Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 o. x.), xxxxx byl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u soudu, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přechází xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jej uplatnili.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X. X. x X. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx dne 19.5.2017, sp. xx. 7 C 81/2016, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx podanou xxx 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. při xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 zemřel.
2. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, přerušil řízení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx sp. xx. 19 D 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx je zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvoří x xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx jen „o. x.“), xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx x přechází xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, č. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx se v xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx soudní poplatek 7 600 Kč. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. X. x xxxx X. X. ml. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), pokračovat. Xxxxxxx, xx uplatněné právo xx ryze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, proto xx xx xxxxx xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx.
4. K odvolání xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. j. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádný z xxxxxxxxx nemá právo xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xx se závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx právo na xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx právo rozhodl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxxxxxx xx xxxx matka a xxxxx, xxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřešlo. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimováni k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx žalobce, xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x xxxx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Mají za xx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovaly §107 xxxx. 5 o. x. x. a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx dikci §1475 xxxx. 2 o. x., x xxx xxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxx vztahující xx xxxxxxx x xxxxx zůstavitele, pokud xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx podmínka xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, a xx x nimi xxxxx xxxx xxx x xxxxxx pokračováno xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nikoliv xxxxxx dědici, považují xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x., a xx přípustné xxxxx §237 o. x. x., neboť xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx otázka, zda xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §1475 odst. 2 x. z. tvoří x právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Postupoval xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx.), a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx v xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. smrtí věřitele xxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx §444 odst. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dikci §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bezvýjimečně xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, J., SPÁČIL, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008, s. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x účinností xx 1.1.2014 xxxxxxxx v §2959 x. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné pravidlo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalých, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx úzce xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), které xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx smrtí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest x xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx §579 odst. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx nenastane x xxxxxxxxx právo xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx zakládá právě §1475 odst. 2 x. z., x xxxx xx nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx výlučně xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x orgánu veřejné xxxx. Xxx x xxxxx jednoznačnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Uvedené xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníkem x x xxxxxxxx zpráva x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záměr xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Podle §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxx toho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apod., xxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx zažalována" (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, sp. xx. 25 Cdo 3556/2016, x dědění nároků xx xxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxx společenského uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx zákoník xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx byl x xxxx otázek xxxxxxxxx xxx rekodifikaci českého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx blízké, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (srov. zejména xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Ob 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Proto je xxxxxxxx, že xxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx za xxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx poškozeným xxxxxx xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx ze xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, xx xx xxx odkazující xxxxxxxxxx XX Rv X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx k xxxxxxx bolestného x x náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx oprávněným xxxxxxxx.
15. X opačnému závěru xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x ohledem xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x jakém rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx děděním nároky, xxxxx xx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxx by šlo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyvolané xxxxxx škodní xxxxxxxx.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x soudu xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx podle §2959 x. z. (xxx x žalobě jen xxxxxx xxxxxxxx na §2956 o. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx člověka), xxxxx xxxxx uplatněné xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti, a xxxx x předmět xxxxxx, x přechází xx jeho xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda oni xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx uplatněný xxxxx xxxxx žalobce zanikl, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx rozhodnutí x xxx vrátil xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxxx názor xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx věty xx středníkem x. x. x.). X xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxx xxxx x řízení xx xxxxx žalobce xxxxxxxxxxx.
19. Dovolací xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).