Právní xxxx
Xxxxxxxx-Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx pracovní volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx náhrada mzdy xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43 xxxx. 1, §199 xxxx. 3, §172 xxx. x. 262/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxx, xx xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 ze xxx 16.7.2014 xx. xx. 17 X 368/2013, xxxx xxx, xx xx žaloba xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx xx domáhala, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx 8 607,23 xxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Evropské komisi xxxx „xxxx-xxxx“ národní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §43 xxx. xxxxx. Xx dobu xxxxxx práce x Xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, byly jí xxxxxxxx náhrady xx xxxxx xx nového xxxxx xxxxxx práce x Bruselu a xxxx do České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx též xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diet x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx náleží rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx §2 xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se žalobkyně xxxxxxxx „prozatím" xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx dne 16.7.2014, x. x. 17 X 368/2013-35, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinna zaplatit xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42 910 Kč x xxxxx xxxx zástupkyně. Xx věci xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §181 xxx. xxxxx ve xxxx xxxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxxxx x pravidelným pracovištěm x xxxxxxxxx.
3. K xxxxxxxx žalované Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 3.12.2014, x. x. 23 Co 461/2014-63, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx, xx žalovaná xx povinna zaplatit xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23 135 Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. X. X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 1, xxxxx nelze xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx sporu xxx xxxxxx §199 xxxx. 3 zák. práce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx x odborné xxxxx národních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx ustanovení x xxxxxx nepočítá x xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu přeložení x orgánu Xxxxxxxx xxxx jiné plnění, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx řád xxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterými xx reagoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx. Xx této xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx najedná xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx xxxxx §199 odst. 3 xxx. práce i xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příspěvky x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x závislosti xx vzdálenosti xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx přidělení), x xx xxxxxx xxxxx xx xxx přidělený xxxxxxx odborník, xxxxx xxxxxx pouze náhradu xxxx podle §199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Xxxxxxxx úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxx xxxxx x xxxxxx shodné národní xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníků. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x §181 xxx. práce xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx zaměstnancům xxxxxxx xxxxx výkonu práce x zahraničí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízdních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyjádřeným x tehdy účinném xxxxxxxxxx §13 xxx. xxxxx. Za této xxxxxxx odvolací soud xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 5 xxx. xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitím §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx spojení x §172-181 xxx. xxxxx. Vztaženo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobou xx xxxxx použít §181 xxx. práce ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
4. Proti xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 3 zák. xxxxx xx xxxxxxx x §172-181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení §172-181 xxx. xxxxx xx naproti xxxx xxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx pracovního xxxxx x jiné xxxxxx, xxx náhrada platu xxxxxxx žalobkyni právem xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x nárocích xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008, x. x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx §199 odst. 3, přičemž nelze xxxxxxx, xx xx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, když sám xxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatelka xx nemohla xxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx xxxxxxxx práce x x jeho §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řeší. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tím x xxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx národního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx práce. Xx třeba xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx práce x xx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxx které xxxxx zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx již xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §43 odst. 1 zák. práce xx xxxxxxxx podle §199 odst. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následně xxxxxxxxx §172x§181 xxx. práce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx úprava nezakládá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zakotveny x xx-xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xxx, aby byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění účinném xx 31.12.2013 (xxxx xxx „x. s. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx přede xxxx 1.1.2014 (srov. xx. XX xxx 2. xxxxxx č. 293/2013 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxxxxxx, že dovolání xxxxx pravomocnému rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx uvedené v §240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 o. x. x.).
9. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Stálého zastoupení XX xxx Xxxxxxxx xxxx Z. L. xxxxxx žalované (ředitelce xxxxxx XX X. X. Š., XXX) xx xxxx „působení xxxx X. X. x Xxxxxxxx xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx, že „xxxxxxx ,xxxx-xxxx‘ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx x působením xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající xxxxxx“. Dopisem xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Evropské xxxxxx xx xxxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, a xxxx pak x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx komise xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xx xx xxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plat x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx výdaje xx xxxxx xx Xxxxxxx x po skončení xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx, dospěl Xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
11. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §242 x. x. x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxx k xx-xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
12. Projednávanou xxx xx třeba i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx je požadována xxx za xxx xxxxxx xx xxxxxxx x Evropské xxxxxx - podle xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx účinném do 29.11.2011, xx. předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx., kterým se xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., o xxxxxxxxx neziskových ústavních xxxxxxxxxxxxxx zařízeních a x xxxxx některých xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
13. Xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, do xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, x xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxx přesáhnout xxxx 4 xxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, jako xx Xxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx 2003/479/ ES, x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx (v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x §199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx věci se xxxxxxxxxx) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 finál, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x odborné stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx jen „Rozhodnutí Xxxxxx").
15. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx dány x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž se Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx (xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx osoby, na xxxxx se vztahují xxxx xxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx poměru ke xxxxx zaměstnavateli xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx národními odborníky" xx xxx účely xxxxxx rozhodnutí rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvek xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pokrytí xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx původu x xxxxxx přidělení (xxx xxxxxxxxxxx 801 xx 1 300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 xxx).
16. S xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x ustanovení §181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb., xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx zaměstnavatel povinen (xxxxx jiného) přidělovat xxxxxxxxxxx práci podle xxxxxxxx smlouvy x xxxx také odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx [xxxx. §38 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zák. xxxxx], X xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx cestu, jíž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx (§42 odst. 1 xxx. xxxxx), nebo xxxxxxxx je vyslán xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx případně x jinému xxxxxxxxxxxxxx (§42 odst. 2 xxx. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx přeložit xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxx do xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx v pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho souhlasem x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx případě xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx x §109 xxxx. 3“, xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx podle §173 a xxxx. xxx. xxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v zahraničí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisem xxxxxxx podle §189 xxx. práce (srov. §181 zák. xxxxx).
18. Xxxxx xxxxxxxxxx předpisem xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x něhož též xxxxxxxxx vychází, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §3 xxxxxxxxx nařízení xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx zmocňovací xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. k tomu xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.8.1999, xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 2001 xxx x. 8) xxxx xxxxxxxx - xxx se v §1 xxxxxxxx uvádí - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů zaměstnancům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx práce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx vztáhnout xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práci xxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx smlouvy a xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx stanovených v §34 xxxx. 2 xxx. práce sjednáno x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx x zájmu Xxxxxx" (xxxx. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx" [xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Rozhodnutí Komise] x „xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, náleží Xxxxxxxxxxxx" [xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx nepochybné, že xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx výkonu xxxxx sjednaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx §43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx složku x Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xx poměry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx xxx. překážek x práci. Xxxxxxxxx xxx. důležitých osobních xxxxxxxx x práci xx xxxxxx zaměstnance (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v §191 xxx. práce) xx, xx představují xxxxxx xxxxxxx dočasnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx překážka xxxx; xxxxxxxxxxx po tuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platit xx xx vykonanou xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci upravují xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zákon x státní xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci xxxxxxxxxx x§191 xx§198 zák. xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx §199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Okruh x xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Sb., xxxxxx xx stanoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx zde podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxxxx volno xxxxxxxxxx, x také xx, zda xx xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx platu vůbec xxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx překážka v xxxxx xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (není x xxxx povinen) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta do xxxxxxx x institucí Xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx x zaměstnavateli xxxx xxxxxxx zachován, xxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxxx, x) x x)] xx xxxxxx xxx na pouhý xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx z důvodu xxxx překážky x xxxxx xxxx jedině xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x posledního xxxxxxxxxxx xx. 1 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Komisi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx už nestanovilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hradit xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
21. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přidělení xx xxxxxxxxxxxxxx jen náhrada xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx náhrady a x xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, xx xxx xx xxxxxxxxxxx přidělen, xx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx.
22. Protože xxxxxxxx xxxx rozhodl nesprávně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. b), §220 xxxx. 1 xxxxx, x) x. s. x.].