Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x poukazem na xxxxxxxxxxxxx poškozeného, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx rozsahu x xxx pravomocně rozsouzenou x xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx závěrem trestního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §441 xxx. x. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 zák. x. 141/1961 Xx., §135 xxxx. 1, §159a xxxx. 4 xxx. č. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx ze xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Co 407/2014, x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 25.4.2014, x. x. 33 XX 2S 2011-202, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni a), xxxxxxx dne 10.6.2016. xxxxxxx x nynějších xxxxxxx x) xx x) 87 500 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky x xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx soudu xxx xx. xx. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 27.1.2010 x obci X. xxxxxx osobním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx D. X. x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx rychlost, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a stavu xxxxxxx x povětrnostním xxxxxxxxx. Žalobci xxxx xxxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx nárokům Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 27.7.2010, xx. xx. 5 Xx 380/2010, vyhověl v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x rozsahu 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx odškodnění xxx §444 xxxx. 3 xxx. zák.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2016, x. x. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx, že zákonem xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sníženy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každý x 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x dané xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ve xxxx sp. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x poloviny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určitého xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx x v xxxxx xxxxxxx x xxx pravomocně rozhodnutou, xxxxxx nelze x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x §159a xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v závěru xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 odst. 3 obč. zák. x ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, zakládá překážku xxxx pravomocně xxxxxxxxxx x xxx tu xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odkázat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pouhým xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody v xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx odepření. Podle §135 odst. 1 x. s. x. xxxxx, xx soud xx v občanskoprávním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx x trestní xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxx případě však xxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx otázkou xxxxxxxx míry zavinění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx x nároku na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx očekáváním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx byli xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Navrhli, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx žalovaný zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx správné. Xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobců xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx. XX xxxx 1 x 7 zákona č. 404/2012 Xx. x xx. XX xxxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. Nejvyšší xxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodl podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „o. x. x.“).
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., a xx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. x.) xxxx spočívat x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx předpisu, nebo xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx také xx xxxxxxx xxxx nároku, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx §159x xxxx. 4 x. x. x., jakmile xxxx x xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx závaznosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx věc xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx odkáže xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx zcela) xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §229 xx. řádu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jímž xx xxxx deklaroval „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx „nezákonnost" ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovodil. X xxxxx adhezního xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx zaměřuje dokazování xxxxxxx škody poškozených xxxx xx ty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dokazováním xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, nemůže, x to xxx xxxxxx, zamítnout xxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 11/1962 x. 41 xxxx č. III/1967 x. 48 Sbírky xxxxxxxxxx x sdělení xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, xxxxxxxxxx xxx č. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx trestní).
11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx zabýval xx svém xxxxxxxx xx xxx 24.8.2016, xx. zn. 30 Xxx 987/2015. V xxx konstatoval, xx xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxx nikdy vést x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, že xx poškozený x xxxxx xxxxxxxxxx nárokem xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení či xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xx xx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx úplné xx částečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx věc, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx o téže xxxx xxxxxxx soud x občanském soudním xxxxxx, ale x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení (x xxx. xxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxx x přestupku x pravomocným xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx xx dne 30.5.2006, xx. xx. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx x usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Xxx 3591/2009). Xxxxx v xxxxxxx, x němž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxxx nárokem na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, odkázán xxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx řízení řádně xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 23.6.1980, xx. xx. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx č. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx občanskoprávní).
13. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xx smyslu §135 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx skutek xx xxxx, kdo xxx xxxxxxx, i to, xxxx xxxx na xxxxxx byla tímto xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx. Ani xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) nelze x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx vzniku škody xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podílela xxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx osoba xx xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxxxxxx trestním xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.11.2000, sp. xx. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx v časopise Xxxxxx judikatura pod x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x trestním (adhezním) xxxxxx uplatněný xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx případě x xxxxxxxx xx spoluzavinění xxxxxxxxxxx) x se xxxxxxx xxxxxx odkáže xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx rozsouzenou x xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vázán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X uvedeného plyne, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpokládají, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx xx náhradu xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, projedná (xxxxx či zčásti) xxxxxxx xxxxx, jaký xxx byl poškozeným xxxxxxxxx (xx zcela xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Teprve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá.
16. Xxxx xx bylo zapotřebí xxxxxxx se dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx uvedeného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxx usnesení xxx xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první, §243x xxxx. 1 o. x. x.) a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).