Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x obětech xxxxxxxxx xxxx, xxxx nahradit xxxxxxx škody způsobené xxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vázáno horní xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 téhož xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Anna X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x peněžitou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx závažného xxxxxxx. Pachatelé byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx byla rozhodnutími xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 500 000 Kč. Xxxxxx xxxxxxxx sdělil, že x rámci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.8.2013 žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx podle §23 x xxxx. XXXX xx výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX x xxxxxxxxxxx xx xxx 17.10.2014 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x §28 xxxx. 1 písm. b) XXXX, xxxxx soudy xxxxxxxxxx rozhodly x xxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx ve výši 1 305 020 Xx a žalovaný xxx rozhodnout v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 odst. 2 a §28 xxxx. 2 XXXX x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxxx xxxx xxxxxx x peněžitou xxxxx xx zbývající xxxx 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsudkem xx dne 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) napadla xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx žalovaného xxxxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 ZOTČ. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být limitována xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyložil §28 xxxx. 2 XXXX, xxx vedlo x xxxxxxxx práva stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, že učinila xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx ve výši 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2004/80/XX xx dne 29. dubna 2004 x odškodnění xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX xx dne 25. xxxxx 2012, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx trestného xxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxx stížnosti nevyjádřil.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudky xxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) až x), x xx xxxxxx xx xxxxxx §24 xxxx. 1 písm. x) až x). Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xxxx v důsledku xxxxxxxxx činu způsobena xxxxx xxxx xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX], x xx x paušální xxxxxx 50 000 Xx xxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, snížené x xxxxxx všech xxxxxx, které xxxx x titulu xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxx 200 000 Kč.
[13] Xxxxx §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjištěná x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx peněžité pomoci x xxxxxxx, x xxxxx xxx bylo x náhradě xxxxx xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazná v xxxxxxx, v xxxxx x xx bylo xxxxxxxxxx. Ustanovení §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx škoda xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x současně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx ve výši, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx ztrátu na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx ZOTČ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestného xxxx; ty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Kč. Xxxxxxxxx účelem ZOTČ xx překlenutí tíživé xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx §28 xxxx. 1 XXXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx nemá být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx újma), xxx xxxxx škoda xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociální situaci. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx to, xx peněžitá pomoc xx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx) i xxxxxx reparační, a xx zejména s xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 ve xxxxxxx §33 XXXX (x tomu srov. Xxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx hlavního účelu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxx peněžité xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], tj. např. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Xx, 175 000 Xx, 200 000 Kč, xxxxx 600 000 Xx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x nahrazení xxxxx xxxxx, která převyšuje xxxxxx xxxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xxx oběť xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx předložených xxxxxx), že jí xxxxxxxxx škoda byla xxxxx xxx uvedené xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xx vázáno horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx skutečnost, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX) xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jak xxxx xxx výše xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX slouží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxxx xxxx škody. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. limitaci) xxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výší xxxxx (xxxx) uvedenou x xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudu.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx. x §25 odst. 2 XXXX. Pokud byla xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx části.
[18] X xxxx xxxx žalovaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxx xxxx xx xxxxxx limitace xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 a §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx překonat její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zásada (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx §25 odst. 2 xx xxxxxxx x §33 ZOTČ).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně vztahu §28 odst. 2 x §28 odst. 1 xxxx. b) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.