Právní věta
Jestliže soud x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poškozeného (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze ji x občanskoprávním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §441 xxx. x. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx., §135 xxxx. 1, §159a xxxx. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Co 407/2014, x xxx xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Brno-venkov xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014, x. x. 33 XX 2X 2011-202, xxxxxx žalovanému povinnost xxxxxxxx 120 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x), xxxxxxx xxx 10.6.2016. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) až x) 87 500 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky x xxxx xxxxx. Vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xx. zn. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 27.1.2010 x xxxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xx smrtelná zranění, x to xxxx, xx překročil xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, xxxxxxxxxxxxx xxxxx svým schopnostem, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx a povětrnostním xxxxxxxxx. Žalobci xxxx xxxxxxxxx po poškozené xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xx jednorázové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.7.2010, xx. xx. 5 To 380/2010, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxx 50 %; se xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Okresní soud Xxxx-xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx znaleckého dokazování xxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx.
2. K xxxxxxxx žalovaného a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 9.11.2016, x. x. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxxxxx a rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx stupňů xxxx xxxxxxxxx a vůči xxxxx. Odvolací soud xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx rozhodnuto v xxxxxxxx, a to xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx polovinu, xxxxx xx xxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 50 %. Xxxxx odvolacího soudu xx xxxxx na xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx pouhým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx bylo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxx sp. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx z poloviny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důvodu (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), jedná xx i x xxxxx rozsahu x xxx pravomocně xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxxx x §159a xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 přiznal žalobcům xxxx xxxxxxxxxxxxx odškodnění xxxxx §444 xxxx. 3 obč. xxx. x xx zbytku xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené x xxx tu xxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxxxxxx odkázal xx občanskoprávní xxxxxx. Xxxxxxxx, xx nemožnost xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odkázat xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx, vycházejícím xx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 xxxx. 1 x. s. ř. xxxxx, že soud xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx věci, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx škody. Postup xxxxxxxxxx xxxxx je xxx x xxxxxxx x legitimním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx obrátili xx xxxxxxx soud xxxx, xx tak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx. Navrhli, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
4. Ve xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx žalovaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx správné. Xxxxxx, aby Nejvyšší xxxx xxxxxxxx žalobců xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx. II xxxx 1 x 7 xxxxxx x. 404/2012 Sb. x xx. XX xxxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. Nejvyšší xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. x. x.“).
6. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. ř.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobami x tomu oprávněnými - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx advokátem ve xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také se xxxxxxx jeho nároku, xxxxxxxx mu nárok x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxx xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159a xxxx. 4 x. x. x., xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. X xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozsudku, jímž xxxx x trestní xxxx xxxxxx poškozeného x xxxx nárokem (xxxxxxxx xx xxxxx) xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních xxxxx §229 xx. řádu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx „neopodstatněnost“ xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx „xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí xxxxxxxxxxx pod č. 11/1962 x. 41 xxxx x. XXX/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.6.2015, xx. zn. 5 Xxx 523/2015, xxxxxxxxxx xxx č. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx).
11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozsudku xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. X xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx x adhezním řízení xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx definitivnímu xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxx uplatněným xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx, není xxxxxxxxx, xxx xx xx x xxx xxxxxxxx s úspěchem xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx občanskoprávním, jehož xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx úplné xx částečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, aby věc, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nejen xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x trestním řízení (x xxx. xxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x pravomocným rozhodnutím (xxxxxxxxx xxxxxxx) vydaným x xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 30.5.2006, xx. xx. 25 Cdo 1166/2006, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 23.11.2010, sp. xx. 26 Cdo 3591/2009). Xxxxx x xxxxxxx, x němž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx i xxxxx v rozsahu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (x tomu xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 23.6.1980, xx. zn. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx x. 37/1983 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx občanskoprávní).
13. Rozhodnutím x xxxxxxxx řízení xx xx smyslu §135 odst. 1 x. x. ř. xxx následné občanskoprávní xxxxxx xxxxxxx rozhodnuto, xxxx xxxxxx xx xxxx, kdo xxx xxxxxxx, i xx, xxxx xxxx xx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxx poškozenému způsobena, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx. Ani xxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení přezkoumávat. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spoluzaviněním x xxxxx osoba xx xxxxxx §441 xxx. xxx., vázanost trestním xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx podmínek spoluodpovědnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.11.2000, xx. zn. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx judikatura xxx x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Dovolatelům xxx xxx přisvědčit, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (adhezním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu (x xxxxx případě x xxxxxxxx na spoluzavinění xxxxxxxxxxx) a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (pozůstalé xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx usmrcení osoby xxxxxx) na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxx o věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx plyne, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxx §444 odst. 3 xxx. zák. xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodující v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx poškozený xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, projedná (xxxxx xx zčásti) xxxxxxx nárok, jaký xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx) uplatněn x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx takto xxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxx rozsahu vypořádán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá.
16. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x již uvedeného xxxxxxxxxx, že usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §243x xxxx. 1 x. x. x.) x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 věta první x. x. x.).