Xxxxxx věta
Cestovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří; xxxxxxxxxxxxxx charakter xx x xx vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícími xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx plnění v xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. To, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednané xxxxxx, x nich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nezakládá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. č. 40/1964 Xx. xx znění xx 31.12.2013
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx ze xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, č. x. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. K. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společně x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Vzal xx xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 uzavřela xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. X. (xxxxxxx 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní xxxxxxx xx xxxxxxx zájezd xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx označeny xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx splatná xxx 13.6.2010, přičemž X.X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu xx xxxx xxxxxxx xx xxxx 39 110 Xx. K xxxx xxxxxxxx transakci však xxxxxxx x xx xxxxxxxx dne xxxxxxx x uhrazení xxxx xxxxxxx. Poukazuje na xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. xx §852x xxxx. 1 x §50 xxxx. 1 x 2 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x byla xxxxxxxx xxx mezi žalobkyni x X. X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, smlouvu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". X jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. x. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že osoba, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx podle §50 xxx. xxx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Xxxxx rozsudkem xx xxx 2.3.2016, x. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx platná xxxxxxxx xxxxxxx vznikla mezi xxxxxxxxx jako provozovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. K. Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uhradit cenu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx závěru xxxxxx xxxxxx nic xxx odůvodnění rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, které xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., x některých xxxxxxxxxx podnikání x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxx x na xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx ochrana se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx nikoli, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka") xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx celého jeho xxxxxx (§41 odst. 2 x. x. x.) - xx xx xx, že xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelskou, x xxx v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx uzavírána xxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. zák. x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxx zájezdu, xxxxx xxx xxxxxxx objednatel. Xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxx a J. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoba xxxxxx (bez akceptace) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx x xxxxxx xxxxxxx musí mít xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx navrhly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x X. X., x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu, xxxx xx xx, xx xxxxxxxx není xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. x) x. s. ř., xx xxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx o peněžitém xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, přičemž xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (spolucestujícími) xx xxxxxxx o vztah xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
6. Xxxxx §236 xxxx. 1 xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. xx. II. xxx 1. xxxxxx x. 404/2012 Sb. x xx. II. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Sb. - dále jen „x. s. x.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxx napadeným výrokem xxxx rozhodnuto o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxx xxx o xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo o xxxx xxxxxxx v §120 xxxx. 2; x příslušenství xxxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem odvolacího xxxxx bylo xxxxxxxxxx „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Xx, x xx xxxx xxxxxxx zjistit, xxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx xxxxx obč. xxx. xxxx-xx x xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxx, xx tato xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedné straně xxxxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx kancelář") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx článku 2 xxxx 4. xxxxxxxx Rady (XX) x. 90/314/XXX z 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx cestování, xxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx jakákoliv osoba, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ke koupi xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx jakákoliv xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Nejvyšší xxxx xxx v rozsudku xx xxx 11.12.2013, xx. zn. 33 Xxx 3661/2013, přijal x odůvodnil xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou. Xxxxx, xx „úprava xxxxxxxx xxxxxxx x ustanoveních §852x-852x xxx. xxx. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x závazkových vztazích. X ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x zákazník (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), je xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vztahují se xx ni xxxxx xxxxxxxxxx §52 a xxxx. xxx. zák." (x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30.3.2016, xx. xx. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, xx. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 ve Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - dále xxx „Sbírka").
9. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx třetího (§50 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouva (§52 x xxxx. xxx. xxx.), xxxx xxxxxxxxxxx smluvním typem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - nepojmenovaných (§51), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx otevřených xxxxxx xx posouzení, xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx její xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) může xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxxxx soud dospěl x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx xxxx objednatelem xxxxxxx (xxx. hlavní xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx a spolucestujícími xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx vztah mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahem ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxx 50 000 Xx xx poměrů xxxxxxxxx xx volacího xxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxx xxxxxxxx již tím, xx xxxxxxxxxxx tvrdí, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§239 x. x. x.), dospěje k xxxxxx, xx kritéria xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §237 x. x. x. skutečně xxxxxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx ní - xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva. X xxxx xxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyřešil v xxxxxxxx ze xxx 11.12.2013, sp. xx. 33 Cdo 3661/2013, xxx xxxxxx závěr, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxxx §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou (...) x vztahují xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx v jeho xxxxxxxxxxx činnosti nebyla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx tzv. spolucestujících xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx objednatele xxxxxxx, xxxx smlouva xx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx objednatel. Pro xxxxxx této otázky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx Xxxx (ES) xx xxx 13.6.1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx č. 90/314/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zákonem x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x změně zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvenou xxxx (§852x xxxx. 1 xxx. xxx.). X §852x odst. 2 xxxx první xxx. zák. xxxxx, xx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) xx dne 13.6.1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX (xxxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxx xx nyní platné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/2302 ze dne 25.11.2015 o souborných xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx čl. 4 „Xxxxxx harmonizace"), xx potřeba x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx, ochrany spotřebitele, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx „spotřebitel xxxxxxxx x xx. 2 xxxx 4 Směrnice x xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852a xxxx. 1 obč. xxx. Xxxxx, xx národní xxxxxx (...) xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx směrnice, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (nepřímý účinek - XXX, ve xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx X-240-244/98, Xxxxxx Grupo proti X. M. X., XXX, ve xxxx X-212/04, X. X. x xxxxxxx, Sbírka xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x nikoliv xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx (ESD, xx xxxx C-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XxxX &xxx; Xx. XX xxxxx Eurocontrol). Z xxxxxxxxx důvodů je xxxxx nutno xxxxx „xxxxxxxx" xxxxx §852x xxxx. 1 obč. xxx. vykládat v xxxxxxx x xxxxxx x smyslem Xxxxxxxx xxx, xx xxx x osobu, xxxxx xx xxxxx xxxx xx zaváže, že xx xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx"), nebo o xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana zavazuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „spotřebitele" x xx. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx pochyb o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx smlouvu i xx xxxxxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (promitent) xxxxxxxx věřiteli (xxxxxxxxxxxx), xxxxx jedná xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx uzavírá xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmět plnění (xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dlužníkovi, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třetího, xx jí založeno xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Z xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx (mimo xxxx x úhrada xxxx zájezdu) xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx".
17. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx shora uvedené xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. K. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx spolucestující (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, zajištění zájezdu xx Xxxxxx, xxxxxx X., X. X. x xxxxxxx od 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X. X. x jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxx (předmět xxxxxx xxxxx xxxxxxx), a xx jen X. X. xx povinen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. To, xx žalované xxxxxxx X. X. sjednané xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x předmětem xxxxxx), x xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx při přezkoumání xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 větu xxxxx x. x. x.); vyplývá x xxxx xxxx xxxx, xx při xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxxxx, xxxx posuzovat jen xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxx xxxxxxxxxxx obsáhle xxxxxxxxxx x xxx, jak xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx vztahu x xxxxx xxxxxxx otázkám, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (kromě xxxx xxxxx uvedených), xxxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx x §237 x. x. x., x xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele.
20. Z xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx důvodně.
21. Nejvyšší xxxx xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné [§243d xxxx. x) x. x. ř.] x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.