Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není součástí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxx újma x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §13 xxx. zák.
Podle xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výměna, třídění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidace.
Blokováním xxxxxxxx xxxxx xx pak xxxxx ustanovení §4 xxxx. x) xxx. xxxxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx zpracovávat.
Ačkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §21 xxxx. 5 zmiňovaného zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx zákona.
ČESKÁ XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Pavla Xxxxxxx a soudců XXXx. Pavla Vrchy x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D., x xxxxxx xxxx žalobce X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Praze 1, Xxxxxxxxxxxxx x. 17, xxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., zastoupené XXXx. Viliamem Kováčikem, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxx Králové, Xxxxxxxxx 1343/1, o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx.xx. 37 X 25/2007, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 17. xxxxx 2009, č.j. 1 Xx 249/2008-77, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalším u xxxxxx.
X d x x x x x x x x:
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, potvrdil xxxxx § 219 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částku ve xxxx 200.000,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx (xxxx jen „xxx. xxx.), x xxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx osobnostních xxxx x xxx, xx mu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci, xxxx. informace z xx, x dále x xxx, xx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx rozdíl od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u prvního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 101/52000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xx neposkytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 11 xxx. xxx., xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx ustanovení. Xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zpracování citlivého xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), by xxxx možno xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx § 13 xxx. xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxxxxx od xxxxx xxxxx stupně x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx do osobnostních xxxx žalobce, xxxxx xx xxxxxx žalobce xxxxxxx x udělení xxxxxxxx, komu budou xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávány. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpoklady podle § 13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx netvrdil xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx opírá x xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 písm. x) o.s.ř. Domnívá xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacím xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxx sp. xx. 20 Cdo 1591/2004), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení § 241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxx důvodem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx § 241x odst. 2 xxxx. b) x.x.x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx § 13 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xxx x podobu xxxxxxxxx xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (viz xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx X. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „zpracování xxxxxxxx xxxxx“ je x § 4 xxxx. x) zákona x. 101/2000 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mj. xxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxx“ osobních xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx „zpracování osobních xxxxx“ definováno i xxxx „xxxxxxxxxxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxx x restriktivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v nálezu xx. zn. X. XX 15/95. Jde xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX jako soud xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – xxxx xxx „x.x.x.) při posuzování xxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xx. XX, xxxx 12 xxxxxx x. 7/2009 Sb., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx vyhlášeným /xxxxxxx/ xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2009; užití xxxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 2 xxx xxxx xxxxxxx), x uvážil, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx xxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením § 241x xxxx. 1 x.x.x. a je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 odst. 1 písm. c) x.x.x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxx, xxxxxxx jím xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x hmotným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 obč. xxx. xx xxxxxx x ustanovení § 4 písm. x) x § 21 xxxx. 5 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§ 237 xxxx. 3 x.x.x.). Poté xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxxx ve výroku xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. x xxxxxx x xxxxxx, xx toto rozhodnutí xxxx xxxxxxx (§ 243x odst. 2 x.x.x.).
Xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx tak vázán xxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxxx, ale i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 229 xxxx. 1, § 229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x § 229 xxxx. 3 o.s.ř., xxxxx i x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx ve xxxx, x xx i xxxxx, xxxx nebyly xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, třídění nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pak podle xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) cit. xxxxxx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, pokud xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxx než xxxxxxxxx xxxx, postupuje xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx (xxxxxxxxx podle § 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xx nesouhlasu x názorem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx § 21 xxxx. 5 zmiňovaného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxxx údajů ze xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opisu, xxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 písm. x) xxxxxx zákona, takže xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 písm. x) xxx. zákona představováno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx kterém je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nepřístupný a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx odvolací xxxx xxxx skutečnost xxxxxx x úvahu, xxxx xxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxx x neopodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx tento xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx pokládat xx xxxxxxx (§ 243b xxxx. 2 o.s.ř.). Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx proto xxxxxx závislých výroků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx soud x xxxx rozhodnutí x xxxxxx věc xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§ 243b xxxx. 2 x 3 o.s.ř.).
K projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Odvolací xxxx (soud xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. ve xxxxxxx x § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). O xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx soud rozhodne x xxxxx xxxxxxxxxx x věci (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx 28. xxxxxxxx 2011
XXXx. Pavel X x x l x k, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx