Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stonásobku xxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2948 xxxx. 1 x. z.) xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx určení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ubytovaných xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2946, §2948 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 22.5.2018, xx. xx. 17 Co 272/2017, x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Okresní xxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.9.2017, x. x. 6 X 14/2016-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci 60 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 8,05 % xxxxx xx xxxxxx xx 5.9.2015 xx 19.9.2015 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xx 4.9.2015 xx 6.9.2015 ubytován x penzionu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx kolo xx stojanu xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházel uvnitř xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx zámkem. Xxxxx večera mu xxxx xxxxxx kolo x xxxxxxx 60 000 Kč xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2946 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx žalobci xx vzniklou škodu xx xxxxxxx xxxx. Xxxx škody xxxx 60 000 Xx, xxxx částka xxxxxxxx xxxxxxx ceně věci xx xxxxxx §2969 xxxx. 1 x. x. X xxxx xx xxxxxxxx bránila xxx, xx xxxx xxxx xxxxx umístit xx uzamykatelné garáže, x xxx žalovaná xxxxxxx xxx vozidlo, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx kola, neboť x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.5.2018, x. j. 17 Xx 272/2017-62, rozsudek xxxxx prvního stupně xx xxxxxxxxxxx výroku x věci xxxx x ve výroku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jízdní xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx, nic xxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx jej x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 4 000 Kč. Xxxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2946 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx §2948 xxxx. 1 x. z., xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stonásobkem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx, x xxxxxxx, xx jde x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx ubytování xx xxxx xx 4.9. do 6.9.2015 xxxxxx 4 000 Xx, xxxx ubytování xx jeden xxx xxxx 1 333 Xx a xxxxxxxxxx 133 300 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrada xxxxx xxx tento xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 x. x. ř. xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena, a xx xxxxxx výkladu xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx §2948 xxxx. 1 x. x. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx ubytování xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx za xx, že je xxxxx xxxxx xxxxx x ceny xxxxxxxxx xx xxxxx pokoj, xxx současně xxxxxxxxxxx x k počtu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osobě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x xxx xx xxxx vrácena x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x o. s. x.) shledal, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupenou xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř., xxxxx otázka posouzení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vnesených xxxxxx stonásobkem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx podle §2948 xxxx. 1 o. x. nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
6. Xxxxx § 2946 xxxx. 1 x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx škodu xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, popřípadě xx xxxx, která xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx x tehdy, byla-li xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx §2948 odst. 1 x. z. xxxxx se xxxxx xx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx ceny ubytování xx xxxxx xxx. Xxxxx xxxx. 2, xxxx-xx xxx xxxxxxxx xx úschovy, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozporu se xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ubytovatelem xxxx xxx, xxx x xxxxxxx pracuje, xxxxx xx xxxxx xxx omezení.
8. X §2948 x. x. xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x není-li škoda xxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxx xxx xxxxx §2946 o. x., xx xxxx náhrady (xxxxxx podle obecných xxxxxxxxxx §2951 x xxxx. x. x.) xxxxxxxxxx částkou odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxx neurčuje, xxx má být xxxxx xxxxx vyložen. Xx opodstatněné, aby xx xxxxx vztahoval xx xxxxxxxx škodu xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv na xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx poškozené xxxx. Xx-xx v xxxxxx xxxxxxxxxx prostoru (pokoji, xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx limitu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx ubytovací xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxx ceně xxx xxxx xxxx.). Xxxxx xx musí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ceně xx xxxx pokoj xx xxxxxxxx, jsou-li x xxx xxxxxxxxx xxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [shodně též XXXXX, M. xx XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXX, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 2948, xxxx XXXXXXXX, X. in Xxxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx XX. Závazkové právo. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2014, s. 1672, xxxx XXXXXXX, X. xx XXXXXX, X., XXXX, P. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx. Svazek IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 860]. Xxxxxxxxxx xxxxx §2948 x. z. xxx xxxxxxxxxxxxx x německém xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x §702, který xx x komentářové xxxxxxxxxx vykládán xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxx xxxx vícelůžkový xxxxx, ubytovatel xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx), nikoli xx pokoj. Odpovídá xxxxx každé xxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Nezáleží na xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx - např. xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx x ubytování. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx) xx celkovou xxxxxx, xxxxxxx cena xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z rozdělení xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX H. in XXXXXXX, O. a xxx. Xüxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. 78. neubearbeitete Auflage. Xüxxxxx: C. H. Xxxx, 2019, xxxx. x. 4, x. 1295). Xxxxxx xxxxxxx §702 BGB x xxxxxxx , Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx dne 11.7.1974, xx. xx. III XX 114/72 (xxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, XXX 1974, 1818).
9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci to xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svou xxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxx xxxxx osoby, xxxx částka xx xx xxxxxx xxxxx §2948 xxxx. 1 x. x. promítnout xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xx totiž xxx xxxxxx škody xx xxx vnesené věci xxxx podle §2946 xxxx. 1 a §2948 xxxx. 1 x. x. právo xx xxxxxxx xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osobu xx xxxxx xxx.
10. Jestliže xxxxxxxx xxxx dovodil, xx cena xxxxxxxxx xx jeden den xx xxxxxx §2948 xxxx. 1 x. x. je xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx osob, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx nesprávné. Xxxxxxxxx xxx x data xxxxxxxxx (4.-6. 9.) xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx tři dny, xx xxxxx zvyklostí xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, půjde x xxxxxxxxx na xxx dny (xxx xxxx). Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacím xxxxxx) xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx zaplatil xxxxxx xxxxxx 4 000 Kč, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx částku zaplatil xxxxx xx svou xxxxx, xx xx xxxx osob. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xx jedná x xxxx zaplacenou xx čtyři xxxxx.
11. X uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x. x. ř.). Xxxxx §243g xxxx. 1 x. x. x. xx odvolací xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
12. X novém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243g odst. 1 x. s. x.).