Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatele xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43 xxxx. 1, §199 xxxx. 3, §172 xxx. x. 262/2006 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx změnil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 10 xx xxx 16.7.2014 xx. xx. 17 X 368/2013, xxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8 607,23 xxx x úroky x prodlení, které xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx byla v xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 vyslána x Xxxxxxxx komisi xxxx „xxxx-xxxx“ národní xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx smlouvě x mělo xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §43 xxx. xxxxx. Po xxxx xxxxxx práce u Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx náhrady na xxxxx xx nového xxxxx xxxxxx práce x Xxxxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x ubytování. Xxxxx xxxxxxxxx náhrad však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx podle §2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx xxxx výzvu xxxxxxx xxxxxxx nezaplatila, x xxxxx xx žalobkyně xxxxxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tři měsíce xx 16.7.2013 xx 30.9.2013.
2. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014, č. j. 17 C 368/2013-35, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že žalovaná xx povinna zaplatit xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxx 42 910 Xx k xxxxx xxxx zástupkyně. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 do 30.9.2013 xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §181 zák. xxxxx xx xxxx xxxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x zahraničí.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx ze xxx 3.12.2014, č. x. 23 Co 461/2014-63, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23 135 Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. J. X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxxxxx žalobkyně x Bruselu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 1, xxxxx nelze xxxxxx xxx analogicky, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx závěr chybný. Xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx §199 xxxx. 3 zák. práce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odborné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx útvarů Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x orgánu Evropské xxxx xxxx plnění, xxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx odměňování českého xxxxxxxxx xxxxxxx vyslaného x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx vedle xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx xx hrazen x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx xxxxx §199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxx požitky (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx), x xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník, xxxxx xxxxxx xxxxx náhradu xxxx xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Takováto xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx jedná o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků se xxx dostává do xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx to xxxxxxx xxxxxxx x §181 xxx. práce xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určené xxxx pravidelné pracoviště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jít xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx k tíži xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyjádřeným x tehdy xxxxxxx xxxxxxxxxx §13 zák. xxxxx. Xx této xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 5 xxx. xxxxx je nutno xxxxxx povolenou xxxxxxxx x xxxxx zákoníku xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 3 zák. xxxxx ve spojení x §172-181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx §181 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx. Namítá, xx xxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 3 zák. xxxxx xx xxxxxxx x §172-181 zák. xxxxx a nařízením xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. Xxxxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx §172-181 zák. práce xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx tak xx xxxxxxxxx nároků xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které bez xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx platu xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. práce xxxxxxxxxxx xxxxxx práci xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx platu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Případná nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.11.2008, x. x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx bylo xxxxxxxxxx §199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nastolil. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práce x x xxxx §199 odst. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvedenou xxxxxxxxxx řeší. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napravit, xxxx. překlenout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx úpravě vedla x xxxxxxxxx nerovnováhy xxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevyrovnané xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x toho, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxx teleologický xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx a náhrady xxx xxxxxx práce. Xx xxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxx a xx jeho hlavní xxxxxx, mezi které xxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xx užijí analogie xxxxx §43 odst. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následně xxxxxxxxx §172x§181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníky, xxxxx xxxxxx s xxx, xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postavení x bezplatným xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx zaměstnavatele nejsou xxxxx zakotveny v xx-xxxxxx xxxxx, xx xxxxx překlenout xxxx xxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpřiléhavější xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx účel xxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.2014 (xxxx. xx. XX bod 2. xxxxxx č. 293/2013 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x §240 odst. 1 x. x. ř., xx nejprve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
8. Není-li xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena jinak (§237 x. x. x.).
9. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx dne 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX při Xxxxxxxx xxxx Z. L. xxxxxx žalované (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. Š., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. x Xxxxxxxx xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx, že „xxxxxxx ,cost-free‘ je xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxxx xxxxx-xx s xxxxxxxx a působením xxxxxxxxx xxxxxxx u XX a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající xxxxxx“. Dopisem xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, a xxxx pak v xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx expert. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plat x uhradila xxxxxxx xx ubytování a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx skončení xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
10. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx národnímu expertu xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Vzhledem x xxxx, že tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dospěl Nejvyšší xxxx k xxxxxx, xx dovolání žalované xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §242 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. s. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xx-xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
12. Projednávanou xxx xx třeba x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xx vyslání x Xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx účinném xx 29.11.2011, xx. předtím, xxx nabyl účinnosti xxxxxx x. 466/2011 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx zákon č. 245/2006 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx zákony (xxxx xxx „zák. xxxxx“).
13. Xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mírové xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxxxx vydá zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxx přesáhnout xxxx 4 let.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do shora xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, jako je Xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx 2003/479/ XX, x pravidlech xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx generálního sekretariátu Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), zmíněné příkladmo x §199 odst. 3 zák. práce x xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 finál, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pro přidělování x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxxx Xxxxxx").
15. Národní xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo místními xxxxxx veřejné správy xxxx mezivládní organizací, xx xxx se Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx (xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxx pravidla, jsou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx poměru xx xxxxx zaměstnavateli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxx přidělením x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx svého xxxxxxxxx (xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxx účely xxxxxx rozhodnutí rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Komise nevyplácí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX a VI x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx (čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx). Bezplatný xxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určený k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx stanovena x čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx přidělení (xxx xxxxxxxxxxx 801 až 1 300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 xxx).
16. S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx1 xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitím §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x ustanovení §181 zák. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx smlouvy x xxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx konat [xxxx. §38 xxxx. 1 xxxx. a) x x) zák. práce], X xxxxx xxxxx, xxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§42 xxxx. 1 xxx. xxxxx), xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxxx svých xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx případně x jinému zaměstnavateli (§42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 1 xxx. xxxxx je xxxxxx možné přeložit xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxx xx jiného xxxxx, než xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřeba. V xxxxxxx xxxxxxx má „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx v §109 xxxx. 3“, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrad podle §173 x násl. xxx. xxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §189 xxx. práce (srov. §181 xxx. xxxxx).
18. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a příspěvkových xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňuje-li xx dobu xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx vydáno, xxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 12.8.1999, xx. xx. 21 Xxx 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx 2001 xxx x. 8) xxxx xxxxxxxx - xxx se v §1 xxxxxxxx uvádí - poskytování xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx je za xxxxxxxx stanovených x §34 xxxx. 2 xxx. xxxxx sjednáno x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxx „xxxxx x zájmu Xxxxxx" (odst. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx" [čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Xxxxxx] x „xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při výkonu xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" [xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxx do Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx práci xxx x místě xxxxxx xxxxx sjednaném pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Protože xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně vykonávala xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx §43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx), xxx přisvědčit xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xx poměry účastníků xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. důležitých osobních xxxxxxxx v práci xx xxxxxx zaměstnance (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v §191 xxx. xxxxx) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx xx tuto xxxx není povinen xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trvání překážky x práci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zákon x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx překážky x xxxxx xx tedy xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx upravených x§191 xx§198 zák. xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx x x případě xxx. jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx xxxxx §199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Okruh x rozsah těchto xxxxxx důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci. Xxxxxxx xx zde podmínky, xx jakých xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno, x jakém rozsahu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx podle §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx k xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx experta xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxxx, x) x x)] je omezen xxx xx pouhý xxxxxx vztah, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat zaměstnanci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx pododstavce xx. 1 odst. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xxx xxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, a xx tím xxxxx, xx zmiňovaná „xxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx národních xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rozhodnutí Komise, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx denní xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
21. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx poskytne-li xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx národního experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zaměstnanci xx xxxx přidělení xx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxx nebo xxxxx; xxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx přidělen, xx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
22. Xxxxxxx odvolací xxxx rozhodl nesprávně x dosavadní xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx stav xxxxxxxx xxxxx soudy) xxxxxxx, xx xx xxxxx ve věci xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. x), §220 xxxx. 1 xxxxx, x) x. x. x.].