Xxxxxx xxxx
Xxxx, který xx ve xxxx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti a x xxxxxxx nařízení (XX) č. 1347/2000 (xxx. nařízení Brusel XX xxx) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx povinen řízení xxxxxxxx, přijme-li xxxx xxxxxxxx v souladu x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: čl. 9, xx. 15 xxxx. 1 xxx x, čl. 3, xx. 5, xx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxxxxxx soud xxxxxx dovolání otce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx ze xxx 22.4.2015, č.j. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx x úpravu xxxxxx k nezletilému xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do Xxxxx xxxxxxxxx. Poté, xx xxxxxxxx xxxx x Madridu x xxxxxxxx matky zrušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx opustila x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 5 x zastavení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx usnesením xx xxx 29.3.2013, x. x. 50 Nc 749/2010-680, xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 7.6.2013, č. j. 64 Co 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně změněno xxx, xx se xxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 26.2.2014, x. x. 30 Cdo 2554/2013-771, xxxxxxxxxxx xxx x. 66 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek, xxxxxx 2014 (xxxx jen „X 66/2014“), tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x tomto usnesení xxxx xxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx soudem xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxxxx xx. 15 Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx xxx „nařízení"), xxxxx nějž xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věc xxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx Soudu I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, který xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx „xxxx xxxx xxxxxxxx tuzemského xxxxx", x x odkazem xx §103 x §104 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx zastavil.
2. K xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2015, x. j. 64 Xx 200/2015-954, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx „Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx", x xxxx rozhodl, xx xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx „všech xxxxxx". Xxxxxx odvolacího xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vznesla návrh xx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5, xxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx X. instance x. 93 v Xxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nachází xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxxxx umístěným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nezletilý xx xxxxxxxxx občanství, xxxxxxx xx x Xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistěhování xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.7.2012 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, je ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kroužky a xxxxxxx se též x českém jazyce x tím, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Madridu. Xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxxxx odvolací soud xx lhůtu pořádkovou x proto, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opakovaně, xxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, stal-li xx členský stát xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedeného v xxxx. 1, tedy x xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Odvolací soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx dne 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí xxxxxxx xxx xxx 14.5.2014, a nejednalo xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx postup.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Pro xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx před xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxx „zohlednit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx x upřednostnit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx potlačit". Má xxxxxx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxx x R 66/2014, x xxxx xxxxxxxx xxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx urychlením. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, že xxxxxxxx vadu řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx otec, xxx opatrovník neobdrželi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o postoupení xxxxxxxxxxxx, xxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx 12.9.2014 xxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opačný xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx označil rovněž xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doručen, xxxx že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království, x xxxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nikoliv pořádkovou. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nevypořádal s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudy, xxx možnosti přenesení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx španělské xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx manželství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toliko xxxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx dle dovolatele xxxxxx nezkoumal xxxxxxxx xxxxx dítěte, x xxxx připouští, že x xxxxxxxx xx. 15 nařízení se Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx však xx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.12.2013, xx. zn. 30 Cdo 1510/2013, xxxxxxxxxx pod č. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2012, xx. xx. 30 Cdo 3430/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 102 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2012). Xxxxxx proto, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx čl. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx 33 preambule xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxxx x porušení xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx procesu x x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nezletilého xx projednání věci x přiměřené xxxxx xxxxxxxx dovolatel x xxx, xx soudy xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Dovolatel xxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx xxxx všechna opatření, xxxxx šlo xxxxxxx xxxxxxxx, a kdyby xxxxxxx x rozumné xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nezjistil dostatečně xxxxxxxx stav xxxxxx, xx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (zejména x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx pobývala xxxxxxxx x České xxxxxxxxx, tj. od xxxxxxxx 2011 xx xxxxxx 2012), a x xxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky (xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx ES č. 1206/2001 x xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústní jednání xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxx, xxx věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxx xxxxxxxx (xx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku proti xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátního práva. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálních xxxxxxxxx xxx aplikaci čl. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx. K uvedenému xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Spolkový Xxxxxxxx soud ve xxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24.6.2015, xx xxxx xx. xx. 9 Xx 14/15x, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx materiálních xxxxxxxx), xxx xxxx x xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx, s xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx následky. Xxxx-xx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx věci soud xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx španělské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezanikla x odvolací xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx. 15 xxxx. I xxxx. x) xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 4 xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx umístěného soudu, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx brojit xxxxxxxx prostředkem. Vedle xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení, x xxxx nařízení xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x přerušení xxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx x postupu xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem. Xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení u xxxxxxx podle čl. 15 odst. 1 xxxx. x) nevylučuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx k xxxx, xx postup xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx článků xxxxx, xxxxxx dovolatel, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx k otázce xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx stanovisko xx xxxxxx §14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx dospěje-li xxxxxxxx soud x xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx za xxxx xxxxx, xxx podal xxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx, že odvolací xxxx přenesl xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, x když tak xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx péče x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 výslovně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k tomu, xx o vyživovací xxxxxxxxxx x nezletilému xxxxxx vůbec rozhodnuto. Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 nařízení, neboť xxxxxxxxx měl vždy xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (až xx xxx období, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx v řízení xxx x xxxxx xxxxxx, x z xxxx, že žádost x postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podat xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx španělských xxxxx xxxx předběžné xxxxxx. Xxxxx matky xxxxxxxxxxx jde o xxxxxxxxxx konečná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx správné xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx lhůtě xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xx xxx xx xxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx řízení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v době před 1.1.2014 – xxxxxxxx (xxxx. Xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.) xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „x. x. x.“), xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. x. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 x. s. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx), xxx x otázku (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x projednání vhodněji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určité xxxxx, x x případě, xx xx to x xxxxx dítěte,
a) xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx části a xxxxxx strany, xxx xxxxxx návrh x xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, nebo
b) xxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx převzal xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.
[2] Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx
x) xx žádost xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx zvláštní xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx.
[3] Xx xx xx xx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušníkem, nebo
d) xx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxxx rodičovské zodpovědnosti, xxxx
x) xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dítěte, a xxx se týká xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx jměním.
[4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxxx xx této xxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx příslušnosti x souladu x xxxxxx 8 xx 14.
[5] Soudy xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x). V xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx zahájil řízení xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Jinak xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve výkonu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[6] Xxx účely tohoto xxxxxx soudy spolupracují xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 53.
11. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx španělský xxxx podle xx. 15 nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxx, xx jej prohlásil xx xxxxxxxxxxx x xxx postoupil xxxxxxxxxxx xxxxx). Odvolací xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení (xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 7.3.2011 a ze xxx 6.5.2014) přípisem xx dne 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx styčného soudce xxx Xxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx soud (Xxxx X. instance č. 93 x Xxxxxxx) x převzetí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ze dne 23.2.2015 xxxxxx Soud X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu xxxxx prvního stupně, xx x přenesením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx vyřešení právních xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx. 15 xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx se (stejně xxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byly pro xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) xxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 15 xxxx. 1 x xxxx. 3 nařízení. Xxxxxxxx (poté, co xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x realizoval x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxx postup [xxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) xxxxxxxx] v souladu x požadavky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 nařízení.
14. Xxxxxxxx x tomu, xx xxx interpretaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 nařízení xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyly řešeny [xxx je xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx věci, xxxxxxx xxx postupu podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx o převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx lhůtou, xxxx lhůtou xxxxxxxxxx], xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
15. Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx ve smyslu §242 x. x. x., xxxxx provedl xxx jednání (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xx xxxx, jenž xxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxx vhodněji umístěn. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xx x xxxxxx xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxx x xxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx vztah (x xxxxx „zvláštní vztah" xxxx. xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx tento jiný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přenesení xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Ustanovení xx. 15 xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vhodné, xxx xxxxxx nepokračoval x xxxxxx, ale xx xxxxxxx nařízením xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rozhodnutí soudu xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebyl. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx libovůli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxx (xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x preambuli xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx o zásadu xxxxxxxxxx xxxxx dítěte (xxx 12 preambule), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 25 xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxx 33 xxxxxxxxx).
17. X xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xxxxx xx. 15 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx španělskému xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nutně vedl x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, či jeho xxxxx. Xxxxxxxx soud - xxxxxxxxx x xxxx, xx nezletilý xxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x), x) x d) nařízení xx xxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx integrován, že xx státním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx (k výkladu xxxxx „obvyklé xxxxxxxx" xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011, sp. xx. 30 Xxx 2244/2011). X xxxxxxxxxxx případě xxxx xxx dán xxxxx dítěte na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx prokazatelně xx Španělsku xxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx dále xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxx xx nepříslušný x věc postoupil x xxxxxxxxxx španělskému xxxxx (Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu). Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodl xxxx, xx Xxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx stupně (xx xxxx xxxxxx ze xxx 11.7.2014), xx xxxxxxx příslušnost x xxxxxxxxxx xx xxxx.
19. X xxxxxxxxx správnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 15 xxxx. 5 nařízení, podle xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx x xxxxxx aktů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx Evropské xxxx (x xxxx xxxx. xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx), jak ostatně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatrovník xxxxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx se žádostí x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, v xxxx formuloval xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx, x to xxxxxxxx:
[1] xxxxxx komunitárního xxxxx xxxx významná (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
[2] xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx týkající xx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx),
[3] xxxxxx správné xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxx zřejmé, xx nezůstává xxxxxxx xxx jakoukoliv rozumnou xxxxxxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, musí x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx textu, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojmů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, x) být přesvědčen, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Soudnímu xxxxx Evropské xxxx.
21. X xxxxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxxxx umístěný xxxx x xxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupu x proti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dosud xxxxxxx (x x tzv. xxxx xxxxxxx xx xxxxx nejedná), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x tzv. xxxx xxxxx.
22. Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx xxxx členského xxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx příslušnost x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx soud tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx šesti xxxxx ode dne, xxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokračuje xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (x xxxx xxxx. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx).
23. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx jsou povinny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxx xxxx evropský xxxxxxx nestanovuje pro xxxxxx xxxxxxx jednotná xxxxxxxx xxxxxxxx (tento xxxxx xx nutné xxxxxxxxx xx xxx. xxxx xxxxx).
24. Je xx úvaze xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx formu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení a xxx xxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx státu by xxxx xxx při xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx se xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tzv. xxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti je xxxxxxxxxxx.
25. Článek 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxx x nedodržením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx soud x xxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závěr, že x uplynutím šestitýdenní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudů postupovat x čl. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxx znění je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ,,xxxxx“).
26. S xxxxxxx xx to, xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx (xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem), xxxxx tuto lhůtu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxxx xxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, respektovat. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x základních zásad xxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx příslušnosti, uznávání x výkonu rozhodnutí xx věcech manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (k xxxx xxxx. xxxx 1, 5, 12 x 33 preambule xxxxxxxx). Výklad xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, který xxxx x závěru x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prekluzivní, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx, aby soudy x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxx, ač xx x xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxxxxxxx práva, věc xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, neboť příslušná xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, jejichž výklad xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx sporný, xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx.
28. Xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx předpis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx otázkou, zda xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v posuzovaném xxxxxxx požádal soud xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx vydal xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx přerušení xxxxxx upravený v §109 x. x. x. xx uplatní, xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx odstranitelná. Xx xxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxx naplnění xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řízení xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxx x xxxxxx obligatorního xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přerušení xxxxxx podle §109 xxxx. 1 x. x. x.). Podle §109 xxxx. 2 x. x. x. xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud neučiní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X posuzovaném případě xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx požádal xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx) o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxx x xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 53 nařízení, xxx xxxxx.
30. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxx xxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, aniž xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx postup xxxxxxxx xxx českým procesním xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zásadám, xxxxx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx, xxx xxx zvolen xxxxxx xxxxxxxx postup, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxx.
31. Dovolací xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dovolatelů x tom, že xxxxx postupem znemožnil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx brojit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěru x xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnému xxxxx. Xx spisu vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx x návrhu matky xxxxxxxxxxx xx postoupení xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jim byl xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx možnost se x xxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxx xx xxx 19.5.2014 (xxxx nezletilého) x xx dne 10.6.2014 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dovolací soud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovolatele, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx účastníci měli xxx xxxxx napadnout xxxxx xxxxx x xxxxxxxx materiálních podmínek xxx přenesení příslušnosti, xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx aplikace xx. 15 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx, pak kladný xxxxx x naplnění xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxx, xxx xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxx ve xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx taková xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx materiální xxxxxxxx.
32. Naplněním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xx musel xxxxxxx xxxx dožádaný španělský xxxx (Soud X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx x přijetí příslušnosti xxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxx postup x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx (x xxxx xxxx. čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx). Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xx nepříslušný xx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx by Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 v Xxxxxxx příslušnost xx xx xxx nenaplnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx nadále xxxx prvního xxxxxx. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Soudem X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx.
33. Soudu xxxxxxx stupně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx v předmětné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx jeho žádost x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu (Soudu X. instance x. 93 v Xxxxxxx), xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ze xxxxx tak xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx šestitýdenní lhůta x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx. soudci členských xxxxx budou komunikovat xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 55 nařízení spolupracují x xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx umístěnému xxxxx [xx. 55 písm. x) xxxxxxxx]. Ať xxx se proto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x tom, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 1,3 xxxxxxxx - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (srov. bod 13 věta druhá xxxxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ xxxx/xxxxx_xx.xxx), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx- xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věcech rodinného xxxxx.
34. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pochybností dovodit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx španělského xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx lhůta x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v sobě xxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx otázky, xxx lhůta stanovená x xx. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx ani x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepodává, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx se xxx xxxxx x byli-li xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx úspěšní, xxxxx by na xxxxx vzniklou situaci xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxx, x i x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx využity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx nepřijetí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx důvodu) by xxxxx muselo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx žádný xxxx, xxxxx by xxxxxx dítěte upravil. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu xx učiněné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
35. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx věci xxxx naplněny podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 x xxxx. 3 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, xxx neučinil xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení k xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx zachována Xxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro uvedený xxxxx svědčí xx, xx Soud X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx xxxxxxx věci (xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx 11.7.2013), xx s xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x současnému bydlišti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s nejvyšším xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx namítaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X 66/2014, x xx xxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxx rozpor xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X X 66/2014 byla xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věci samé. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x xxxxxxxx pro aplikaci xx. 15 xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx (zákonné) přemístění xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x sebou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx by xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx ponechat mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem.
37. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx uvedených x §229 xxxx. 1 x. x. ř., §229 odst. 2 xxxx. x) x x) x. s. x. xxxx v §229 xxxx. 3 x. x. ř. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého xxxxx §243x xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.