Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody z xxxxxxxxxxx xxxxxx, například x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poškozeného (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx projednat, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §441 xxx. x. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Sb., §135 odst. 1, §159a odst. 4 xxx. č. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxx zrušil xxxxxxxx Krajského soudu x Brně xx xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Xx 407/2014, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014, x. x. 33 XX 2S 2011-202, xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx 120 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x), xxxxxxx dne 10.6.2016. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) až x) 87 500 Xx x příslušenstvím x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxx, vedeném x téhož xxxxx xxx xx. xx. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxxx xxxxxxx usmrcení x xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx xxx, xx dne 27.1.2010 x xxxx R. xxxxxx osobním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx D. X. x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, nepřizpůsobil xxxxx xxxx schopnostem, xxxxxx x stavu xxxxxxx x povětrnostním xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx nároky xx jednorázové xxxxxxxxxx xx usmrcení xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem ze xxx 27.7.2010, xx. xx. 5 To 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx shledal xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx v xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na občanskoprávní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §444 xxxx. 3 xxx. zák.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účastnice xx xxxx xxxxxx Krajský xxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2016, x. x. 44 Co 407/2014-276, xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx stupňů xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o nárocích xxxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx polovinu, neboť xx vzniku xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podíleli každý x 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x dané xxxx pouhým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx, ačkoli x xx bylo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx z poloviny xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx poškozené), xxxxx xx i x xxxxx xxxxxxx o xxx pravomocně xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x §159a xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx, xxxxxxxxx xx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx řízení, kterým xxxxxxx senát Xxxxxxxxx xxxxx v Brně xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 přiznal xxxxxxxx xxxx jednorázového xxxxxxxxxx xxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx. x xx xxxxxx xx odkázal na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně rozsouzené x pro xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx trestní senát Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §135 xxxx. 1 x. x. x. xxxxx, xx xxxx xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx otázkou xxxxxxxx míry xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx byli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx tím xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx. Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx se xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx k dovolání xx žalovaný zcela xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobců xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se podává x čl. II xxxx 1 x 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. XX xxxx 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx. Nejvyšší xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx jen „o. x. x.“).
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx - účastníky xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx pravomocně rozsouzené, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx k xxxx x důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, případně jej xx xxxxxxxx skutkový xxxx věci nesprávně xxxxxxxxx.
8. Podle §229 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx soud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxx zčásti.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159x xxxx. 4 x. x. x., xxxxxxx bylo x věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxxx závaznosti xxxxxx rozsudku pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx x trestní xxxx odkáže poškozeného x xxxx nárokem (xxxxxxxx xx xxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle §229 tr. řádu, xxxxx považovat xx xxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx „xxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž poškozený xxxx nárok xxxxxxx. X xxxxx adhezního xxxxxx xxxx součásti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx trestní odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X těch xxxxxxxxx, kdy soud xxxxxxxxxx dokazováním xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxx, nemůže, x xx ani xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (srov. rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxx x. 11/1962 x. 41 xxxx x. III/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx x sdělení xxxxx XXXX, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, xxxxxxxxxx xxx č. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx).
11. Povahou xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx soud v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx dne 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. X xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nikdy xxxx x jeho definitivnímu xxxxxxxx, neboť x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxx uplatněným xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xx xx x něm xxxxxxxx s úspěchem xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významně xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, aby xxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nejen tehdy, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx přiznáním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (x tzv. adhezním xxxxxx) nebo x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.5.2006, xx. xx. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx v usnesení Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Cdo 3591/2009). Xxxxx v xxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx, x xxxx mu xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx), xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxx xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 23.6.1980, xx. xx. 18 Xx 193/80, uveřejněné xxx x. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
13. Xxxxxxxxxxx x trestním řízení xx xx xxxxxx §135 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx závazně rozhodnuto, xxxx skutek xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx, x xx, xxxx újma na xxxxxx byla xxxxx xxxxxxx poškozenému způsobena, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x ublížení xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) nelze x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx škody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xx xxxxxx §441 obč. xxx., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.11.2000, xx. xx. 25 Cdo 562/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 22/2001, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx jestliže soud x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu (x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx spoluzavinění xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx uplatňující xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx) na řízení xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxx v xxxxx xxxxxxx x věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x občanskoprávním xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxx, xx ani xxxxxx xxxxxx na odškodnění xxxxx §444 odst. 3 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxx zmíněný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodující x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxx, s xxxx xxx poškozený xxxxxxx xx řízení ve xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx (xxxxx či xxxxxx) xxxxxxx nárok, jaký xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ne xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxxxxx xxxxxx xxxx.
16. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu není xxxxxxx, neboť xxxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx. Jelikož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 xxxx první, §243x xxxx. 1 o. x. x.) x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. ř.).