Xxxxxx věta
Nárok na xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 o. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x soudu, xxxxx po xxxx xxxxx součást pozůstalosti x xxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxx samotným xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx J. X. x X. X. xx. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze dne 21.8.2017, xx. xx. 62 Co 242/2017, x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 8 xx dne 19.5.2017, xx. xx. 7 C 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Žalobce se xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. B. při xxxxxxxx xxxxxx dne 7.9.2014. Žalobce dne 19.3.2016 zemřel.
2. Obvodní xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, č. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vedeného x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 s xxxxxxxxxxx, xx je zapotřebí xxxxxxx procesního nástupce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a přechází xx xxxx dědice.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, x. j. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx x závěru, xx žalobou uplatněné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. X. x syna X. X. xx. (dále xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx ve xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), pokračovat. Dovodil, xx uplatněné xxxxx xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxx do jejích xxxxxxxxxxx práv. Dědicové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx právo xxxx neuplatnili, xxxxx xx xx právo xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx.
4. K xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx právo xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx xxxxxx osobnostním, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx L. X., x neuplatnili xx xxxx matka x xxxxx, xxx jde x právo, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx legitimováni x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstoupit do xxx xxxxxxxxxx řízení x vystupovat v xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx dikci §1475 xxxx. 2 x. x., z xxx xxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx podmínka byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x že x xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxx pokračováno jakožto x xxxxxxxx nástupci xxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx práva xxxxxxx dojít, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx dědici, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx nepodložený. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (dědici žalobce), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 o. x. x., x xx přípustné podle §237 x. x. x., xxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (srov. xx. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a povinností xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx osobu, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx věřitele xxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxx jen xx jeho xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy způsobené xxxxxxxxx osoby blízké xx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxx xxxxx předchozí úpravy, xx. xxx aplikaci §444 xxxx. 3 xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), dovodily judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx tento charakter xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dikci §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx pro oblast xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; dále xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. vydání. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx ČR, 2009, s. 1096).
12. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxx v §2959 x. x., xxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. I podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx věřitele (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx úprava xxx xxxxx neobsahuje xxxxxxx, xx smrtí zanikají xxxxx na náhradu xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. zák.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právo bude xx právní nástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxx xx nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx celé xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (rozhodující je xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx obč. xxx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vázaných xxx xx xxxxx dlužníka xxxx věřitele xxxx xxxxx. Podle §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xx vede k xxxxxx xxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bolestné, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx., byla-li xx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.4.2017, sp. zn. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx závěru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx inspirací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx v §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx judikatura xxxxxxxx, xx „bolestné xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, bylo-li za xxxxxx poškozeného buď xxxxxxxx (smírem) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (x tomu xxxx. např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rakouského Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx ze dne 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx č. 1503, xx xx xxx odkazující xxxxxxxxxx XX Rv X 183/23, Sbírka xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, závazek k xxxxxxx bolestného x x náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx vztah x usmrcenému. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxxx újmy xxxxxxx x xxxxx, případně x jakém xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx žádného xxxxxxxxxx zákona, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx zůstavitele, xxx by xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxx xxxxxxx, xx uplatnil-li xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. x. (xxx x žalobě xxx xxxxxx odkazuje na §2956 x. z., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx člověka), tvoří xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x předmět xxxxxx, a xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx oni xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx jednorázovou náhradu xxxxx xxxxxx ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxx zanikl, x netvoří tak xxxxxxx pozůstalosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.), x xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x xxxxx x. x. x.).
18. Právní názor xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx x. x. x.). X xxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx žalobce xx xxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx x řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řízení pokračuje x x xxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.).