Právní věta
Cestovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxx ve vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x ve vztahu xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xx plnění x xxxxxxx, v xxxxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednané xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. č. 40/1964 Xx. xx xxxxx xx 31.12.2013
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Ústí xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Co 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud v Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx xx dne 9.6.2015, x. x. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. K. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. X. (původně 1. žalovaný - xxxxxxxxxx) xxxxxxxx smlouvu xx letecký xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 za xxxx 39 110 Xx. Žalované xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx byla splatná xxx 13.6.2010, přičemž X.X. xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx xxx 14.6.2010, jímž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zájezdu xx xxxx 39 110 Xx. X této xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx x xx xxxxxxxx dne xxxxxxx x uhrazení ceny xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxx §3028 xxxx. 3 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. za §852a xxxx. 1 x §50 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx platná x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx žalobkyni x X. X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako osoby „xxxxxxxxxxxxxx". V jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu xxxxx vyslovily xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Toto xxxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx xx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx prvního stupně xxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx postavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxx §50 xxx. xxx., xx xxxxx přijmout poskytnuté xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx.
2. Krajský xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.3.2016, x. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx x shodně x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozovatelkou xxxxxxxx kanceláře a X. X. Xxxxxxxxx (xxxxxx spolucestujícím) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxx, nikoliv xxx xxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx stranou smlouvy. Xx xxxxx závěru xxxxxx změnit xxx xxx odůvodnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, které xxxxx „xxxxxxxxx" podle §852x xxxx. 1 xxx. xxx. a xxx xxxxxxx výkladu xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xx xx xxxx osoby xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka") dovolání, xxxxx má za xxxxxxxxx podle §237 x. s. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§41 xxxx. 2 x. s. x.) - má xx to, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx dosud vyřešeny, xxxxxxxxx, zdaje cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxx xxx. spolucestujících xxxx je cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx. a xxx xxxx xxxxx xxxx povinnost zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx objednatel. Xxxx srozuměna s xxx, xx jen xxx x J. X. jsou xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy a xxx xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (bez xxxxxxxxx) xxxxxxx plnit, xxx., xx x takové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx navrhly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx nedůvodné xxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen žalobkyně x X. K., x xx xxx xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx §238 odst. 1 xxxx. písm. x) x. x. ř., xx xxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx §236 xxxx. 1 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. čl. II. xxx 1. zákona x. 404/2012 Xx. x xx. XX. xxx 2. zákona x. 293/2013 Xx. - xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. xxxxxxxx podle §237 xxxx přípustné xxxxx rozsudkům a xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx x §120 odst. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřihlíží.
Dovoláním xxxxxxxx výrokem odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Xx, x je tedy xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby.
Podle §50 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx-xx v xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x ní projeví xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami jsou xxxxxxx kupní, xxxxxxx x dílo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxx dodavatel.
Podle §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx se provozovatel xxxxxxxx kanceláře (dále xxx „cestovní xxxxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 90/314/XXX x 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx si xxxxx nebo xx xxxxxx, xx si xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx služeb („xxxxxxx xxxxxxxx") nebo xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Nejvyšší xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, přijal x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x obč. zák. xxxxxxxx spotřebitelskou. Xxxxx, xx „úprava cestovní xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §852x-852x xxx. xxx. xx komplexní x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x postavení xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vztahují xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 a xxxx. obč. xxx." (x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.3.2016, xx. zn. 25 Xxx 3283/2014, x ze xxx 28.4.2016, xx. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Sbírka").
9. Současně xxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 xxxx. 1 xxx. zák.), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouva (§52 x xxxx. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx určitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx upravených - xxxxxxxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxx - nepojmenovaných (§51), xxxxx xx xxxxxx povaha připouští.
10. Xx xxxxxxxx x xxxx, že jednou x xxxxxxxxx otevřených xxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smlouva (xx xxxx část xxxxxxxxxx se xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx osob) xxxx xxx xxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx třetího x zda xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájezdu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx objednatelem xxxxxxx (xxx. hlavní smluvní xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž takový (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx i xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx byl sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. dospěl xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxx finanční limit 50 000 Xx xx xxxxxx účastníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
11. Přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxxxx tvrdí, xx jsou splněna xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§239 o. x. x.), dospěje x xxxxxx, xx kritéria xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x §237 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
12. Dovolatelka xxxxxxx přípustnost svého xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx xx - xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx řadě xx xx otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx shora, xxxx xxxxxx dovolací xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx přijal závěr, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §852x xxx. zák. xxxxxxxx spotřebitelskou (...) x vztahují xx xx xx proto xxxxxxxxxx §52 a xxxx. xxx. xxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přípustné.
13. Xxxxxxx xxxx xx dovolací xxxx za xx, xx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx cestovní xxxxxxx uzavírána xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 obč. xxx., a zda xxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dovolání xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Právní xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 o xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx x. 90/314/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zákonem x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxx zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852a xxxx. 1 obč. zák.). X §852a xxxx. 2 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládá zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx k charakteru xxxxxxxx Xxxx (XX) xx dne 13.6.1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy x. 90/314/XXX (dále xxx „Xxxxxxxx"), založené xx xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/2302 ze xxx 25.11.2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx harmonizace - xxx čl. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx i soudržnosti xxxxxxxx xxxxx, zohlednit xxxxx „spotřebitel xxxxxxxx x čl. 2 xxxx 4 Směrnice x xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852x xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx (...) je xxxxx v co xxxxxxxxx xxxxxxx interpretovat xx xxxxxx xxxxx x xxxxx směrnice, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx účinek - XXX, xx xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx La Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx X-240-244/98, Xxxxxx Grupo proti X. M. X., XXX, xx xxxx X-212/04, X. A. x xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Autonomní xxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx znamená, xx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxx být vždy xxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx C-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XxxX &xxx; Xx. XX xxxxx Xxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx důvodů je xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxx, že xxx x osobu, xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"), nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx koupi xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx x jakoukoliv xxxxx, xx kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb („xxxxxxxx"), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „spotřebitele" x čl. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx smlouvu i xx xxxxxxxx třetí xxxxx (contractus in xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (promitent) xxxxxxxx věřiteli (stipulantovi), xxxxx jedná xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx uzavírá xxx xxxxxx této xxxxx xxxxx. Projeví-li xxxxx xxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx se xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dlužníkovi, xxxx-xx zákonem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx. Xx-xx uzavřena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx podle smlouvy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Z toho, xx xxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx smlouvy x xxxx xxxxxx (mimo xxxx i úhrada xxxx zájezdu) xxxx xxxxx jej x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednáno xxxxx „xxxxxx".
17. Promítnuto xx poměrů xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. X. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx spolucestující (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájezdu xx Xxxxxx, xxxxxx X., X. X. x termínu xx 16.6.2010 do 23.6.2010, xxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxx X. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (předmět xxxxxx xxxxx smlouvy), x xx jen X. X. xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x předmětem plnění), x xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (srovnej §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xx při xxxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx označil.
19. Ačkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx právním xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx), řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §237 o. x. x., x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. X xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Nejvyšší xxxx xxxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx správné [§243d xxxx. x) o. x. ř.] x xxxxxxxx žalobkyně zamítl.