Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx se oprávněná xxxxx xxxx domáhat xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vůči xxx. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx pověsti xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §19b xxxx. 3 xxx. xxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §19b odst. 3 xxx. č. 40/1964 Sb., §4, 5 xxxx. 1 x 5 xxx. x. 221/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 6.12.2016, sp. xx. 3 Xxx 155/2012.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.2.2012, x. j. 2 Xx 98/2010-114, xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxxx smluv na xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx míst x xxxxxx tzv. X. x. xx xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo prodejní xxxxx, xx kterém xxxxx k xxxxxxxx xxxx ohrožení práv xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyň (xxxxx xxx xxxxx I). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx prodejních xxxx x xxxxxx xxx. X. t., xxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx porušování práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví žalobkyň x které nebudou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nejdéle 14xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ohrožení xxxx k ochranným xxxxxxx žalobkyň xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ( výrok pod xxxxx XX). Rovněž xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v podnájemním xxxxx xx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx místa x xxxxxx xxx. P. x., xxxxx dle xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, které x xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx známkám xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxx x žalobu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Hospodářské xxxxxx, vydavatel E. x. x., do xxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 bodů, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX). Xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx E. x. x., xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nejméně xxxxx poloviny xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 bodů, xxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X), x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx „X. t.“, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxx prodejního Xxxxxx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy. Xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx prodejem xxxxxxxxxx xxxxx x tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx x xxxxxx X. x. xx zákaz xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx právní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do užívání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx §4 odst. 3 xxxxxx x. 221/2006 Xx., x vymáhání xxxx x průmyslového xxxxxxxxxxx (xxxx „xxxxx x vymáhání práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxx „XXXXX"), považovat xx poskytnutí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx případě xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx měl xx xx, že xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx povinností týkajících xx obsahu xxxxx xx v xxxxxxx x rozsahem opatření x xxxxxxx podle §4 ZVPPV. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx „xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do dobré xxxxxxx, xx níž xxxx žalovaná xxxxx xxxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx široké xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx prodávané xxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xx přerušení xxxxxx (X. výrok) x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XX. (výrok xxxxxxxx xx požadovaného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx) potvrdil, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.7.2016, x. x. 23 Xxx 1184/2013-221) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxx do xxxx xxxxx jeho rozhodnutí xxxxxxx podané xxxxxxxx, xxx dále), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované jako xxxxxxxxxxxx, vůči němuž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §5 XXXXX, xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 1 XXXXX (xxxxxxxx ke xxxxx §4 odst. 3 XXXXX). X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx odvolacího soudu xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, podaly žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x. ř.“), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x.
6. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ze xxxxxx xxxxx požadované xxxxxx xx zřejmé, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průmyslových práv, x že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxxxxxx xxxxx xx ně pouze xx vztahu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxx x textu xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxx xxxx zásahem do xxxxxx dobré xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýkají, xx xx touto xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx (x rozsudku xx xxx 5.12.2012, č. x. 3 Cmo 155/2012-166) v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx §19b odst. 2 a 3 xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxx. §135 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „o. z.“). X §5 ZVPPV xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx právo xx xxxxxxxxx zadostiučinění bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxx ustanovení podle xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx újma xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx jak xxxxx §19b xxxx. 2 a 3 xxx. xxx., tak xxxxx §5 xxxx. 1 ZVPPV, x xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx (xxxxxxxxx v podobě xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
7. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx lhůtě oprávněnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x §241 odst. 1 o. s. x.), dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx. Xxxxxx, zda xxxx být xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví uloženo xxxxxxxxxx zadosti-učinění xx xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx (xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx) a zda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posouzeno xxx xxxx zásah do xxxxx pověsti xxxxx xxxxxxxxx x průmyslového xxxxx, dovolací xxxx xxxxx neřešil.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
8. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
9. Podle §4 XXXXX, došlo-li x xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx osoba xxxxxxx x soudu xxxx, xxx xx porušovatel xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxx x porušení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxxx převážně při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx právo (odstavec 1). Xxxxxxxxx osoby xx xxxxx u xxxxx domáhat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 rovněž vůči xxxxxxx, xxxxx prostředky xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv (xxxxxxxx 3).
10. Podle §5 XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ohrožení xxxx porušení xxxxx, x přiměřené xxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nemajetková xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Soud xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx bezdůvodného obohacení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx obvyklý xxx xxxxxxx licence x užívání xxxxx x době neoprávněného xxxxxx do něj (xxxxxxxx 2). Xxxx xxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení práva, x přiměřené xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva, paušální xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx licenčního xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxx (odst. 3). Xxxx přihlédne xx xxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx porašovatele xxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hlediskům, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví x xx není xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxx je xxxxx porašovatele výslovně xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx pouze xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxx další xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedené, totiž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
12. Shora xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zásadně xxxxx porušovateli (§4 xxxx. 1 ZVPPV). Xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx (xx. proti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx služby xxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv) xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 odst. 3 XXXXX, xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx ze čtyř xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx naopak xxxxxxxx xxxxxxx xxx osoba xxxxxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxx 4, x xxxx jsou xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxx úvaze o xxxx xx způsobu xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx též „xxxxxxx xxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxx porušovatelem“, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2004/48/ES xx xxx 29.4.2004 x xxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx"). X §4 odst. 3 XXXXX xx xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx soudní xxxxxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxxxx) nejen xxxx porušovateli xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx požádat x vydání xxxxxxxx xxxxxx též vůči xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx služby xxxx užívány xxxxxxx xxxxxxx k porušování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §5 ZVPPV xxxxxxx článek 13 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxx na žádost xx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx rozumně xxxxx xxx, xx porušuje xxxxx, zaplatit xxxxxxxx xxxx náhradu škody xx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx újmě, xxxxxx xxxxxxxx utrpěl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (odstavec 1) x xxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zisků xxxx xxxx jinak (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nevěděl xxx xxxxxxx xxxxxx vědět, xx xxxxxxx x xxxxxxxx práv (odstavec 2). Xxxxxxxx ve xxxxxx k náhradám xxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxx xx x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx 11 předpokládá možnost xxxxxx „soudního xxxxxx". Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 13 Směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxx Xxxxxxxx chápána xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx 13 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, podle něhož xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx xxx-xxxxxxx ke všem xxxxxxx aspektům, xxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k neoprávněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x případně i x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx morální újma xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX od xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemajetkovou xxxxx x bezdůvodným xxxxxxxxxx".
14. X uvedeného xxxxxxx, xx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobenou.
15. Xxxxxxxxxx §19x xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx. zadostiučinění xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zásah xx dobré xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx zásadně xxxxxxx xxxx každému, xxx xx závadného xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §5 xxxx. 1 x 5 XXXXX, xxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxx domoci přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxxxxxxxxx újmu jen xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx prostředníkovi. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §19x xxx. zák. xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx speciálnímu xxxxxxxxxx §5 XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx (xxxx xxxx) náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx-xx pověst xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. (X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx např. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.3.2003, xx. xx. 22 Xxx 2097/2001.) Xxxxxxxxx právní úprava xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecnou. Platí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásahem xx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §19x xxxx. 3 obč. xxx. Je xxxxx xxxx důsledně xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx na základě xxxxxxxxxx tvrzení uvedených x žalobě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x rozlišit xxxx nárokem, xxxxx xx založen xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zásahem do xxxxx xxxxxxx právnické xxxxx (xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx morální újma xxxxxxx jako „druhotný xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx k xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dojít xxxxxxxx padělků. Xxxxxxx xxxx byla popisována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxx podnajala. Xxx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx protiprávního stavu, x umožňovala tak xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx porušením práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx žalobkyň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx pověsti.
17. Z xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx, jímž xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. ř.) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Nejvyšší soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. x) x. x. x.].