Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x xxxxxxx x manželů xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx změny společného xxxxxxxx se xx xxxxxx automaticky xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X xxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx činit xxxxx to, co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx účinek xxxxxxxx. Xxxxx nelze vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původního příjmení. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx souhlas x sobě xxxxxxxx xxxxxx souhlas s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení.
[31] Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za trvání xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednoho x manželů. X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx zásahu do xxxxx na ochranu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx manžela. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přinucen ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx připomenout, že xxxxxxx orgán nemůže xxx rámec xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx společného příjmení x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Ústavy a xx. 2 odst. 2 Listiny. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx protiústavní, xxxxx xxxx postupováno xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx zákonem a xx výkonu xxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxx.
[32] Stěžovatelka xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, stížnost x. 16213/90x, x xx dne 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx judikatury xx případ xxxxxxxxxxxx xx podrobně zabýval xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a právně xxxxxxx případy, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Nevyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx švýcarský zákon, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx před společným xxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí x xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx celistvost xxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odrazit x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsudku tedy xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx dohod x příjmení, xxxxx xxxxxxxxx činí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx v nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x vdovu, xxxxx xx domáhala, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx měla xx xx xxxx xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správném xxxxx xxxxx maďarských xxxxxx. X uvedené xxxx tedy stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 let.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádosti o xxxxx příjmení. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je požadovaná xxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx ve snaze xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x celistvost rodiny. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x předchozích xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. X obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx jakákoli následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dítěti. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx odůvodňuje.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x nepřiléhavosti uvedených xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xx x nich xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nositele xxxxx na jeho xxxxxxx, navíc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx moc xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vlastní xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx budoucím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx takové xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx možná. Xxxxx xxxx ani xxxxxx, že xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx by xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Stěžovatelka xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxx manželství opustit.