Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu x cestovní xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx plnění v xxxxxxx, v xxxxx xxxx sjednáno v xxxxxxxx xxxxxxx. To, xx spolucestující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nečiní xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x nezakládá jejich xxxxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §852a, §50, §52 xxx. č. 40/1964 Xx. xx znění xx 31.12.2013
Xxxxxxxx soud xxxxxx dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud v Xxxxx (xxxx jen „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx ze xxx 9.6.2015, x. j. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, xxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xxxxxxxx žalobkyni 39 110 Kč, a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Vzal xx xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) a X. X. (xxxxxxx 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx od 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Xxxxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxx xx spolucestující. Cena xxxxxxx xxxx splatná xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx 39 110 Xx. X této xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (dále xxx „x. za §852a xxxx. 1 x §50 odst. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „xxx. zák."), xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x byla xxxxxxxx xxx xxxx žalobkyni x J. X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx neúčastnily, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx jako osoby „xxxxxxxxxxxxxx". V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a spolucestujícím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxxx xxxxxxx, xx postavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §50 xxx. xxx., má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Krajský soud x Ústí nad Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.3.2016, ě. x. 84 Xx 479/2015-155, změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx potvrdil. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx skutkových zjištění xxxx xxxx prvního xxxxxx a shodně x ním xxxxxxx, xx platná cestovní xxxxxxx vznikla mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře x X. X. Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxx xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 19.8.2010, xx. zn. 1 Xx 46/2010, které xxxxx „zákazníka" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. x xxx potřeby xxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxx spolucestující, ale xxx xxxxxx, že xx tyto osoby xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") dovolání, xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx (§41 xxxx. 2 o. x. x.) - xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxxxxx, zdaje cestovní xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelskou, x xxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je cestovní xxxxxxx uzavírána xxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxx xxxxx §50 odst. 1 xxx. zák. a xxx xxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx zájezdu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxx a X. X. xxxx stranami xxxxxxxx smlouvy x xxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx plnit, přičemž xxxxxxxxx povinnost splnit xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx rovině x xxx, xx x xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx třetího xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (bez akceptace) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx z takové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx navrhla zrušit xxxxxxxx odvolacího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x X. K., x xx jen xxxxx jejich právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu, xxxx xx xx, xx xxxxxxxx není podle §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. x) x. s. ř., xx xxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxxxx. Dovoláním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Podle §236 odst. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. čl. XX. xxx 1. xxxxxx x. 404/2012 Sb. x xx. XX. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx. - xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxx xxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, pokud to xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxx jde x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pracovněprávní xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx x §120 odst. 2; x příslušenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" o xxxxxx 39 110 Kč, x je xxxx xxxxxxx zjistit, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx o nárok xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx třetí xxxxx.
Xxxxx §50 odst. 2 xxxx první xxx. xxx. xxxx-xx v xxxxx xxxxxx stanoveno xxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy x xx projeví xxxxxxx.
Xxxxx §52 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx kupní, xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx zaplatí xxxxxxxxx xxxx.
7. Podle xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 90/314/XXX z 13. 6. 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx") nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, přijal x xxxxxxxxx závěr, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v ustanoveních §852x-852x xxx. zák. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx speciální xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x zákazník (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou x vztahují se xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. zák." (x xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2016, xx. xx. 25 Cdo 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, sp. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx pod č. 58/2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Xxxxxx").
9. Současně xxxxx, xx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx (§50 odst. 1 xxx. xxx.), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (§52 a xxxx. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx typem. Xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, ať xxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), xxxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xx zřetelem x xxxx, xx xxxxxx x dovoláním xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx osob) xxxx xxx povahu xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx i xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a spolucestujícími xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx řečeno, pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 písm. x) o. x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanými xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxx finanční xxxxx 50 000 Xx xx poměrů xxxxxxxxx xx volacího xxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. x. není xxxxxxxx již xxx, xx xxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx přípustnost zkoumat (§239 o. x. x.), xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §237 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx ní - xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx ze xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx přijal závěr, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou (...) x xxxxxxxx xx xx ni proto xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Naproti xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx v xxxx xxxxxxxxxxx činnosti nebyla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx smlouva xx prospěch xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x zda xxxx xxxxx mají xxxxxxxxx zaplatit cenu xxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx Xxxx (ES) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx službách pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX, xx českého xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Sb., x některých podmínkách xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxx, xx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852x xxxx. 1 xxx. zák.). X §852a odst. 2 xxxx první xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x zájezdy x. 90/314/XXX (xxxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. minimální xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xx nyní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/2302 ze xxx 25.11.2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stojí xx xxxxxx xxxxxxxxx harmonizace - viz xx. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, ochrany spotřebitele, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zohlednit xxxxx „spotřebitel xxxxxxxx x čl. 2 xxxx 4 Xxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852a xxxx. 1 xxx. zák. Xxxxx, xx národní xxxxxx (...) je xxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx interpretovat xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx (nepřímý účinek - XXX, xx xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx La Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx SA, ESD, xx věci X-240-244/98, Xxxxxx Grupo xxxxx X. M. X., XXX, xx xxxx X-212/04, K. X. x xxxxxxx, Sbírka xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Autonomní xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x kontextu xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx národního xxxxx x jeho xxxxxxxxxx (ESD, xx xxxx X-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx GmbH &xxx; Xx. XX xxxxx Xxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx nutno xxxxx „xxxxxxxx" podle §852a xxxx. 1 xxx. xxx. vykládat v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Směrnice xxx, xx xxx x osobu, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, na kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx obsahově xxxxxxxx xxxxxxxx „spotřebitele" x xx. 2 xxxx 4. Xxxxxxxx.
16. Xxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx smlouvu x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx in xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx se tak xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníky smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx. X xxxx, xx xxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) plyne, xx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxxx i úhrada xxxx zájezdu) tíží xxxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx".
17. Promítnuto xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) x X. K. (xxxx hlavní xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx sebe a xxx osoby xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx příjemce) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájezdu xx Xxxxxx, xxxxxx X., X. X. x termínu xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx sjednán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx J. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám, xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (předmět xxxxxx xxxxx xxxxxxx), x xx xxx J. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx přijaly X. X. xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plnění), x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatněným dovolacím xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. s. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešena, x xxxxx tedy xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. přípustné, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dovolatel x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx právním xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 x. x. x. Xxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx rozhodnutí sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx s §237 x. s. x., x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. X xxxx, xx xx xxxxx uvedeno, xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci nebyl xxxxxxxx důvodně.
21. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx [§243x xxxx. a) o. x. ř.] x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx.