Xxxxxx věta
Smyslem x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x obětech trestných xxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx škody způsobené xxxxx trestného xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx poskytování peněžité xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx bez ohledu xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx škoda xx xxxxxxxxxxx újma.
Věc: Xxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx žalobkyně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx výši 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx sdělil, že x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx očekávat xxxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.8.2013 žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 x xxxx. XXXX xx výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxx 200 000 Xx podle §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX x xxxxxxxxxxx xx dne 17.10.2014 xxxxxx žalobkyně xx zbytku zamítl.
Žalobkyně xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náležela, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x §28 odst. 1 písm. x) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodly o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1 305 020 Xx x žalovaný xxx rozhodnout v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukázala xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 XXXX x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výši 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx horní xxxxxxx, xxx kterou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx jí xxxxxxxxxx žalovaným xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xx spravedlivý proces xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx jí měl xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx ve xxxx 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2004/80/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x odškodnění obětí xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX xx xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx, podporu a xxxxxxx xxxxx trestného xxxx.
Xxxxxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším správním xxxxxx
[11] Předmětem xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX a vztahu xxxxxx ustanovení x §28 xxxx. 1 xxxx. b) XXXX. Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu x že na xxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx xxxxx xx poskytne na xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx vymezených případů xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), x xx xxxxxx xx smyslu §24 xxxx. 1 xxxx. x) xx d). Xxxxx §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ], a xx v xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx xxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx prokázanou ztrátu xx xxxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x léčením, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx pomoc nesmí xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxx 200 000 Kč.
[13] Xxxxx §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, že „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pravomocným rozsudkem, xx výše způsobené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjištěná v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjištěná x xxxxxxxxxx soudu xx xxxx pro Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí peněžité xxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxx pozici xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 xxxx. a) XXXX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x současně xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx vyšší, x xx xx výši, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ztrátu na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; ty xxxxx xxxxxxxxx řádově x xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx překlenutí tíživé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 ZOTČ). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx horní xxxxxx peněžité xxxxxx (xxx §28 odst. 1 ZOTČ), které xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx), ale xxxxx škoda xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx situaci. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx to, xx peněžitá xxxxx xx xxxxxx státu xxxx (xxxxxxxx) x xxxxxx reparační, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 ve xxxxxxx §33 XXXX (x tomu xxxx. Xxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Významné xxxxxxx xxxx peněžité xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], tj. např. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Kč, 175 000 Xx, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Xx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX.
[16] Ze xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení je xxxxxx, že není xxxxxxxxx, zda oběť xxxxxxxxx činu xxxxxxx (xx xxxxxxx předložených xxxxxx), xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx způsobené xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 ZOTČ) xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vnímat xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. limitaci) výše xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx škody (xxxx) uvedenou v xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudu.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx xxx také xxxxxx xxxx. x §25 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitou pomoc xx xxxx 200 000 Xx x xx xxxxxx její xxxxxx zamítl. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, že x xxxx věci xx xxxxxx limitace xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); hlavní účel xxxxxxxxx peněžité xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx překonat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 ZOTČ).
[19] Xxxxxx přijatý městským xxxxxx ohledně xxxxxx §28 xxxx. 2 x §28 odst. 1 písm. x) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.