Xxxxxx věta
I. Xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx x xxxx xxx výslovný xxxxxxx xxxxxxx, poruší svou xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 85/1996 Sb., x advokacii, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx provinění dle §32 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx žaloba xxxx xxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxxxxx komoře x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxx x xxxx, že vzal xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x takovému xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx kárné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14.12.2012 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro Prahu 3 xx. xx. 9 C 506/2009 xxxx xxxxxxx xx xxx 18.4.2011 žalobu xxxx, aniž xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx klienta xxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Žalobce tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §16 odst. 1, 2 a §17 xxxxxx č. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x advokacii“) x xx. 4 xxxx. 1 usnesení xxxxxxxxxxxxxx žalované x. 1/1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxx“). Zároveň xxxxxx xxxxxxx kárné xxxxxxxx xx xxxx 35 000 Xx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že žalobce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pokyn. Přitom xx xxx xx xxxxxxx xxxxx toho, xx výsledek soudního xxxxxx je značně xxxxxxx, a xxxxx x předchozí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxx x jeho xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx požádal x xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx žaloby. Učinil-li xxxxxxx xxxxx úsudek xxx x xxxxxxx x xxx pouze xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx porušil.
Odvolací xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 10.10.2013 žalobcovo xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx klienta xxxxx vše, xx xx v jeho xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokyny. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pokynu xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx xxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx schopen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázat.
Proti xxxxxxxxxx odvolacího kárného xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal žalobce xxxxxx x Městskému xxxxx x Xxxxx. Xxxxx v ní, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx věděl x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxx s xxx srozuměn. Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Klient xxxxxxxxx xxxxx projevovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx polemizoval x xxxxxxx žalované, xx xxx xxxxxxx xx od klienta xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx zamítl.
Z odůvodnění:
(…) Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx samotné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx mýlí, tvrdí-li, xx xxx potrestán xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provinění xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx nebyl klientem xxxxx udělen vůbec. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx pokyn xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, stavělo xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx situace, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx jeho udělení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx mu xxx klient xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx takového ani xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxx x žalobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx x něm xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx přesvědčena, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přesně xxx, xxx jej xxxxxxxx xxxxxxx, stále xx xx jednalo o xxxxx delikt. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx sám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokyn k xxxxxxxxx xxxxxxxx procesního xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělil, xx xx v xxxxxx postupovat, jak xxxxx. Odkazoval přitom xxxx na písemné xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxx xx xxx takového xxxxxxx. Xxxxxx asistentka žalobce xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx; o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reakci xxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxx xx xx, xx xxxxx by klient xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx postupuje, jak xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx na xx žalobce xxx x xxxxxxx kárného xxxxxx xx x xxxxxx, nikoliv až x nejzazším xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx je však xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani x xxxxxxxx závěry xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx okolností, xxx xxx xxxx xxxxxx podaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx informoval x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Tomuto xxxxxx xxxxxxx však nelze xxxxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx chránit x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx klienta x řídit xx xxxx xxxxxx. Pokyny xxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §17 zákona x advokacii je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx povinen xxxxxxxxx pravidla profesní xxxxx. X xx. 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx jednat xxxxxxx, xxxxxx x čestně.
Podle §32 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokátovi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jménem svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx žaloby), xxxx xx k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastupování klienta x xxxxxx o xxxxxxx žalobě, x xxx věděl, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podat x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx měl xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxx klient xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, dokud xxxxxx nevydal xxxx xxxxx.
Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx by k xxxx xxxxxx xxx xxxxx. Takový xxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx neseznámil xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx, kvůli xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxx x xxxx situaci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxx xxxxxx. Bylo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby toto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Klient měl xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx trvat xx xxxxxx projednání xxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx jeho úkolem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx sám činil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx x případě, xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx mlčení za xxxxx. Xxxx xx xxx vždy klient , xxx xxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je činěn xxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx pozitivní xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx učinit. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x řízením, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx projednávané xxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx od xxxxxxx výslovný pokyn xx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tím xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízením, xxxx xx xxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Veškeré xxxxx skutkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx mu poskytovat xxxxxx služby řádně x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tom nemůže xxx změnit ani xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx ztratil x xxxxxxx důvěru xxxxx, xx xx klient xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx mu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypovědět x xxxxxxx s §20 xxxx. 2 xxxxxx x advokacii. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx advokátní xxxxx xxxxxx vyžaduje bezprostřední xxxxxx advokáta xx xxxxxx xx měnící xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx úkonem xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trvat, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx situaci, xxx xxxxx xxxxxx klienta x advokáta, která xxxxx vlastně xxxx, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxx vždy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Není xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x udělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx stránku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x klientovou přítelkyní XXXx. X., xxxxx xxx z xx xxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx významu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx civilní žaloba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx trvat xxx xx projednání xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx neměla, x žalobce xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, byť za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx postupem xxxxxxxxx nezpůsobil xxxxxx xxxxx, ještě neznamená, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx za klienta xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx. Žalovaná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx advokáty má xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxxx xxxx.