Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 o. x.), xxxxx byl za xxxxxx oprávněné osoby xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x přechází na xxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx blízkým usmrcenému xxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx X. X. x X. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Co 242/2017, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 8 xx dne 19.5.2017, sp. zn. 7 C 81/2016, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 8 k xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx syna X. X. při xxxxxxxx xxxxxx dne 7.9.2014. Žalobce xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, x. x. 7 C 81/2016-70, přerušil xxxxxx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vedeného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx pod xx. xx. 19 X 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, x. x. 7 C 81/2016-77, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 rozhodl, xx se x xxxxxxxxxx řízení pokračuje, xxxxxx zastavil, xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx dědictví xx xxxxxxxx žalobci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Kč. Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištěné xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. X. x xxxx X. X. ml. (dále xxx „dědicové") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx ve xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx (xxxx též xxx „x. s. x.“), pokračovat. Dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx a xxxxx xxx přiznává xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxxx xxxx samostatně aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxx xxxxx xxxx neuplatnili, xxxxx xx ně právo xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx.
4. K odvolání xxxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx žádný z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se váže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byl otcem xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx nástupce xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx do xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z., v xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovaly §107 xxxx. 5 x. x. ř. x xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., x xxx xxxxx xxxx xxxx, xx pozůstalost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné moci. Xxxx přesvědčeni, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxx tudíž xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nástupci xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x přechodu práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatněno toliko xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný a xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. x., a xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., neboť dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §1475 odst. 2 x. x. tvoří x xxxxx na xxxxxxx za duševní xxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Postupoval xxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (srov. xx. XX bod 2 zákona x. 296/2017 Xx.), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nesprávné xxxxxx posouzení xxxx (§241x odst. 1 x. x. ř.) xxxx spočívat x xxx, xx odvolací xxxx věc posoudil xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx skutkový stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 o. x. xxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx osobu, ledaže xxxx jako dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxx jen xx jeho osobu.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx právem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx pozůstalého, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx sféře x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Již xxxxx předchozí úpravy, xx. při xxxxxxxx §444 odst. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxx spojeného x xxxxxx poškozeného x xx xxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; dále xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. a xxx. Občanský xxxxxxx XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, M. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. xxx. 1. xxxxxx. Praha: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké xx x xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné pravidlo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalých, x xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx právní úpravy xx xxxxx x xxxxx xxxx spjaté x xxxxxx věřitele (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), které xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxxx jeho xxxxx (xxxxxxx úprava xxx xxxxx neobsahuje dovětek, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 odst. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 odst. 2 x. x., x xxxx xx nově xxxxxxxxxxx vymezena tak, xx xxxxx celé xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx x xxxxx jednoznačnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proklamované xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x důvodová xxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx textu x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záměr zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x subjektivní xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. i zůstavitelova xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., byla-li xx xxxx života xxxxxx xxxx zažalována" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.4.2017, xx. xx. 25 Cdo 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x historický výklad. Xxxxxx zákoník xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx inspirací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obětí při xxxxxxxx osoby blízké, xx xxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxx xxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx dvora ze xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx úpravy judikatura xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxx (smírem) xxxxxx, xxxx poškozeným xxxxxx xxxxxxxx" (k tomu xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx ze dne 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx č. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Navíc i xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x usmrcenému. Je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, případně x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, že xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx zůstavitele, xxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx tedy uzavřít, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx svého xxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx jeho xxxx podle §2959 x. z. (byť x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na §2956 o. x., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do přirozených xxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jeho smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx i xxxxxxx xxxxxx, x přechází xx xxxx dědice xxx ohledu na xx, xxx xxx xxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxxx zanikl, x xxxxxxx tak xxxxxxx pozůstalosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku nesprávně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, platí x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto rozhodnutí x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx a xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxxx názor xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx první xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. x.). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přešlo xx xxxxx xxxxxxx xx jeho právní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kým xxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, ale xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. ř.).