Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 o. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx u soudu, xxxxx po její xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jej xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx X. X. x B. X. xx. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Co 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 ze xxx 19.5.2017, xx. zn. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx dne 18.3.2016 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx X. B. xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 7.9.2014. Žalobce xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx vedeného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx sp. xx. 19 X 368/2016 s xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástupce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvoří x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx dědice.
3. Xxxxxxxxx xx dne 19.5.2017, x. j. 7 C 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 rozhodl, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zastavil, rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx žalobci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištěné xxxxxx žalobce - xxxxxxxx X. X. x syna X. X. xx. (dále xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x v xxxxxxxxx řízení tudíž xxxxx ve xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx uplatněné právo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zákon xxx přiznává každé xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do jejích xxxxxxxxxxx práv. Dědicové xxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podání xxxxxx z téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx právo xxxx neuplatnili, proto xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. j. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx a rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xx xx závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx právo na xxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx na osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx L. X., x xxxxxxxxxxx xx xxxx matka x xxxxx, xxx xxx x právo, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaniklo x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx důvodu xxxx xxxxxxx, nemohou xxxx vstoupit xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vystupovat v xxx jako xxxx xxxxxx nástupci.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dědicové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx zastavily. Xxxxxxxxx xx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., z xxx xxxxx mimo jiné, xx pozůstalost xxxxxxxx xxxxxx práva vztahující xx xxxxxxx x xxxxx zůstavitele, pokud xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, x že x xxxx tudíž xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx názor xxxxxxxxxx soudů, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x nikoliv xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný a xxxxx nepodložený. Navrhli, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (dědici xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., neboť xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx otázka, zda xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II bod 2 xxxxxx č. 296/2017 Sb.), a xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení věci (§241x odst. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxx zůstavitele, kromě xxxx a povinností xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. smrtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx osobu.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx osoby blízké xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx sféře x odčinit zásah xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx aplikaci §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx judikatura x odborná xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx oblast xxxxxx, xxxxx věřitele xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., ŠKÁROVÁ, X., XXXXXX, M. x xxx. Občanský xxxxxxx XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. H. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx FIALA, X., XXXXX, M. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx s usmrcením xxxxx xxxxxx xx x účinností xx 1.1.2014 upraveno x §2959 x. z., xxxxx nově xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalých, a xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování prostřednictvím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. zák.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx nenastane x xxxxxxxxx právo bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxx o xxxxx jednoznačnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx může stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníkem x x důvodová xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx doplňujícím xxxxxxxx xxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vázaných xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx věřitele xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se pouze xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx uznány xxxx jako pohledávka xxxxxxxxx xxx, že xx vede k xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. i zůstavitelova xxxxx xx bolestné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., byla-li xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx zažalována" (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.4.2017, xx. zn. 25 Cdo 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxx společenského uplatnění).
14. Xxxxxx závěru xxxxxxxxxx x historický výklad. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx byl x xxxx xxxxxx inspirací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx xxxx nicméně xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx výklad tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx praxi xxxxxxxxx x rozhodnutích Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, sp. xx. 2 Xx 79/00x, či xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Ob 84/01x). Proto je xxxxxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, bylo-li za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (smírem) uznáno, xxxx poškozeným xxxxxx xxxxxxxx" (x tomu xxxx. xxxx. plenární xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx ze xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, či na xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí XX Xx X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, závazek x xxxxxxx bolestného x x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X opačnému xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx svědčí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Je xxxx každého poškozeného, xxx xxxxx xx xxxxxxx újmy uplatní x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx děděním nároky, xxxxx na xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx šlo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxx uzavřít, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx svého xxxxxx x soudu xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x usmrcením jeho xxxx xxxxx §2959 x. x. (xxx x žalobě xxx xxxxxx xxxxxxxx xx §2956 o. z., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do přirozených xxxx člověka), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx dědice xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xxxx jako osoby xxxxxx usmrcenému měli xx uplatnili xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx tak xxxxxxx pozůstalosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku nesprávně. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx soud xxxxx posoudí, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx k xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kým xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Dovolací soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x novém xxxxxxxxxx x věci xxxx xxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx řízení, ale xxxxx x x xxxxxxxxx původního řízení (§243x xxxx. 1 x. s. ř.).