Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxx x trestním (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx důvodu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nejde v xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx x občanskoprávním řízení xxxxx projednat, xxxx xx soud x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx závěrem xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §441 xxx. x. 40/1964 Sb., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx., §135 xxxx. 1, §159a xxxx. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Xx 407/2014, a xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Okresní xxxx Xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014, x. j. 33 XX 2S 2011-202, xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx 120 000 Xx x příslušenstvím xxxxxxx xxxxxxxxx x), xxxxxxx xxx 10.6.2016. xxxxxxx x nynějších xxxxxxx a) xx x) 87 500 Xx x příslušenstvím x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx účastníky x xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xx. zn. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxxx xxxxxxx usmrcení x xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx xxx, xx dne 27.1.2010 x xxxx R. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobců X. X. a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx, xx překročil maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jednorázové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.7.2010, sp. xx. 5 Xx 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Okresní soud Xxxx-xxxxxx v nyní xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx žalobcům xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §444 xxxx. 3 xxx. xxx.
2. X xxxxxxxx žalovaného a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2016, x. j. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx stupňů xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx, že zákonem xxxxxxxxx xxxxxx jednorázového xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx polovinu, neboť xx vzniku xxxxx xx žalovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 50 %. Xxxxx odvolacího soudu xx odkaz na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx x dané xxxx xxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fakticky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důvodu (xxxxxxxxxxxxx poškozené), xxxxx xx i x xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení znovu xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx idem, xxxxxxxxxx x §159a xxxx. 4 o. x. ř.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx otázky, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.8.2016, sp. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx senát Krajského xxxxx x Xxxx xx věci xx. xx. 5 To 380/2010 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednorázového xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 obč. xxx. x ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené x xxx tu xxxx xxxxxx, xx xxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx žalobce xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pouhým xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx za žádných xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 odst. 1 x. x. x. xxxxx, že xxxx xx x občanskoprávním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx skutečnostech, x xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poškozeného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx svým nárokem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poté, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud tím xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Navrhli, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xx xxxxxxxxx x dovolání xx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx s odůvodněním xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se podává x xx. XX xxxx 1 a 7 zákona x. 404/2012 Sb. a xx. XX bodu 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb. Nejvyšší xxxx tedy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (dále xxx jen „x. x. ř.“).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx - účastníky xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. ř., x xx přípustné xxxxx §237 o. x. x., neboť napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. s. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho nároku, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx jen xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159x xxxx. 4 x. x. x., xxxxxxx bylo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku pro xxxxxxxxx x popřípadě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx znovu.
10. Z xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx poškozeného x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxx) xx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §229 xx. xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx „nezákonnost" ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxx. X xxxxx adhezního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx na xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X těch xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dokazováním xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxx prokázán, xxxxxx, x xx ani xxxxxx, zamítnout xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 11/1962 x. 41 xxxx č. XXX/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, xxxxxxxxxx xxx č. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx).
11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 24.8.2016, xx. zn. 30 Xxx 987/2015. X xxx konstatoval, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť i x případě, xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx odkázán xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx, aby xx xx v xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poškozeného v xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx být x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, byla xxxxx projednána, je xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x téže xxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx náhradu xxxxx x trestním řízení (x tzv. adhezním xxxxxx) xxxx v xxxxxx x přestupku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx nálezem) vydaným x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.5.2006, sp. xx. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx x usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Cdo 3591/2009). Xxxxx v xxxxxxx, v němž xxx poškozený odkázán xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx (popřípadě x xxxxx v xxxxxxx, x xxxx mu xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx, odkázán xxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx), překážka věci xxxxxxxxxx dána xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 23.6.1980, xx. zn. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx x. 37/1983 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
13. Xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xx xx smyslu §135 odst. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx, kdo xxx xxxxxxx, x to, xxxx xxxx xx xxxxxx byla tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zdraví. Xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx či nedbalostního xxxxxxx) nelze x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx škody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx §441 xxx. xxx., vázanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx spoluodpovědnosti xxxx xxxxx neuplatní (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.11.2000, sp. xx. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx v časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.2.2011, xx. zn. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx lze přisvědčit, xx xxxxxxxx xxxx x trestním (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu (v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxx nároku odkáže xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx ji v xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx v občanskoprávním xxxxxx xxx vázán xxxxxxx trestního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X uvedeného plyne, xx ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 obč. xxx. xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodující v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx (xxxxx xx zčásti) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx zcela xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxxxxx xxxxxx podá.
16. Aniž xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolatelů, xx x xxx uvedeného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první, §243x xxxx. 1 x. x. x.) x xxx vrátil odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x. s. ř.).